Мазмұны

• Басу үшін
• 3-тен 1-ші әдіс: сағат
• 3-тен 2-ші әдіс: Хаттама
• 3-тен 3-әдіс: уақытқа байланысты сөздер мен өрнектер
• Кеңестер
• Ескертулер

Сіз французша сөйлесесіз, ал екіншісі «Quelle heure est-il?» (KEL EUR ET-IEL?) Дегенге дейін сіз өте жақсы жүресіз. Сіз өзіңіздің негізгі сөйлесу дағдыларыңызбен жұмыс істесеңіз де, әлі қанша уақытты қалай айтуды білмейсіз. Сіз жай ғана телефоныңызды көтере аласыз немесе басқа адамның көруін қадағалай аласыз, бірақ «Il est sept heures et demie!» Деп тегіс айтқаныңыз жөн болар еді (таңғы сағат 7: 30-да!) Бақытымызға орай, бұл өте оңай француз тілінде сандарды білгенше қалай болсын деп айтыңыз. Allons-y! (Мінеки Біз!)

Басу үшін

3-тен 1-ші әдіс: сағат

1. Сағат бойынша сағаттарды атау үшін француз тілінде 1-24 сандарын қолданыңыз. Француздар әдетте тәулік бойғы сағатты пайдаланады. Көптеген француз тілінде сөйлейтіндер 12 сағаттық сағатты түсінсе, цифрлық сағаттар, кестелер мен кестелердегі уақыт әрдайым 24 сағаттық уақытта болады. Егер сіз сандарды жақсы есте сақтамасаңыз, оларды есте сақтау үшін мына жерден қараңыз:
   • 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, our, douze
   • 13-24: триз, кватор, хинзе, ұстау, дикс-септ, дикс-хит, диикс-нейф, вингт, вингт-ет-ун, вингт-дэук, вингт-троис, вингт-кватр
2. «Ильст» деп айтыңыз, содан кейін сағат неше болғанын айтуға болады. Саннан кейін әрдайым «heure» немесе «heures» қосыңыз. Егер сағат бір болса, «хеура» деп айтыңыз, бірақ кез-келген уақытта көпше «хью» қолданыңыз. Әдетте екі сөз бірдей дыбысталса да, көптік сөздің соңындағы «с» «з» болып шығады, егер одан кейінгі сөз дауыстыдан басталса.
   • Мысалы, біреу сізден сағат нешеде деп сұраса, сіз «Il est cinq heures» деп жауап бере аласыз.
   • «Хюрс» сөзі сөзбе-сөз «сағат» дегенді білдіреді, бірақ сағат нешеде екенін айтқан кезде оны «сағаттың» орнына қолданыңыз. Сондықтан алдыңғы мысалда сіз сөзбе-сөз «сағат бесті» деп айтасыз.
3. Түске дейін және түн ортасында «midi» (MIEDIE) және «minuit» (MIENWIE) қолданыңыз. Француздар ешқашан 12 сағат деп сан ретінде айтпайды. Сондай-ақ, француздар тәулік бойы жұмыс істейтіндіктен, түн ортасы техникалық тұрғыдан нөлге тең. Түстен бұрын әрдайым «миди», түн ортасына дейін «минус» деп айтыңыз, тіпті егер сіз бірнеше сағаттан кейін бірнеше минут айтсаңыз да. Алайда, ешқашан «хит» сөзін қолданбаңыз.
   • Мысалы, егер сізден түскі уақытта біреу сізден дәл сағат нешеде деп сұраса, «Il est midi» деп айтыңыз.
4. 12 сағаттық сәйкес сөйлемді айтыңыз. 24 сағаттық сағат Францияда қолданылатын ресми сағат болғанымен, сіз біреуге 12 сағаттық сағаттың қай уақытта екенін айтқыңыз келетін жағдайлар болуы мүмкін. Егер біреу сізден қазір қай уақытта екенін сұраса, таңертең бе, кеш пе түсінікті. Алайда, егер сіз болашақтың уақытын көрсетсеңіз, сізге келесі сөздерді қосу қажет болуы мүмкін:
   • «Du matin» (түске дейін): «Il est neuf heures et demie du matin.» (Таңертеңгі сағат 9.30).
   • «De l'après-midi» (түстен кешкі сағат 6: 00-ге дейін): «Il est cinq heures de l'après-midi.» (Күндізгі сағат 5:00).
   • «Du soir» (кешкі 6: 00-ден түн ортасына дейін): «Il est huit heures dix du soir.» (Кешкі 8: 10-да).
5. Дәл сағатта болған кезде «үйінді» сөзін қосыңыз. «Үйінді» (PIEL) сөзі дәл дәл «дәл» немесе «сағаттық инсульт» голланд тілінде айтқандай қолданылады. Біреуге сағат неше болғанын айтқан кезде немесе бірдеңе басталғанда нақтырақ айтқыңыз келсе, оны сөйлеуіңізге сүйкімділік қосу үшін пайдаланыңыз.
   • Мысалы, сіз «Il est neuf heures pile» (дәл сағат 9) немесе «Le course commence à dix heures pile» деп айтуға болады (сабақ сағат 10-да басталады).

