Мазмұны

• Басу үшін
• 3-тен 1-әдіс: Негізгі айырмашылықтарды анықтаңыз
• 3-тің 2 әдісі: әлеуметтік сигналдарды түсіну
• 3-тің 3 әдісі: тілдегі айырмашылықтарды тану

Батыстың көзі мен құлағы үшін жапон мен қытай халқы мен мәдениетін ажырату қиынға соғуы мүмкін. Алайда, азиаттық үшін бұл екеуі американдық және ресейлік мәдениеттер сияқты ерекшеленеді. Негізгі айырмашылықтарды білгеннен кейін, екеуін ажырату оңайырақ болады. Әр мәдениеттің тілдері мен әлеуметтік ерекшеліктерін аздап түсіну сізге осы екі азиялық мәдениеттің терең айырмашылықтарын жақсы түсінуге көмектеседі.

Басу үшін

3-тен 1-әдіс: Негізгі айырмашылықтарды анықтаңыз

1. Сыпайылық пен қоғамдық келісімге байланысты құндылық айырмашылықтарына назар аударыңыз. Батыс мәдениеттерінің көпшілігімен салыстырғанда екі мәдениет те сыпайы болса, жапондықтар қытайлықтарға қарағанда әдеп пен әлеуметтік иерархияға көп көңіл бөледі. Жапон қоғамында сіз өзіңізден едәуір үлкен адаммен немесе әлеуметтік дәрежесі жоғары адаммен ешқашан бейресми немесе отбасылық қарым-қатынаста болмас едіңіз.
   • Қытайлар да, жапондар да егде жастағы адамдармен ресми қарым-қатынаста болса, жапондықтар бір-екі жастан асқан адамдармен одан да ресми қарым-қатынас жасайды. Мысалы, егер сіз бірінші курста жапон университетінде болсаңыз, сіз екінші курста оқитын студенттермен сыпайы және ресми сөйлесер едіңіз.
   • Жапондықтар көпшіліктің алдында өзін-өзі тәрбиелеу мен әдептіліктің жоғары деңгейін байқайды. Сіз жапондардың бір-біріне қатысты дауласқанын немесе ашуланғанын жапондықтардан сирек кездестіресіз, ал қытайлықтарда бұл проблема емес.
2. Жапондық танымал мәдениеттің бүкіл әлемге таралуын тануға үйреніңіз. Қытайлықтар өздерінің танымал мәдениетін пайдалануға ерекше ынталы болмаса да, жапондық танымал мәдениет жаһандық тауар болып табылады. Мангадағы комикстер, аниме және Хараджуку көше сәні Батыс мәдениеттерінде жақсы танымал.
   • Танымал мәдениеттегі айырмашылық көбіне екі елдің үкіметтері арасындағы айырмашылықтан туындайды. Қытайда коммунистік үкімет пен экономика бар, бұл оны тұтынушыларға бағытталған қоғамға айналдырады. Ал Жапонияда өз азаматтарының ақпарат алып, көңіл көтеруге деген ұмтылысына сай дамыған капиталистік жүйе бар.
   • Қытай фильмдері мен музыкасы көбінесе үкіметтің үгіт-насихатымен және күшті саяси күн тәртібімен толтырылады, яғни олар елден тыс танымал емес.
3. Діннің күнделікті өмірдегі рөлін қарастырыңыз. Қытай коммунистік ел болғандықтан, қытайлықтардың көпшілігі атеизмді ұстанады. Қытайдағы діндарларды жиі қудалайды, сондықтан діни рәсімдер мен жиындар жеке жағдайда өтеді. Жапондықтар буддистік және синтоизм жүйелерімен бірге әлдеқайда діндар болады.
   • Жапон храмдары мен қасиетті бақшалары бүкіл елде орналасқан, ал күрделі ресми рәсімдер - қоғамдық орындар.
   • Көптеген жапондықтар христиан шіркеулеріне барады, бұл Қытайда аз кездеседі.
4. География мен демографияның үлкен айырмашылықтарын түсіну. Қытай АҚШ-тан сәл кішірек, ал Жапония Калифорния штатына қарағанда сәл кішірек. Жер аумағының айырмашылығы Жапонияның Қытайға қарағанда әлдеқайда урбанизацияланғандығын білдіреді. Қытайлықтар негізінен ауылшаруашылық және өнеркәсіптік өндіріс саласында жұмыс істейді, ал жапондықтардың көпшілігі қызмет көрсету саласында жұмыс істейді.
   • Қытайдың көлеміне байланысты жалпы қытай мәдениеті туралы айту қиын. Қытайдың әр түрлі аймақтарында өздерінің әдет-ғұрыптары, дәстүрлері мен нанымдары бар. Қытай әр түрлі, ал Жапония біртектес.
   • Арал ретінде Жапония өзінің бүкіл тарихында сыртқы ықпалдан едәуір оқшауланған күйінде болды. Бұл көптеген басқалармен салыстырғанда жапон мәдениетін ерекше етеді. Ал қытайлық саудагерлер ежелден әр түрлі мәдениеттер мен ұлттардың ықпалында болып, әртүрлі стильдерді, наным-сенімдерді және әдет-ғұрыптарды сіңіріп алған.
5. Қытай тағамдарын жапон тағамдарынан ажыратыңыз. Жапондықтар көбінесе жаңа және шикі тағамдарды, әсіресе теңіз өнімдерін көп пайдаланады, ал қытайлықтар көбіне нан пісіреді. Күріш пен кеспе қытайлықтар мен жапондықтардың диеталарында маңызды болғанымен, олар әр түрлі дайындалады және олардың дәмдік сипаттамалары әр түрлі.
   • Қытайдағы күрішті әдетте қуырады және көкөністермен, жұмыртқамен және тұздықпен араластырады. Жапондық күріш көбінесе жабысқақ күріш болып табылады. Күріш қытай тағамының негізі бола алса, Жапонияда гарнир ретінде жиі қолданылады.
   • Жапондық жаңа піскен көкөністер, әдетте, бумен пісіріліп, бөлек беріледі, ал қытайлық көкөністер қуырылып, етпен араластырылады.

