Мазмұны

• Басу үшін
• 3-тің 1 әдісі: Мандарин тілі
• 3-тен 2-ші әдіс: кантон
• 3-тен 3-ші әдіс: Қытай тілінің басқа вариациялары
• Кеңестер

Қытай тілінде «сәлем» деп айтудың ең кең тараған тәсілі - «nǐ hǎo» немесе 你 ⭐. Сіз бұл сәлемдесуді қалай оқитыныңыз және оны біздің латын әліпбиінде қалай көрсететіндігіңіз қытай диалектісіне сәйкес келмейді. Қытайлықтардың алуан түрлілігі бар және әр диалект ішінде адамдар бір-бірімен амандасу жағдайына байланысты «сәлем» айтудың өзіндік ерекшелігі бар. Қытай тіліндегі сәлемдесу туралы төменде оқыңыз.

Басу үшін

3-тің 1 әдісі: Мандарин тілі

1. Біреуге «nǐ hǎo» деп амандасыңыз. Мандарин тіліндегі «сәлем» тілінің кездейсоқ аудармасы - қытай тілінде сәлемдесудің ең кең таралған тәсілі.
   • Сөзбе-сөз аударғанда бұл сөздер «сен жақсы» деген мағынаны білдіреді.
   • Қытай жазуында сәлемдесу келесідей көрінеді: 你 ⭐.
   • Бұл сәлемдесудің айтылуы «асықпаңыз» дегенге жақын нәрсе. Бұл жағдайда сіз «Ниені» екінші, жоғары тонның бір түрі ретінде оқисыз, өйткені сөзден кейін үшінші тонның басқа сөзі келеді. «Эй» - бұл үшінші тондық сөз (сіз бұл сөзге дауысыңызды сәл төмендетіп, содан кейін сәл көтеруіңіз керек).
2. Біршама ресми құттықтау «nín hǎo» болып табылады.«Бұл сөздер» nǐ hǎo «мағынасын білдіреді, бірақ сәлемдесу сәл сыпайы.
   • Сонымен, сәлемдесу сәл формальды, бірақ «nǐ hǎo» -дан гөрі аз қолданылады. «Нин» «сіз» дегенді білдіреді, және сіз осы сөздермен сіз және сіздің әңгімелесетін серіктесіңіз арасындағы аралықты сәл арттырасыз.
   • Қытай таңбаларында бұл құттықтауды келесідей жазыңыз: write ⭐.
   • Сіз nín hǎo-ны шамамен «nien hauw» деп оқисыз. «Ниен» - бұл екінші (көтеріліп жатқан) тон.
3. Бір уақытта бірнеше адамға сәлем беру үшін «nǐmén hǎo» деп айтыңыз.Бұл сәлемдесу екі немесе одан да көп адамға сәлем беру үшін қолданылады.
   • «Nǐmén» - «nǐ» көптік мағынасы, сондықтан «сіз» дегенді білдіреді.
   • Қытай жазбасынан қараңыз nǐmén hǎo келесідей: 你们 шетке.
   • Сіз оны дәл осылай айтасыз Басқа жоқ. «Nie» бұл жағдайда үшінші тонның сөзі. Сіз оны жұрнақпен байланыстыруыңыз керек ерлер (екінші тон).
4. Телефонды алған кезде сіз «ви» дейсіз.«Біреу өзіңіз қоңырау шалғанда немесе қоңырау шалғанда, жолдың екінші жағында тұрған адамға« вей »деп амандасыңыз.
   • Назар аударыңыз: сарысуы біреумен жеке амандасу үшін пайдаланбаңыз. Әдетте ол тек телефон қоңырауларында қолданылады.
   • Сіз қытай графикасында жазасыз сарысуы as ретінде.
   • Сіз сөйлейсіз сарысуы сияқты қасірет. Сіз оны екінші, көтерілу реңктері ретінде, сұрақ ретінде немесе біреудің назарын аударғыңыз келсе, төртінші (төмендейтін) тон ретінде айта аласыз.

