Мазмұны

• Қадамдар
• 3 -ші әдіс 1: Айтылымды қалай жақсартуға болады
• 3 -ші әдіс 2: Сөйлесулерді қалай жүргізу керек
• 3 -ші әдіс 3: Өз ойыңызды қалай сенімді түрде айтуға болады
• Кеңестер

Егер сіз француз тілді елге барғыңыз келсе немесе француз тілінде сөйлейтін адаммен сөйлескіңіз келсе, сізге ыңғайлы қарым-қатынас жасау үшін сансыз сөздер мен грамматикалық ережелерді есте сақтаудың қажеті жоқ. Сіз тіпті шағын сөздік қорымен сөйлесуді сенімді түрде қолдай аласыз. Айтылым мен ауызекі сөйлемдерге назар аударған жөн. Тілдік дағдыларыңызды үнемі жетілдіру үшін жиі жаттығулар жасаңыз және қателесуден қорықпаңыз.

Қадамдар

3 -ші әдіс 1: Айтылымды қалай жақсартуға болады

1. 1 Француз сөздерін айту кезінде тіл қозғалысын басқарыңыз. Француз тілінде дифтонгтардың саны аз болғандықтан, сөйлеуші ​​басқа шет тілдеріне қарағанда ағылшын тіліне қарағанда тілде айтарлықтай аз қимыл жасауға мәжбүр. Егер сіздің тіліңіз тым сұйық болса, сіздің сөйлеуіңізде екпін күшті болады.
   • Сөйлеу кезінде тілдің ұшын төменгі тістердің артқы жағына қоюға тырысыңыз. Аузыңызды азырақ ашып, ерніңіз бен иегіңізбен сөздерді айтыңыз.
   • Аузыңыз бен тіліңізді дұрыс жылжытуға көмектесу үшін айна алдында сөйлеуге тырысыңыз. Сіз сондай -ақ француз тілінде сөйлейтіндердің сөйлесулерін бақылап, олардың бет әлпеті мен ауыз қозғалысына еліктеуге тырысуға болады.
2. 2 Орыс тілінде жоқ дыбыстарды айтуға жаттықтыру. Хаттар ЕО, u және r латын әліпбиі бар басқа тілдердегідей емес. Егер сіз бұл әріптерді дұрыс айтуды үйренбесеңіз, бұл сіздің айтылымыңызға теріс әсер етеді.
   • Дұрыс айтуға u, орысша дыбысты айт юсодан кейін дыбыс шығарғандай ерніңізді дөңгелетуге тырысыңыз o және бір нәрсені алу үшін дыбыстың екінші бөлігін ғана қалдырыңыз ю және жұмсақ дыбыс кезінде.
   • Француз r - Бұл гуттуральды дыбыс, оған тән тарсылдаған дауыс қосылады.
   МАМАНДЫҢ КЕҢЕСІ

   

   Лоренцо гаррига

   
   
   Француз аудармашысы және ана тілінде сөйлеуші ​​Лоренцо Гаррига - француз тілінің білгірі. Аудармашы, автор және редактор ретінде көп жылдық тәжірибесі бар. Композитор, пианист және саяхатшы 30 жылдан астам уақыт бойы бюджетпен және рюкзакпен әлемді кезіп жүр.

   Лоренцо гаррига
   Француз аудармашысы және ана тілі

   Егер сіз латынша немесе ағылшынша айтылыммен таныс болсаңыз, сізге «R» мен «eu» дыбыстарын дұрыс айту қиынға соғады. Бұл дыбыстар бұл тілдерде жоқ. Ағылшын тілінде «R» жұмсақ естіледі, ал француз нұсқасы бурр немесе ротацизм сияқты сөйлеу кемістігі бар ресейлік «P» -ге сәйкес келеді.

