Мазмұны

• Қадамдар
• Кеңес
• Ескерту

Фотосуреттер - журналистиканың маңызды бөлігі. Субтитрлер дәл болуы және ақпаратты жеткізуі керек. Шындығында, оқырмандардың көпшілігі көбіне алдымен барлық суреттерді қарайды, содан кейін жазуларын оқиды, содан кейін оқиғаның толық нұсқасын оқығысы келетін-келмейтіндігін анықтайды. Тыңдаушыларды мақаланы толығымен оқуға мәжбүр ететін қызықты жазба жазу үшін келесі нұсқауларды қолданыңыз.

Қадамдар

3-тен 1-әдіс: Аннотация негіздерін түсіну

1. 

   Ақпаратты тексеріңіз. Барлық журналистиканың маңызды аспектілерінің бірі - дәлдік. Егер сіз дұрыс емес ақпаратты қолдансаңыз, оқиға немесе суреттер сенімділікті жоғалтады. Кез-келген фотосурет жүктеу немесе басып шығарар алдында, тақырыпшалардың барлығының дұрыс екендігіне көз жеткізіңіз.
   • Фотосуретте қате жазулар болса басып шығармаңыз, егер оны растау қиын болса, мүмкін сенімді көзі жоқ болғандықтан немесе мерзімі жақын. Ең дұрысы, егер сіз оның дұрыс екеніне сенімді болмасаңыз, бұл ақпаратты тастағаныңыз жөн.

   

   
   
   Хизер Галлахер
   

   Сарапшылар:Фоторепортаждарда субтитрлердің объективті және айқын болғаны маңызды. Сезімдеріңізді сол жерге салмауға тырысыңыз - болған оқиғаның шынайы жайын ғана айтыңыз.

2. 

   Сипаттама түсініксіз. Егер фотосуреттегі жазба суреттегі нәрсені жай ғана бейнелесе, онда бұл артық болар еді. Егер сізде күннің батуы туралы фотосурет болса, «күн батады» деген жазу бар болса, бұл оқырмандар үшін қосымша ақпарат жоқ екенін білдіреді. Оның орнына фотосуретке орналасқан жері, тәулік немесе жыл уақыты немесе болып жатқан белгілі бір оқиғалар сияқты белгісіз мәліметтерді қосыңыз.
   • Мысалы, күн батқан кездегі фотосуретте мынаны ескеру керек: «Тынық мұхит жағалауындағы күн батысы, 2016 жылғы наурыз, Лонг Бичтен, Ванкувер аралынан».
   • Сондай-ақ «суретте көрсетілген», «түсірілген», «қараңыз» немесе «жоғарыдағыдай» сияқты сөз тіркестерінен аулақ болыңыз.

3. 

   
   
   Субтитрлерді белгілі бір сөздермен бастамаңыз. Жақсы жазба ‘а’ немесе ‘бұл’ деп басталмайды. Бұл сөздер өте қарапайым және қажет емес кеңістікті алады. Мысалы, «Солтүстік ормандағы көк джей» деп жазудың орнына: «Көк-джейлер солтүстік орманның үстінен ұшады» деп жазыңыз.
   • Сондай-ақ, біреудің аты-жөні бар субтитрлерді бастамаңыз, алдымен профиль сипаттамасымен субтитрлерді бастаңыз және оның атын атап өтіңіз. Мысалы: «Стэн Феман Күншуақ шалғынды саябағының жанында пайда болды» деп жазба, бірақ «Джоггер Стэн Феман Саншайн шалғынды саябағының жанында пайда болды» деп жаз.
   • Суреттегі кейіпкерді орналастыру кезінде сіз «солдан оңға» деп айта аласыз, бірақ ол «солдан оңға» болмауы керек.

4. 

