Мазмұны

• Басу үшін
• 2-ден 1-бөлім: Ағылшын тілінің ресми және бейресми арасындағы айырмашылығы
• 2-нің 2-бөлімі: Ресми жазбаларда неден аулақ болу керек
• Жиі қолданылатын ауызекі сөйлемдер мен сөз тіркестері
• Мысалдар
• Ескертулер

Отбасымен немесе достармен сөйлесу кезінде біз әдетте бейресми, таныс тілде сөйлеуді жөн көреміз. Мысалы, егер досыңыз сізден «Сіз қайда бара жатырсыз?» Деп сұраса, сіз «мен жағажайға барамын» деп жауап бермейтін шығарсыз. Күнделікті сөйлесулерде біз сөйлем фрагменттерін жиі қолданамыз және ( үнемдеу үшін уақытты біріктіру. Әңгіме барысында біз фактілерді және статистиканы іздеу үшін жасап жатқан ісімізді тоқтата алмаймыз, сондықтан «ештеңе», «жақсы» және «және т.б.» сияқты түсініксіз сөздерді жиі қолданамыз. Ағылшын тілі, сондай-ақ достарымен және отбасымен сөйлесу кезінде түсініксіз немесе түсініксіз сөздер, ағылшын тілінде ресми хат жазу нақты, түсінікті тілді қажет етеді.

Басу үшін

2-ден 1-бөлім: Ағылшын тілінің ресми және бейресми арасындағы айырмашылығы

1. Ағылшын тілінің ресми және бейресми арасындағы айырмашылықты түсіну. Ресми және бейресми тіл адамдардың әртүрлі топтарына арналған. Мысалы, досыңызға жіберген бейресми хат мейірімді сөйлесу тонын сұрайды және тіркестерді қолдана алады (мысалы, «жасамаңыз», «біз» және «келейік»), жаргондар (мысалы, «керемет» немесе « және бейресми грамматика (мысалы, «бұл мен, Сюзан» немесе «кеше кімге дауыс бердіңіз?»). Екінші жағынан, жұмыс берушіге жазылған ресми ағылшын хатында сөйлеу тілі болмауы және тиісті грамматика мен пунктуацияны қолдануы қажет. Ресми және бейресми ағылшын тілі дикция мен грамматикалық құрылымымен ерекшеленеді. Бейресми ағылшын тілінде «contraption», «fire», «kid», «how» және «quote» сияқты ауызекі сөйлемдер болуы мүмкін. Ресми мәтінде «құрылғы», «жұмыстан шығару», «бала», «неге» және «дәйексөз» деген сөздер қолданылуы мүмкін. Ресми емес мәтіндер әңгімеге көбірек ұқсайды, ал ресми мәтіндер жылтыратылған болып көрінеді. Ресми емес стиль тыңдаушыны сөйлеу кезінде өзін жайлы сезінуі мүмкін, бірақ ресми жазу стилі қажет болған жағдайда жақсы әсер қалдырады.