   Кеңес: Екі мәдениет те таяқшалармен тамақтанады, ал стиль сәл өзгеше. Жапон таяқтарының ұштары дөңгеленген және әдетте қытай таяқшаларына қарағанда қысқа.

   
   

3-тің 2 әдісі: әлеуметтік сигналдарды түсіну

1. Сәлемдесу үшін ілулі тұрған садаққа назар аударыңыз. Қытайлықтар да, жапондықтар да адамдармен алғаш амандасқанда иілуге ​​бейім. Алайда жапондықтар бұған қатаңырақ, сіз сәлемдесіп отырған адамның жас және жас айырмашылығына негізделген толық хаттамалармен.
   • Қытайда садақтың орнына батыстың қол алысуы келеді, егер сіз ақсақалмен амандаспасаңыз. Қытайлықтар қол алысып тұрып құрмет көрсету үшін басын изей алады. Ал, Жапонияда жақын жас досымен бір жаста немесе одан кіші жас сәлемдеспесе, бастың қысқа басы дөрекі болып саналады.
2. Сөйлеген кезде адамдардың дауысының көлемін тыңдаңыз. Жапондықтар, әдетте, қоғамдық орындарда тыныш болады. Қоғамдық көлікте жапондықтар телефондарындағы қоңырау қоңырауларын жиі өшіріп тастайды және сөйлесуге бейім емес. Адамдар көпшілік алдында сөйлегенде, бұл үнсіз.
   • Ал қытайлықтарда қоғамдық орындарда дауыстап сөйлеуге немесе телефонмен сөйлесуге мәдени тұрғыдан тыйым салынбаған. Сондықтан азиаттықтардың күліп, қатты сөйлесіп жатқан тобын көрсеңіз, олар жапондықтардан гөрі қытайлықтар.

   Кеңес: ' Батыстың бірінде біреуді тыңдау кезінде дауыс ұлттылықтың жақсы көрсеткіші болмауы мүмкін. Олар онда қанша уақыт тұрғанына байланысты жергілікті әдет-ғұрыптарды қабылдаған болуы мүмкін.

   
   
3. Қимылдар мен вербальды емес қарым-қатынасқа назар аударыңыз. Қытай да, жапон мәдениеті де вербальды емес қарым-қатынасқа сүйенеді. Жапония әсіресе қатаң әлеуметтік иерархияларға көп көңіл бөледі. Жапон мен қытай мәдениетін адамдардың бір-бірімен сөйлескен кездегі қаншалықты жақын екендігіне және дене тілінің қаншалықты құрметті және бағынышты екендігіне қарап ажыратуға болады.
   • Мысалы: Қытайда үнсіздік көбіне бір нәрсе жасауға келісім ретінде қарастырылады. Егер адам келіспейтін болса, не істегісі келетінін айтпас бұрын, ол негативтер төңірегінде сөйлесіп, ұқсастықтарды баса көрсетуі ықтимал.
   • Қытай тілі тональды болғандықтан, қытай халқы олардың мағынасын жеткізу үшін олардың дауысына сүйене алмайды. Бұл ым-ишаралар мен дене қимылын басқа жерде болғаннан гөрі маңызды етеді.
   • Жапондықтар үшін вербальды емес қарым-қатынас - бұл құрмет пен сыпайылықтың белгісі. Сіздің садақтың тереңдігі және сіз сөйлескен кезде біреуден қашықтығы олардың бәрі сізбен қарым-қатынасын көрсетеді.