   
   
   Фотосуреттегі басты кейіпкерді анықтаңыз. Егер фотосуретте маңызды кейіпкерлер болса, олардың атын білетін болсаңыз, кім екеніңізді анықтаңыз (егер олар жасырын қалғысы келмесе). Егер сіздің аты-жөніңіз болмаса, сіз өз тарихыңызды сипаттай аласыз (мысалы, «Вашингтон, ДС көшелеріндегі наразылық білдірушілер»).
   • Ең бастысы - кейіпкерлердің аттарын және олардың тақырыптарын дұрыс жазғаныңызға көз жеткізу.
   • Егер картинада бір топ адам немесе оқиғаға қатыспайтын бірнеше адам болса (оқиғаны толық түсіну үшін олардың аты-жөндері де талап етілмейді), онда сіз әр есімді субтитрге келтіріп жатудың қажеті жоқ.

5. 

   Мүмкіндігінше нақты болыңыз. Аннотацияның нақтылығы дәлдікпен қатар жүруі керек. Егер сіз суреттің қай жерде түсірілгеніне немесе суретте кім болғанына сенімді болмасаңыз, біліп алыңыз. Белгілі бір ақпаратсыз сурет салу оқырманға қиынға соғуы мүмкін, әсіресе егер сіз оларға сурет салынған контекстті айта алмасаңыз.
   • Егер сіз есеп беруде басқа журналистпен бірге жұмыс жасасаңыз, қажет болса, қосымша ақпарат алу үшін олармен байланысыңыз.
   • Егер сізге фотосуреттегі адамды анықтау қажет болса, онда оларды бейнелеу - бұл керемет әдіс.Мысалы, егер фотода Боб Смит шляпамен жүрген жалғыз адам болса, сипаттаңыз: «Боб Смит, артқы қатарда шляпа бар».
   • Ерекшелік жақсы болғанымен, сіз оны жалпы тақырыпты ашып, содан кейін нақтырақ немесе белгілі бір ашылумен, бірақ жалпы аяқталуымен білдіре аласыз. Екі әдіс те нақтылыққа кепілдік береді, бірақ оларды қолдану оңай.

6. 

   Дәл тарихи аннотация. Егер сіз осы мақалада тарихи фотосуреттерді қолдансаңыз, суреттердің астына дұрыс жазылғанына көз жеткізіп, түсірілген суреттердің күнін (кем дегенде бес) қосыңыз. Фотосуреттің кімге тиесілі екеніне байланысты сізге фотографтың және / немесе фотосуретті пайдалану құқығына ие ұйымның (мысалы, мұражай, мұрағат) көзін қосу қажет болуы мүмкін.

7. 

   Түсініктемелерде осы шақты қолданыңыз. Фотосуреттер қазіргі «қазір» жаңалықтар есебінің бөлігі ретінде пайдаланылатындықтан, сіз осы уақытты жазу үшін қолданғаныңыз жөн. Тарихи фотосуреттерді қоспағанда, өткен шақ нақты қолданылуы керек.
   • Ағымдағы уақытты қолданудың әсемдігі - оқырмандар үшін жаңартудың жаңа сезімін тудыру және фотосуреттің оқырмандарға әсерін арттыру.

8. 

   Орынсыз әзілден аулақ болыңыз. Егер сіз жазған сурет ауыр немесе күңгірт оқиға туралы болса, оны әзілмен жазбаңыз. Комедиялық жазулар тек оқырмандарды күлдіретін қуанышты оқиғаның күлкілі фотосуреттері үшін қолданылуы керек.

9. 

   Фотосуреттер мен дәйексөздерді қосуды әрқашан ұмытпаңыз. Барлық фотосуреттер фотографтың және / немесе фотосуретке иелік ететін ұйымның атымен бірге жүруі керек. Фотосуреттерде журналдар мен басылымдарда техникалық мәліметтер және фотосуреттің қалай түсірілгені (апертура, фильмнің жылдамдығы, f-stop, линза және т.б. сияқты) бар.
   • Дереккөзге сілтеме жасағанда, суреттің қайнар көзінде дәйекті презентация үлгісі болса және көрермендерге оның көзі екенін түсіну оңай болса, «сурет тиесілі», «иелік етеді» деп жазудың қажеті жоқ. Мысалы, сурет көзі әрдайым курсивпен немесе кішірек көлемде басып шығарылады.
   жарнама

3-тен 2-ші әдіс: оқиғаларды фотосуретпен бөліп алыңыз

1. 