3. 3 Француз телешоуларын қараңыз және сөйлесулерді модельдеңіз. Сіз Интернетте көптеген француз шоуларын ақысыз таба аласыз. Сондай -ақ, сүйікті бейне ағыны қызметінің шетелдік бөлімдерін қараңыз. Телешоу арқылы сіз француз тілінің ерекше дыбыстары мен артикуляциясын жақсы түсіне бастайсыз.
   • Ақпараттық бағдарламалар, ойындар мен реалити -шоулар актер немесе диктор емес адамдарды тыңдауға мүмкіндік береді. Бұл күнделікті француз тілін жақсы түсінуге көмектеседі.

   Кеңес: оқулықтар мен тіл үйрену сайттарындағы дыбыстарды ана тіліңіздегі дыбыстарды түсіндіретін қарапайым айтылым түсіндірмелерін пайдаланбаңыз. Бұл айтылым француз тілінде тиімді сөйлесуге кедергі келтіруі мүмкін, себебі француздар сізді жақсы түсінбейді.

   
   
4. 4 Сөздердің ауыспалы ауысуы үшін жалғауларды қолданыңыз. Бумалар француз тілінің тегіс және әуезді дыбысын ішінара түсіндіреді. Олар әр сөздің соңы қатал және күрт естілмеуі үшін әр түрлі сөздерді бір -бірімен байланыстыруға мүмкіндік береді. Бұл кейбір әріптердің мылқау болып қалмайтынын, бірақ қарым -қатынас үшін айтылатынын білдіреді.
   • Мысалы, сөйлемді қарастырыңыз vous êtes dans un grand avion... Егер сіз әр сөзді бөлек айтсаңыз, сіз «woo et dan un grand avion» сияқты нәрсені аласыз. Әр сөз дұрыс айтылады, бірақ француз тілі басқаша естіледі. Егер сіз байламдарды қолдансаңыз, онда фраза «woo zet dan zun grand avion» сияқты естіледі.
   • Бумаларды қолдану ережелері әрқашан интуитивті бола бермейді. Бұл көп жаттығуды қажет етеді. Сөз арасында күрт ауыспастан, тілді тегіс және сұйық етіп шығаруға тырысыңыз.
5. 5 Тіл бұрылыстарымен өзіңізді сынап көріңіз. Олар сөйлеуді жақсартуға және тілмен немесе ауызбен қозғалысты түзетуге көмектеседі. Баяу бастаңыз және біртіндеп сөйлеу жылдамдығын арттырыңыз. Тіл бұралуының мысалдары:
   • Қатысушылар жоқ («Сені апай шатырда күтеді»).
   • Пауэр петчер, шыдамдылық таныту pouvoir prendre plusieurs petits poissons («Кедей кішкентай балықшы, балық аулауға шыдамды бол»).
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont («Бұл шие соншалықты қышқыл, сіз оларды шие емес деп ойлауыңыз мүмкін»).

3 -ші әдіс 2: Сөйлесулерді қалай жүргізу керек

1. 1 Ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесіңіз. Ана тілінде сөйлейтіндер - екпінді түзетудің, табиғи және сенімді сөйлеуді үйренудің ең жақсы әдісі. Егер сіздің достарыңыздың арасында француз тілінде сөйлейтіндер болмаса, Интернетте сіз әрқашан сұхбаттасушыны таба аласыз. Егер мұндай адам сіз сөйлейтін орыс тілін немесе басқа тілді үйренуге қызығушылық танытса, мұндай қарым -қатынас екеуіңізге де пайдалы болады.
   • Сізбен сөйлескенде сөйлеушілердің мимикасын және ауыз қимылдарын бақылаңыз. Айтылуыңызды жақсарту үшін олардан кейін қайталаңыз.
   • Басқа адамнан сізді тоқтатуды және сөздерді айтудағы қателерді түзетуді сұраңыз. Бұл жақсартуға көмектеседі.

   Кеңес: француз тілділерінің дене тіліне де назар аударыңыз. Сізге бұл сөйлеуге ешқандай қатысы жоқ сияқты көрінсе де, сіз дұрыс ойлауға бейімделіп, айтылымыңызды жақсарта аласыз.