3-тен 2-ші әдіс: Хаттама

1. 1-59 сандарын бірнеше минут қолданыңыз. Егер сізге бірнеше сағат ішінде жадыңызды жаңарту керек болса, онда алғашқы 24-інің не екенін жақсы біліп алғаныңыз жөн. Қалғандары бірдей формула бойынша жүреді - онға дейінгі сөзден кейін сөзді бірлікке қойыңыз.
   • Мысалы, оны 9,52 деп айту үшін, 50 (cinquante) сөзіне плюс 2 (deux) сөзін қолданып, «Il est neuf heures cinquante-deux» деп айтыңыз.
   • Сіз сондай-ақ француз тілінде голланд тіліндегідей уақытты бере аласыз, сондықтан сан сөзін есіңізде сақтамау маңызды емес. Сағат 9:52 болғанда, сіз «Il est environ dix heures» немесе «Il est presque dix heures» деп айтуға болады (таңғы 10-ға жуықтады).
2. Сағат өткеннен кейін бірнеше минут айтыңыз. Тек «хит» деген сөзден кейін минут санын айтыңыз. Нөмірдің минуттарға қатысты екенін көрсетудің қажеті жоқ - тек нөмірді қолданыңыз.
   • Мысалы, егер сағат 10: 20-да болса, «Il est dix heures vingt» деп айтыңыз.
3. «Кварта» және «деми» сөздерін сағаттың 15 минуты мен 30 минутына ауыстырыңыз. Нидерланд тіліндегідей, сіз француз тілінде сағаттың төрттен бір бөлігі, сонымен қатар сағаттан жарты сағат өткен соң айта аласыз. Французша сіз мұны бөлшек сөздің алдынан «et» сөзін қою арқылы жасайсыз («төрттен» ширек, «demie» жарты сағаттан).
   • Мысалы, егер сағат 11:30 болса, «Il est our heures et demie» деп айтыңыз.
   • Ресми грамматикалық ереже - сіз бұл қысқартуларды түске дейін ғана қолданасыз. Сағат 13.00-де немесе 13.00-де тәулік бойы жұмыс істейтін сағатқа ауысқанда «хинзе» (15) және «тренте» (30) сөздерін қолданыңыз. Алайда, француз тілін білетіндер бұл сөздерді кез-келген уақытта жиі қолданады.
4. «Демиядан» кейін бірнеше минутты «moins» арқылы алып тастаңыз. Бір сағаттан 30 минут өткенде, француздар, әдетте, ағылшын тілінде айтқандай '9-ға 10' деп айтқандай, ағымдағы сағатқа минут қосудың орнына, болатын уақыттан минутты шегереді. «Хиурс» сөзінен кейін «moins» деп айтыңыз, содан кейін минут саны.
   • Бұл, әсіресе, сіз француз тілін жаңа үйреніп жатсаңыз және сандардың барлық сөздерін есте сақтау қиын болса, өте пайдалы. Мысалы, 8.50 болса, «Il est huit heures cinquante» орнына «Il est neuf heures moins dix» деп айтуға болады.
   • Егер сіз оны сағатына төрттен немесе 45 минут өткенін айтқыңыз келсе, «moins le quart» деп те айтуға болады. Сіз жұлқып жатқандықтан, бір сағатқа көтерілуді ұмытпаңыз. Мысалы, 9.45 - «dix heures moins le quart» немесе «neuf heures quarante-cinq». «Quart» және «demie» сияқты, ресми грамматикалық ереже бұл сөздерді тәулік бойғы түстен кейін қолданбау болып табылады.