2-нің 2-бөлімі: Ресми жазбаларда неден аулақ болу керек

1. Тыныс белгілерін дұрыс қолданыңыз. Мысалы, американдық ағылшын тілінде «Құрметті Джон» сияқты ресми хатта қос нүкте қолданылады, ал британдық ағылшындарда үтір қолданылады. Ресми түрде жазу кезінде жақша, леп белгісі мен сызықшаны (жақсырақ қос нүкте) пайдалануды шектеңіз. Амперсандтан аулақ болыңыз (&); «Және» сөзін жазыңыз. Тыныс белгілерін жіберіп алу қаупін азайту үшін жазу кезінде дұрыс тыныс белгілерін қолданыңыз.
2. Күнделікті сөздер мен сөйлемдерден (ауызекі сөйлемдерден) аулақ болыңыз, мысалы «сүйкімді» («сүйкімді» сөзін қолданыңыз), «иә» («иә» қолданыңыз), «қалай жасайсыз» және «фильм» («фильмді» қолданыңыз) , төменде көрсетілгендей немесе сөздікте анықталғандай. Бұған «салқын», «ерке» және «гумогоз» сияқты жаргондар, сондай-ақ «теледидар», «телефон» және «тоңазытқыш» сияқты қысқартылған формалар жатады. Түсіру керек екі жақсы сөйлем: «сіз білесіз» және «сіз ойлаған шығарсыз.» Ақыр соңында, сіз өзіңіздің оқырмандарыңыз сіздің мәтініңізді оқып жатқанда не ойлайтынын білмейсіз. Тағы бір бос сөйлем - «Ойланыңыз.» Оқырмандарыңыз қазірдің өзінде оқығандары туралы ойланып жатыр деп есептеңіз және өз ойыңызды дәлірек айтыңыз. «Салыстырмалы», «еркін» немесе «туралы» дегенді білдіретін «әдемі» үстеуі ресми ағылшын тестінде қабылданбайды және жиі қажет емес.
3. Эмоция немесе пікір туралы сөздерді алып тастаңыз. Ресми мәтіндер мүмкіндігінше объективті болуы керек. Сіз өзіңіз жазып отырған тақырыптың шынайы және теңдестірілген бейнесін бергіңіз келеді. Назар аударыңыз, «теңдестірілген» дегеніміз әр тарапқа бірдей көлемде орын бөлуді білдірмейді, өйткені бір жағы екінші жағынан әлдеқайда күшті болуы мүмкін. Бұл сондай-ақ есімге бірінші және екінші тұлғаға шектеу қоюды білдіреді. «Сіз» және «сіз» сөздерін қолдану кейде мәтінді жеке немесе тіпті эмоционалды ете алады. «Біз бәріміз керекпіз ...» деп жазудан аулақ болыңыз, өйткені біз осы тіркесті қолданғанда, бәрі бірдей әрекет етеді деп ойлаймыз. Тағы бір сақтануға болатын сөйлем: «Менің ойымша ...»; керісінше, бір нәрсе осылай деп ойлайтындығыңызға дәлелді себептер келтіріңіз. Сондай-ақ бірдеңе ұнайды немесе сүйемін деп айтудан аулақ болыңыз; керісінше, оны жақсы көретін себептерге назар аударыңыз. Керісінше, «мен сүйемін». Осмос Джонс өйткені ол балаларға адам ағзасы туралы «сен жаза аласың» деп үйретедіОсмос Джонс балаларға адам ағзасының қалай жұмыс істейтінін көрсететін қуатты оқыту құралы ».
4. Ресми болудан аулақ болыңыз клишелер. Жақсы ресми мәтіндерде оқырмандар түсінбейтін сөзбе-сөз сөйлеу бар. Клишелер сіздің мәтіндеріңізді банальды ете алады, бірақ кейде күнделікті жазба тілде, әсіресе анти-клише сияқты wordplay көмегімен қызықты болуы мүмкін. Ресми жазбаша жұмыста кездесуге жол бермейтін бірнеше клише бар:
   • Геркулес болды өгіздей мықты.
   • Мен беруім керек қол мен аяқ демалыс кезінде автотұрақ табуға.
   • Ол болды сурет сияқты әдемі.
5. Ұсыныстардан аулақ болыңыз. Хатыңызды адресатқа хатта не талқылауды жоспарлап отырғаныңызды айтудан бастамаңыз және оқырманға не талқылайтындығыңызды айтып эссені бастамаңыз.
   • «Мен сізден сұраймын деп жазып отырмын». . . . «
   • Бұл мақалада қалай туралы айтылады. . . . «
6. «Жақсы», «жаман», «жақсы» сияқты түсініксіз сөздерден аулақ болыңыз.«» Пайдалы «,» зиянды «және» жағымды «сияқты шешен сөздерді қолданған жөн. Ресми мәтіндегі тізімді» т.б. «немесе» et cetera «деп аяқтамаңыз. Егер сіз келтірмеген қосымша мысалдар сізге «et cetera» қажет деп сезіну үшін жеткілікті маңызды болса, оларды жай қосу туралы ойлануыңыз мүмкін. «Бірнеше» немесе «жеткілікті» сияқты сөздерді алып тастаңыз және мүмкіндігінше нақты сандар мен шамаларды беріңіз.
7. Көп сөзден тұратын «шыдау» немесе «макияж жасау» сияқты сөздерден аулақ болыңыз.«Оның орнына« шыдау »немесе« құрама »сияқты күшті етістіктерді таңдаңыз.
8. Жақсы грамматиканы қолданыңыз. Атап айтқанда, «мен», «мен», «кім» және «кім» сияқты есімдіктерді қолданғаныңызды тексеріңіз. Барлық сөздеріңіз олардың тақырыптарына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Жалпы қателік - етістіктің көпше түрін қолданғанда, жекеше талап етіледі: 'Осы сайлаушылар тобы жаһандық жылынуға қатысты [емес']. '' Қалқымалы сөйлемдерді / бөлшектерді іздеу (мысалы, 'Shaded by a пальма ағашы, даяшы маған тропикалық сусын әкелді '), шексіз көңіл-күйді (мысалы,' батыл жүруге ') және терминалды предлогтарды (мысалы,' хатты кімге жібердіңіз? ') бөлді. Сөйлемді «және» немесе «бірақ» сияқты жалғаулықтармен бастаудан аулақ болыңыз; басқа өтпелерді қолданыңыз.
9. Ресми мәтіндегі салыстырмалы есімді ешқашан ұмытпаңыз. Сондай-ақ, есімдікті алып тастау үшін сөйлемді қайта құруға болады. Заттар үшін «that» және адамдар үшін «кім» сөздерін қолданғаныңызға сенімді болыңыз (өйткені бұл салыстырмалы шырай әрқашан объект болады).
   • «Бұл Джон жазған өлең».
   • «Бұл Джон жазған өлең.» Немесе «Джон бұл өлеңді жазды».
   • «Бұл біз ең жақсы көретін адамдар».
   • «Бұл біз ең жақсы көретін адамдар.», Немесе «Біз бұл адамдарды ең жақсы көреміз».
10. Қысқа, салқын сөйлемдерді әсем, ұзын сөйлемдерге айналдырыңыз. Ресми мәтіндерде әдетте ұзын сөйлемдер қолданылады: құрмалас, күрделі және күрделі құрмалас сөйлемдер. Екі немесе одан да көп қарапайым сөйлемдерді сөйлем құрудың жоғарыда аталған тәсілдерінің бірін біріктіруге болады. Ұзын сөйлемдер мәтінге әртүрлілік қосады және қысқа сөйлемдермен әсіресе тиімді болуы мүмкін; контраст оқырмандардың назарын аударады. Соңғы сөйлем көрсеткендей, сіз бір-бірімен тығыз байланыста болған жағдайда, екі қарапайым сөйлемді біріктіру үшін нүктелі үтірді де қолдануға болады.