   
   
2. 2 Әңгімені бастау үшін жалпы сөйлемдерді қолданыңыз. Кездескенде, сіз әрқашан адамға айта аласыз бонжур немесе сәлембірақ бұл әңгімені бастаудың ең қолайлы әдісі емес. Егер сізге бейтаныс адам келіп, сәлем берсе, әңгіме қалай өрбиді деп ойланыңыз. Француз тілінде кішкене сөйлеуді және жанды әңгімені бастаудың басқа қарапайым әдістерін қолданыңыз. Мысалдар:
   • Бұл өте жақсы. Сіз қалай ойлайсыз? («Бұл жерде өте жақсы. Бұл менің бірінші рет келуім емес пе?»)
   • Ахх, түсінікті. Жалғыз аяқтаңыз! Бұл қиын емес пе? («Сыртта қандай жақсы. Соңында күн! Өте ыңғайлы, келісесіз бе?»)
   • ’Бонжур, бұл жерде. Бұл менің ойымша, бұл менің ойымша. («Сәлеметсіз бе, біз сізбен бұрыннан танысқанбыз. Мен жиі осындамын және сені бірінші рет көрмейтініме сенімдімін»).
3. 3 Қарапайым сұрақтар қойыңыз. Сіз бұл тіркестерді білетін шығарсыз ce que немесе келер сұрақтарда қолданылуы керек. Жергілікті шешендер бұл сөздерді жиі біріктіреді, нәтижесінде ce бөлек айтылмайды. Французша сөйлеуді табиғи ету үшін осы тіркестерді біріктіріңіз.
   • Мысалы, сөйлем qu'est-ce que c'est сияқты айтылуы керек «skyo» c'est.
   • Есімдіктерде il немесе elle дыбысты жіберіп алуға болады l... Мысалы, сөйлем qu'est-ce q'il fait сияқты айтуға болады «шаңғы» қатесі.
4. 4 Әңгімені алға жылжытатын сөз тіркестерін қолданыңыз. Орыс тілінде сөйлесу кезінде адамдар «шынымен» немесе «болуы мүмкін емес» сияқты жалпы тіркестерді қолданады. Олар сіздің назарынызды көрсетеді және басқа адамды жалғастыруға ынталандырады. Француз тілінде бірнеше сөз тіркестерін жаттаңыз:
   • Ча ва де сои («Әрине»);
   • Олай болса? («Шынымен бе?»);
   • Ах бон? («Шынымен бе?»);
   • Mais oui («Сөзсіз») немесе ben oui («Иә»);
   • Мейс емес («Әрине жоқ») немесе жақсы емес («Жоқ»).
5. 5 Әңгімелесушінің сөзін қайталау. Егер сіз ана тілінде сөйлеген сөздерді қайталасаңыз, ол сіздің мұқият тыңдағаныңызды және бәрін түсінгеніңізді түсінеді. Бұл сізге грамматиканы есте сақтай отырып, сөз тіркесін құрмай, аздап жаттығуға мүмкіндік береді.
   • Мысалы, сіздің сұхбаттасыңыз: «Je viens de Paris, et toi?» («Мен Парижденмін, сен бе?») Жауап берудің бірнеше нұсқасы бар. Егер сіз Ресейден болсаңыз, «Je viens de Russie» деп айтуға болады. Бірақ егер сіз қайталау әдісін қолданғыңыз келсе, онда: «О! Сіз Париждесіз бе? Ең жақсы бонус. Je viens de Russie «(» О! Сіз Парижденсіз бе? Қандай кереметсіз. Ал мен Ресейденмін «).
6. 6 Дұрыс сөз іздеген кезде француз паразиттік сөздерін қолданыңыз. Орыс тіліндегі әңгімелерде сіз «құрал», «былайша айтқанда», «қысқасы» сияқты паразит сөздерді қолданатын шығарсыз. Француз тілінің айырмашылығы жоқ. Егер сіз паразиттік француз сөздерін қолдансаңыз, сіздің сөйлеуіңіз оқулықтағы есте сақталған фразаларға ұқсамайды және сіз өз ойыңызды француз тілінде құра бастайсыз. Паразит сөздердің мысалдары:
   • Алорс... Бұл ресейлік «со» сөзінің баламасы, оны бекіту немесе теріс конструкцияларда қолдануға болады.
   • Quoi... Бұл сөз «не» деп аударылады, бірақ француздар паразиттік сөзді орысша «сен білесің» немесе «сен көресің» сияқты қолданады. Сіз бе? «Сіз түсінесіз» ретінде қолданылады.
   • Euh... Бұл дыбыс ресейлік «хмм» дыбысына ұқсас.
   • Бон... Бұл сөз ресейлік «жақсыға» ұқсас және оны бекітуде де, жағымсызда да қолдануға болады. Сөз тіркесі Ее биен орыс тілінде «жақсы» ретінде қолданылады.