3-тен 3-әдіс: уақытқа байланысты сөздер мен өрнектер

1. Сұрақ «Quelle heure est-il?’егер сіз уақыттың қанша екенін білгіңіз келсе. Бұл уақытты сұраудың салыстырмалы түрде ресми тәсілі, бірақ егер сіз бейтаныс адаммен сөйлесіп жатсаңыз, оны қолдануға болатын қауіпсіз сөз тіркесі. Бейресми әңгімеде, әсіресе, өзімен құрдас адамдармен сіз «Il est quelle heure?» Дегенді де естисіз.
   • Егер сіз бейтаныс адамнан сағат нешеде екенін сұрасаңыз және сіз ерекше сыпайы болғыңыз келсе, сіз сонымен қатар: «Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?» Деп сұрай аласыз (сағат нешеде екенін айта аласыз ба?)
2. Белгілі бір уақытты сұрау үшін «à quelle heure» қолданыңыз. Бұл тіркесті бірдеңе қашан басталатынын, дүкен немесе мейрамхана нешеде жұмыс істейтінін немесе бір нәрсе жоспарланған кезде білгіңіз келгенде қолданыңыз. Егер сіз жауап берсеңіз, уақыттан бұрын «à» қойыңыз.
   • Мысалы, егер досыңыз бірге фильм көруді өтінсе, сіз 'À quelle heure commence le film?' (Фильм сағат нешеде басталады?) Деп сұрай аласыз, сіздің досыңыз 'Le film commence à vingt heures' (фильм) деп жауап бере алады. сағат 8-де немесе 20-да басталады), немесе жай, 'À vingt heures'.
3. Уақыт ұғымдары үшін сөздер мен өрнектерді үйрену. Егер біреу сізден сұраған кезде сағат неше екенін айтса, сіз жай ғана «merci» деп айта берсеңіз болады, бірақ сіз уақыт туралы бір нәрсе айтқыңыз келуі мүмкін. Төмендегі сөздер мен сөз тіркестері контекстке уақыт бөлуге көмектеседі:
   • «Tôt» (TOO) «ерте» дегенді білдіреді. Мысалы, сіз «Il est cinq heures?» Je me suis réveillé très tôt, ce matin! «(Таңертең 5 пе? Мен бүгін өте ерте тұрдым!)
   • «En avance» (AHN AHVAHNS) «ерте» деген мағынаны да білдіреді, бірақ одан әлдеқайда ерте немесе бір нәрсеге тым ерте болу мағынасында. Мысалы, сіз «Je ne suis jamais en avance à l'école» деп айта аласыз (мен мектепке ешқашан ерте емеспін).
   • «Тард» (TAAR) «кеш» дегенді білдіреді. Мысалы, сіз «Il est vingt-trois heures?» Il est tard, je vais dormir »тақырыбында өтті. (Кешкі 11:00 ме? Кеш болды, мен ұйықтаймын).
   • «En retard» (AHN RETAAR) «бас тарту керек» дегенді білдіреді. Мысалы, сіз «Jétais en retard pour notre rendez-vous» деп айтуыңызға болады (мен кездесуге кешігіп келдім).

Кеңестер

• Уақытты француз тілінде нүктенің орнына «h» әрпімен жазыңыз (және тәулік бойы жұмыс жасауды ұмытпаңыз). Мысалы, күндізгі 2.15 «14сағ 15» болады. Сондай-ақ, «14» 15-тегідей «h» әрпінің орнына нүкте қоюға болады.
• Жалпы, француз тілін үйренудің ең жылдам тәсілі - айналаңызда сол тілде көп сөйлейтін француздар болу.

Ескертулер

• Осы мақалада үкім шығаруға арналған нұсқаулар нұсқаулық болып табылады. Сөздердің қалай айтылатындығын дәл білу үшін сіз ана тілінде сөйлеушіні тыңдауыңыз керек.