   Оқырмандарға жаңа нәрсе айту үшін субтитрлерді қолданыңыз. Оқырмандар суреттерді қараған кезде көбінесе эмоциялар туындайды және ақпарат алады (суретте көргендеріне сүйене отырып). Тақырыпта тек суретке қарап оқырманға белгісіз ақпарат берілуі керек. Бір сөзбен айтқанда, жазба оқырмандарға сурет туралы көбірек түсінуге көмектесуі керек.
   • Титрлар оқырманға оқиғаны зерттеп, қосымша ақпарат табуға қызығушылық тудыруы керек.
   • Түсініктемелер мақаланың кез-келген бөлігінде қайталанбауы керек. Тақырып пен оқиға қосымша болып, қайталанбауы керек.

2. 

   
   
   Соттан аулақ болыңыз. Түсініктемелер бағалау немесе сын үшін емес, тек ақпараттық мақсатта болуы керек. Егер сіз суреттегі адамдармен шынымен сөйлесіп, олардың сезімдері мен ойлары туралы сұрамасаңыз, оларды суреттегі көріністеріне қарай түсіруден аулақ болыңыз. Мысалы, «кезекте тұрған сатып алушылар бақытты емес» деп жазудан аулақ болыңыз, егер сіз олардың бақытсыз екендіктерін шынымен білмесеңіз.
   • Журналистика - бұл оқырмандар үшін объективті және ақпараттандыруды қажет ететін сала. Журналистер - бұл шындықты объективті түрде бейнелейтін және оқырмандарға өзіндік пікір айтуға мүмкіндік беретін адамдар.

3. 

   
   
   Тақырыптың ұзындығына алаңдамаңыз. Суреттің өзі мың сөз сөйлей алады, бірақ кейде суретті контекстке келтіру үшін тағы бірнеше сөз қажет болады. Егер суретті түсіну үшін ұзақ жазба қажет болса, жақсы. Егер сіз өзіңіздің жазуларыңыздың түсінікті әрі қысқа болуын қаласаңыз да, егер ол маңызды болса, ақпаратты шектемеңіз.

4. 

   
   
   Ауызекі сөйлеу тілін қолданыңыз. Газеттер, әдетте, тым күрделі тілдерді қолданбайды. Бірақ сонымен бірге жаргон немесе клише қолданбаңыз. Түсініктемелер тілдің негізгі талаптарына сәйкес келуі керек. Отбасымен суретті көрсеткен кезде қалай сөйлесетіндігіңізге ұқсас дауыстық жазба жазыңыз. Клишелер мен сленгтерден (және қысқартулардан) аулақ болыңыз. Егер сізге қажет болмаса, күрделі сөздерді қолданбаңыз.
   • Егер сурет оқиғаға ілесіп кетсе, пост пен жазулардың тонусын өзгертпеңіз.

5. 

   Оқиға үшін қажет емес жаңалықтар жазылады. Фотоға негізделген есептер көбінесе нақты, нақты оқиғаны баяндайды. Егер бейнені түсіну үшін пайдалы, бірақ бүкіл оқиға үшін маңызды емес ақпарат болса, оны субтитрге қосыңыз.
   • Бұл дегеніміз, субтитрлерде әңгімедегі маңызды емес мәліметтер ғана бар, бірақ негізгі есепке қосу үшін аса маңызды емес ақпарат бар. Аннотацияны жеке шағын әңгіме ретінде қарастыруға болады және негізгі мақала үшін пайдаланылмаған жаңалықтарды қамтуы мүмкін.
   • Тағы да, субтитрлер мен әңгімелер бірін-бірі толықтыруы керек, қайталамауы керек екенін ұмытпаңыз.

6. 

   Қандай тыныс белгілерін қолдану керек екенін анықтаңыз. Егер фотосурет жай ғана кейіпкерге (мысалы, портрет) немесе белгілі бір затқа (қолшатыр сияқты) қатысты болса, сіз сол адамның атын немесе объектісін тыныс белгілерінсіз жазуға болады. . Басқа жағдайларда сіз әлі де сөйлемнің толық емес жазуларын жаза аласыз, бұл жарияланым талаптарына байланысты.
   • Акцентсіз түсініктеме мысалы: «Toyota 345X трансмиссиясы»
   • Толық және толық емес жазудың мысалы: Толық - «Актриса Энн Леви Acura 325 автокөлігін Лондондағы көлік жүргізу сынағында айналдырады». Аяқталмаған сөйлемдер - «Acura 325 кезекпен айдау».