3-тің 3 әдісі: тілдегі айырмашылықтарды тану

1. Мәтіннің бір бөлігінен жапон таңбаларын қараңыз. Қытай және жапон жазу тілдері қытай таңбаларын қолданады (белгілі hànzì қытай тілінде және канджи жапон тілінде) фонетикалық сценарий қолданылады хирагана ыстық. Мәтіннің бір бөлігінен хирагана фигураларын көргенде, сіз жапондыққа қарап тұрсыз.
   • Хирагана кейіпкерлері қисық және жеңіл, ал олардың кейбіреулері өте сүйкімді. Оларды бұрыштық, күрделі канзиден бөлек ажырату өте оңай. Бір кейіпкерді, атап айтқанда, to іздеу керек.бұл салыстырмалы түрде кең таралған және қытай жазуындағы ешнәрсеге ұқсамайды. егер сіз бұл белгіні көрсеңіз, сіз жапондыққа қарап тұрғаныңызға сенімді бола аласыз.
   • Жапондарда бұрыштық сценарий бар, катакана, бұл басқа тілден, мысалы, ағылшын тілінен транслитерацияланған несие сөздері үшін қолданылады.

   Кеңес: Жапондықтарды үш түрлі әдіспен жазуға болатындығына қарамастан, бір ғана жапон тілі бар. Екінші жағынан, қытай тілінде бір ғана жазба бар, бірақ бір жазуды қолданатын көптеген тілдер бар (латын әліпбиін қолданатын көптеген тілдер сияқты).

   
   
2. Адам сөйлеген кезде дауыстың өзгеруін қадағалаңыз. Барлық қытай тілдері тональды тілдер, яғни адамның дауыс тонының көтерілуі немесе төмендеуі сөзден сөзге өзгеріп отырады. Ауызша сөйлейтін қытайлықтар көбіне батыстың құлағына ән салады.
   • Керісінше, жапон тілі - салыстырмалы түрде монотонды тіл. Жапон спикерлері дауыстың тонын эмоцияны немесе ниетті білдіру үшін өзгерте алады, егер сіз сөйлем соңында тонды көтеріп сұрақ қойсаңыз, ағылшын тіліндегідей.
3. Дауысты дыбыстарға назар аударыңыз. Жапон тілінде шектеулі түрде орналасуға болатын бес дауысты ғана (ағылшын тілінен аз) және 100-ге жуық әр түрлі буын бар. Егер сіз дауысты дыбыстарды немесе сөздердің арасындағы ауытқуларды естисеңіз, сіз жапондықты тыңдап отырған боларсыз.
   • Ал қытай тілінде дауысты дыбыстың сөздегі орнына және оның айтылу тонына байланысты бірнеше дауысты болады. Егер сіз дауысты дыбыстардың көп түрлілігін естисеңіз, қытай тілінде сөйлейтін біреуді тыңдайтын шығарсыз.
4. Сөздің соңына назар аударыңыз. Қытай сөздері кез келген әріппен аяқталуы мүмкін, ал көптеген қытай сөздері дауыссыз дыбыстармен аяқталады. Ал жапон сөзі тек дауысты немесе «н» әрпімен аяқталуы мүмкін.
   • Егер сіз біреудің салыстырмалы түрде біртектес дауыста сөйлейтінін және барлық сөздер дауыстыға аяқталатындығын тыңдасаңыз, олардың жапон тілінде сөйлейтініне сенімді бола аласыз.
5. Адамның аты-жөніне қарап анықтаңыз. Жапон фамилиялары қытай фамилияларына қарағанда әлдеқайда көп. Жапон фамилиясы екі-үш буынды болуы мүмкін және әрдайым дерлік дауысты болып аяқталады. Қытай тегі, керісінше, әдетте бір ғана слогдан тұрады және дауыссыз дыбысқа аяқталады.
   • Есіңізде болсын, егер біреу батыс елінде туылған болса, онда ол сол елде дәстүрлі жапон немесе қытай атауының орнына жалпы есімге ие бола алады. Сіз оның фамилиясына қарап, оның ұлтын анықтай аласыз.