Жиі қолданылатын ауызекі сөйлемдер мен сөз тіркестері

Сондай-ақ, ағылшын тілінде сөйлеуші ​​ретінде мінсіз ағылшын тілін қалай үйренуге болатындығы туралы жиі кездесетін сөздерді қалай қолдану керектігін және «стандартты емес және күмәнді қолдануды» оқыңыз.

• Кез келген адам - «Кез-келген адам» және оның нұсқалары «ешкімге» және осыған ұқсас сөздерден гөрі формальды.

• • Мен ешкімді көрмедім.
  • Мен ешкімді көрмедім.

• Күл - «As» көбінесе «өйткені» орнына ресми мәтіндерде қолданылады. Үтірді «осьтің» алдына қою арқылы сіз екіұштылықтан аулақ бола аласыз, мұны «қашан» немесе «қайда» деп те түсінуге болады.
• Үлкен, үлкен, керемет - Осы үш сөз де ресми ағылшын тілінде қабылданады, бірақ «үлкен» формальды «үлкен», ал «ұлы» «үлкен» дегеннен гөрі формальды.
• Стипендиат - «адам» дегенді білдірген кезде «жолдастан» аулақ болыңыз. Біреуді «жерлес» деп атау «жігітке» қарағанда формальды, бірақ «жерлес» ауызекі тілде қалады.
• Әрине - «Мен сенімділікпен білемін» сияқты ресми мәтіндегі «сенімділікті» «сенімділікпен» ауыстырыңыз, сонымен қатар «мен оңмын» немесе «мен сенімдімін» деп жазуға болады.
• Алыңыз - Ресми мәтіндерде осы етістіктің барлық түрлерінен аулақ болыңыз.
  • Курста мен А-ны алдым.
  • Курста мен А алдым.
  • Ол әзілді түсінбеді.
  • Ол әзілді түсінбеді.
  • Машина ешқашан пайдаланылмайды.
  • Машина ешқашан пайдаланылмайды.
• Түсіндім - «Got» сөйлеу тілі. Мұны «бар» деп ауыстырыңыз, «сізде қосымша қалам жоқ [жоқ»]?
• Таныстыру, ұсыну - «Сыйлық» «таныстыру» дегеннен гөрі формальды, сонымен қатар таныстырылған адамға деген құрмет.
  • Патшайым таныстырылды. . . .
  • Патшайым сыйға тартылды. . . .