3-тен 2-ші әдіс: кантон

1. Кантон тілінде сіз «néih hóu» дейсіз.«Бұл сөйлем мандарин тіліндегі« сәлем »сөзімен бірдей мағынаны білдіреді.
   • Қытайлық сценарийде сіз «сәлем» аудармасын мандарин тілінде де, кантон тілінде де былай жазасыз: 你 ⭐.
   • Бірақ біздің латын графикасында екі сәлемдесу бір-біріне ұқсамайды, айтылуы да бірдей емес. Кантондықтар néih hóu сөздерден гөрі сәл жұмсақ естіледі nǐ hǎo мандарин тілінде.
   • Орнына ни хау сіз оны қалай оқисыз? жоқ хо.
2. Телефонға жауап бергенде «кім» деп жауап бересіз.«Телефондағы сәлемдесу негізінен дәл сондай мағынаны білдіреді néih hóu мандарин тілінде және сіз оны дәл осылай оқисыз.
   • Мандарин тіліндегі сәлемдесу сияқты, бұл сәлемдесу де қытай жазбасындағыдай көрінеді: 喂.
   • Сіз кантон тілінде сөйлейсіз кім сәл өзгеше. Сіз оны «уай», ал «ви» сияқты аз айтуыңыз керек. Бұл «ви» сияқты көрінеді, бірақ сіз дауысты төмендете отырып, «ai» дыбысына көп көңіл бөлуге тырысыңыз.

3-тен 3-ші әдіс: Қытай тілінің басқа вариациялары

1. Қауіпсіз болу үшін, біреумен амандасқан кезде, өзіңізді «nǐ hǎo» әр түрлі нұсқаларымен шектеңіз.«Дәл айтылу аймақ бойынша және диалект бойынша өзгереді, бірақ« сәлем »деп айтудың ең кең тараған тәсілі әрқашан« nǐ hǎo »болып табылады.
   • Барлық диалектілерде бұл құттықтау қытай жазуында келесідей көрінеді: 你 ⭐.
   • Әдетте сіз оны қалай айту керектігін латын алфавитіндегі 你 ⭐ транслитерациясынан біле аласыз.
   • Мысалы, Хаккада латын алфавитіндегі транскрипция «Ни хо». Басында nǐ дыбысы күштірек болуы керек. Соңындағы hǎo әріптері бұл жағдайда «ouch» дыбысына аз, ал ұзын «o» дыбысына ұқсайды.
   • Шанхай тілінде сіз латын алфавитіндегі сәлемдесуді «Нан Хао» деп жазасыз. Екінші буынның немесе hǎo әріптерінің айтылуы онша ерекшеленбейді, бірақ басында nǐ дыбысы созылып, буынның соңында біраз күштірек дыбыспен аяқталады.
2. Сіз Хаккадағы телефонды «оймен» аласыз.«Хаккада сіз телефонға мандарин немесе кантон тіліндегідей сөздермен жауап бере алмайсыз. Телефонда сәлемдесу әдісі Хаккада жұмыс істемейді.
   • Басқа контекстте «ой» дегеніміз - бұл қиылысу немесе леп беру. Бұл «о!» Дегенді білдіреді.
   • Қытай графикасында мұны this деп жазыңыз.
   • Сіз оны ой немесе ай деп көп айтасыз.
3. Бір топ адам сізді Шанхай тілінде «dâka-hô» деп амандасады. Бұл сәлемдесуді «барлығына сәлем» деп аударуға болады және егер сіз бір уақытта бірнеше адамға сәлем бергіңіз келсе, оны айта аласыз.
   • Сіз оны түпнұсқа қытай сценарийінде 大家 izable деп жазасыз.
   • Сіз бұл сөздерді аз-кем «джо-джи джау» деп оқисыз. «dâ» - төртінші тонның дыбысы (өткір және құлап) және «джи» дыбысы көтеріліп, сәл ұзағырақ ұсталуы керек.

Кеңестер

• Біз осы мақалада қарастырған диалектілерден басқа, қытайлықтардың көптеген түрлері бар. Сол диалектілердің көпшілігі «сәлем» айтудың басқа тәсілдерін қолданатын шығар.
• Әр түрлі нұсқалар қай жерде айтылады? Мандарин солтүстік диалект болып саналады және негізінен Қытайдың солтүстігі мен оңтүстік-батысында сөйлейді. Үйде мандаринді ең көп адам сөйлейді. Кантон түпнұсқасы Қытайдың оңтүстігінен шыққан. Гонконг пен Макао тұрғындарының көпшілігі мұны айтады. Қытай тілінің тағы бір нұсқасы - Хакка. Бұл Хакканың тілі, Қытайдың оңтүстігінде және Тайванда тұрады. Шанхай тілінде Шанхай қаласында сөйлейді.
• Қытай тілінде интонация мен дәл айтылу өте маңызды. Қытай тіліндегі белгілі бір сөздер мен сөз тіркестерін қалай айту керектігін дәл білу үшін жоғарыдағы сәлемдесу жазбаларын және қытай тіліндегі басқа сөз тіркестерін тыңдау керек.