7. 

   Төмендегі ескертпелерде сипаттаманы жеңілдетіңіз. Егер мақаладағы дәйекті суреттер бірдей жерді немесе кейіпкерді көрсетсе, әр тақырыпта егжей-тегжейлерді қайталаудың қажеті жоқ. Мысалы, егер сіз өзіңіздің кейіпкеріңізді бірінші суретте толық аты-жөнімен таныстырған болсаңыз, келесі суреттерде сіз тек кейіпкердің атын немесе тегін пайдалануыңыз керек.
   • Сіз жай ғана оқырман алғашқы суреттің жазуын көріп, оқыды, содан кейін кетті деп ойлайсыз, себебі оқиға бәрібір белгілі бір тәртіппен баяндалады.
   • Сондай-ақ, егер оқиғаның өзінде көптеген мәліметтер болса, сіз оны субтитрден егжей-тегжейлі өткізіп жібере аласыз. Мысалы, егер оқиға оқиғаның егжей-тегжейін айтып берген болса, енді оны субтитрде қайталаудың қажеті жоқ.

8. 

   Фото өңделгенін оқырмандарға хабарлаңыз. Кейде суреттер жағдайға, оқиғаға, қағазға, кеңістікке, т.б. сәйкес келуі үшін үлкейтіледі, кішірейтіледі немесе қиылады. Сізге бұл өзгерістерді байқаудың қажеті жоқ, өйткені олар суреттегі нәрсені өзгертпейді. Алайда, егер сіз фотосуретті басқа жолмен өңдесеңіз (мысалы, түсін өзгертсеңіз, бірдеңені өшірсеңіз немесе қоссаңыз, табиғи емес түрде үрлесеңіз және т.с.с.) болса, онда сіз бұл туралы ескертуіңіз керек. тақырыпта
   • Субтитрде сіз өзгерткен нәрсені көрсетудің қажеті жоқ, бірақ «иллюстрация мақсатында фотосуретті» көрсетуіңіз керек.
   • Бұл ереже бейнелеудің арнайы әдістеріне де қатысты, мысалы, уақыт-laspe және т.б.

9. 

   Субтитр үлгісін орнатыңыз. Тақырып жазу дағдыларына үйреніп алғаннан кейін, сіз тақырыпшалар үшін арнайы шаблон жасай аласыз. Сіздің жазуларыңыз, әрине, ережені мұқият тексермей-ақ осы формуланы немесе осыған ұқсас заңдылықты сақтауы мүмкін. Бірақ кейде сізге тақырыптың қажетті бөліктерін толығымен жазып қойғаныңызға көз жеткізу үшін формула қажет болады.
   • Бізде типтік үлгі бар: мөлдірлік ,, -ке байланысты. .
   • Жоғарыда келтірілген формула бойынша жазылған мысал: «Даллас өрт сөндірушісі (зат есім) Фитжуга тұрғын үйіндегі (тірі объект) өртке қарсы (қазіргі уақытта әрекет ететін) Далластағы (қаладағы) Фиджу даңғылы мен Монарх жолының қиылысы, бейсенбі (жұмыс күні), 1 шілде (ай), 2004 ж.). «
   жарнама

3-тің 3 әдісі: Түсініктемелерде кездесетін қателіктер

1. 

   
   
   Тәкаппарлықтан аулақ болыңыз. Тақырыптағы мақтаншақтық жазушының тек өзі үшін жазуды білетіндігін және оқырманға мән бермейтіндігін көрсетеді. Мұны өзімшілдік деп санауға болады, өйткені жазушы оқырман образ мен оқиғаның не туралы екенін талдауға тырысқаннан гөрі өзіне көбірек көңіл бөледі.
   • Бұл жазушы «сәнді» болуға тырысып, жаңа немесе дана нәрсе жазуға тырысқанда да болады. Шындығында, бұл онша күрделі болмауы керек. Барлығын қарапайым, түсінікті және дәл ұстаңыз.