• Мейірімді немесе, сұрыптау немесе - Ресми мәтіндерде «түр» және «сұрыптау» жол берілмейді, «біршама» және «керісінше» түрінде қолданыңыз. Бір нәрсені санаттау үшін қолданған кезде, екі форма да қабылданады, бірақ «тип» формальды болып келеді: құстардың бір түрі. '' 'немесе' дан кейін мақаланы орналастыру бейресми екенін ескеріңіз: 'шелпек - бұл а құс. »
• Ескерту - «рұқсат» немесе «рұқсат» орнына қолданылған кезде, «рұқсат» - ауызекі сөйлеу.
• Ұнайды - Ресми мәтінде сіз «сияқты», «сияқты», «сияқты», «немесе» тәрізді «мағыналарын қолдана алмайсыз.
  • Көп балалы отбасы Рождестволық мереке алдындағы түні өз шыршаларын көптеген жылдар бойы жасағандай безендірді.
  • Үлкен отбасы Рождестволық шыршаны көптеген жылдар бойы жасағандай етіп безендірді.
  • Балерина құлап кеткелі тұрғандай көрінді.
  • Балерина құлап кеткелі тұрғандай көрінді.
  • «Керісінше» сияқты кейбір ағылшын сөз тіркестері латын тілінен шыққан.
  • «Керісінше» сияқты кейбір ағылшын сөз тіркестері латын тілінен шыққан.

• Ханым, ханым - «мадам» да, «ханым» да өте сыпайы мекен-жай формалары, бірақ ресми ағылшын тілінде «ханым» қолайсыз.
• Міндетті - Ресми ағылшын тілінде «ең» сөзін «дерлік» мағынасында қолданбаңыз. Сіз «Барлығы пиццаны ұнатады» емес, «Барлығы дерлік пиццаны ұнатады» деп жазуыңыз керек.
• Қазіргі кезде - «Бүгін» ресми мәтіндерде басымдыққа ие.
• Басқа жақтан - «Екінші жағынан» - бұл өте кең таралған сөз тіркесі, бірақ оны клише деп санауға болады, сондықтан оны ресми ағылшын тілінде айтудан аулақ болу керек. Оның орнына «керісінше» немесе «керісінше» қолданыңыз.
• Сонымен - Әсіресе ресми мәтіндерде «өте» сөзінің синонимі ретінде немесе конъюнкция ретінде «сондықтан» деген сөзден аулақ болған жөн. Кейде сізге «сол» дегеннен кейін «сол» байланысы қажет.
• Осылайша, осылайша - «Осылайша» деген сөз дұрыс емес. «Осылайша» қолданыңыз.
• Себебі ... себебі Бұл артық сөйлемнен аулақ болыңыз. Дұрыс нұсқасы «себебі ... сол», бірақ алдымен қысқа, тура сөйлем жазған дұрыс.
  • Біздің қайырымдылыққа беретін себебіміз - ....
  • Біздің қайырымдылыққа беретін себебіміз - ....
  • Біз қайырымдылыққа береміз, өйткені ....

Мысалдар

Ресми емес хат:

Джон, мен жұмыс іздеп жүрмін, мен жүзім арқылы сенің дүкеніңе жұмысшы жылқы керек екенін естідім. Мен көп нәрсені ұсынатындықтан, мен сағаттың адамымын. Мен өте еңбекқормын және уақытында болғанды ​​жақсы білемін. Мен де өзім жұмыс істеуге дағдыланғанмын. Қалай болғанда да, маған сұхбат алу үшін жиналғыңыз келетін-келмейтіндігіңізді айтыңыз, жарай ма?

-Формалды емес Джо

Ресми іскери хат:

Құрметті Джон: Мен сіздің дүкеніңізде сізге көмектесетін мықты жұмысшы іздейтініңізді түсінемін. Мен ықыласымды, ұқыптылықты және минималды қадағалаумен жұмыс істеуге дағдыланғандығымды ескергенді жақсы көремін.

Егер сіз сұхбатты ұйымдастырғыңыз келсе, маған хабарласыңыз. Уақытыңызды бөлгеніңізге рахмет айтамын.

Құрметпен,

Кәсіби Джо

Ескертулер

• Ресми мәтіндер, ресми киім сияқты, кейбір жағдайларда орынды, бірақ кейбір жағдайларда орынсыз немесе тіпті күлкілі. Мәтініңіздің аудиторияға сәйкес келетіндігіне көз жеткізіп, әрдайым оқуға жағымды нәрсе жазуға тырысыңыз.
• Тезауруста жаңа сөздер іздегенде абай болыңыз. Кейбір сөздердің тезауруста түсіндірілмеген белгілі бір мағынасы бар.Мысалы, «кәмелетке толмаған» сөзі жетілмегенді де білдіруі мүмкін, ал «жас» сөзі ондай емес. Барлық сөздерді дұрыс және дұрыс қолданғаныңызға көз жеткізіңіз.