2. 

   
   
   Түсіруден аулақ болыңыз. Адамдар кінәлі адамдар туралы не айтатынын білесіздер ...! Бұл тақырып жазуға да қатысты. Айыптау журналисттің, фотографтың немесе тіпті не болып жатқанын шегеріп отырған көпшіліктің бір бөлігі болуы мүмкін. Суретте не болып жатқанын немесе суреттегі адамның кім екенін анықтауға асықпаңыз.
   • Бұл стильдер мен стереотиптерге де қатысты. Егер сіз баспада субтитрлерге арналған шаблон бар-жоғын білмесеңіз, өзіңізге ұнайтын жолды жазбаңыз, өйткені оны түзетуге тура келеді, өйткені сіз редактордан сұрамағансыз.

3. 

   
   
   Абайсыздықтан аулақ болыңыз. Салақтық жазушыларға мән бермегенде, олардың жазғандарын тексеруге жеткілікті мән бермейтіндігінде болады. Мұндай немқұрайлылықтың нәтижесі қате жазулар, таңбалардың дұрыс аталмауы, суреттермен қате жазулар, қате суреттер және т.б. Егер сіз өз жұмысыңызбен мақтансаңыз, жоғарыдан төмен қарай жақсы жұмыс жасаңыз.
   • Бұл жазушы түсініктемеде басқа тілді қолдануға тырысқан кезде, бірақ оның дұрыс жазылғанын тексермегенде де болады. Егер тіл дұрыс болса, Goodle Translate жақсы сынақ болмайды.

4. 

   
   
   Есіңізде болсын, сіздің мақалаңыз шынайы болып саналады. Журналист ретінде сіздің кез-келген мақалаңызды немесе мақалаңызда болсын, оқырмандарыңыз шындық деп санайды. Егер сіз жалқау болсаңыз немесе жалқау болсаңыз, қалың аудиторияға қате ақпарат беру қаупі бар.
   • Ақпарат «сол жерде» шыққаннан кейін оны түзету өте қиын болатынын ұмытпаңыз. Әсіресе, егер бұл қайғылы, стресстік немесе тұрақты оқиғаға қатысты болса.
   жарнама

Кеңес

• Газет саласында фотосуреттер «кесу сызықтары» деп аталады.
• National Geographic-тің фотосуреттері кішігірім фоторепортаждардың жақсы мысалдары болып табылады. National Geographic өзінің фотосуреттерімен танымал, бірақ журналдарда басылған суреттердің көпшілігінде әңгімелер бар. Алайда, оқырмандар алдымен суретті көруге бейім, тақырыпты оқып, суретті қайтадан көріп, содан кейін мақаланы толығымен оқып шығуға бел буады. Жақсы жазба оқырмандарға суреттерді көруден мақалаларды оқуға секіруге көмектесетін жұмыс жасайды.
• Суреттер мен жазулар бір-бірін толықтыруы керек. Олар бірігіп оқиғаны баяндайды. Фотосуреттер мен жазулардан аулақ болу керек. Титрлар суретке қашан, қашан, қай жерде не туралы екенін түсіндіруге көмектесуі керек, бірақ сурет эмоцияларды ояту жұмысын атқарады.
• Фотограф ретінде сіз суретке түсіретін оқиғалармен бірге дәптер, қалам / қарындаштар алып келуіңіз керек. Кадрлар арасындағы уақытты немесе тақырыпты күту кезінде пайдаланыңыз, суреттердегі кейіпкердің атын ескеріп, оның дұрыс екендігіне көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Түсініктемелерді жазған кезде, оқыған пікірлеріңізді есіңізде сақтаңыз және түсініксіз болып табыңыз. Мысалы, кейбір жаңалық сайттары оқиғаның нақты фотосуреттері болмағандықтан акциялардың суреттерін қолдануы мүмкін. Бұл да жақсы, бірақ акциялар нақты фотосурет емес, оны субтитрде атап өту керек.