3 -ші әдіс 3: Өз ойыңызды қалай сенімді түрде айтуға болады

1. 1 Француз кітаптары мен веб -сайт мәтіндерін дауыстап оқыңыз. Дауыстап оқу француз тілінде сөздерді таңдаудан немесе грамматикалық ережелерді сақтамай жаттығуға көмектеседі. Интернеттегі кітаптар мен мақалалар тірі ана тілінде сөйлейтіндердің күнделікті сөйлесулерін жақсы түсінуге көмектеседі.
   • Француздық электронды кітаптарды Интернеттен ақысыз табуға болады. Классикалық шығармаларды пайдаланбаған жөн, өйткені олар қазіргі тілді сезінуге көмектеспейді. Танымал мәдениет туралы жаңалықтар мен мақалалар бар сайттар мен блогтардан бастаңыз.

   Кеңес: өзіңізді жазып алыңыз және дауыстап оқығанда тыңдаңыз. Өз дауысыңыздың жазбасын тыңдау қиын және кейде ұят болуы мүмкін, бірақ ол дыбыс қателерін анықтауға көмектеседі.

2. 2 Қателік жасаған кезде сабырлы және сенімді болыңыз. Басында сіз қателіктермен сөйлейтін шығарсыз. Бұл жаңа нәрсені үйренудің табиғи аспектісі. Сіз қателесетіндігіңізді және ана тілінде сөйлейтіндер сізді дұрыс түсінбеуі мүмкін екенін қабылдаңыз. Акцент үшін кешірім сұраудың орнына, басқа адамға сіздің сөйлеуіңізді жақсы түсінуге көмектесу үшін бар күшіңізді салуға тырысыңыз.
   • Есіңізде болсын, бәрі екпінмен сөйлейді. Есіңізде болсын, шетелдік акцентпен орыс тілінде еркін сөйлеу қаншалықты жақсы естіледі. Француздарға сіздің сөйлеуіңіз осылай естіледі.
   • Басқа тілдердегідей, француз тілінің әр түрлі екпіндері бар. Оқулықтарда кездесетін француздық француз тіліне қарағанда, сіздің жергілікті акцентке жақын екпінді үйрену кейде оңайырақ болады. Мысалы, жай провансальды екпін сізге сәйкес келуі мүмкін. Тіл үйренуге деген сенімділікті арттыру үшін ең жақсы нұсқаны табыңыз.
3. 3 Француз әндерімен бірге ән айт. Қайталау мен музыкалық ырғақ есте сақтауды жеңілдетеді, сонымен қатар сөздердің контексте қалай қолданылатынын түсіну арқылы сөздік қорыңызды кеңейте аласыз. Әндер ана тілінде сөйлейтіндердің өз ойын қалай білдіретінін түсінуге үйретеді.
   • Егер сіз француз тілін оқи алатын болсаңыз, әннің мәтінін тауып, тыңдау кезінде оқыңыз. Бұл сіздің оқу дағдыларыңызды жақсартады, сонымен қатар сымдар мен дыбыстарды ажыратуды үйренеді.
   • Егер сіз мәтінді немесе жеке сөздерді түсінбесеңіз, уайымдамаңыз - дыбысты орындаушыдан кейін қайталаңыз. Уақыт өте келе сөздердің мағынасы түсінікті болады, бірақ әзірше сіз өз айтылымыңызды жаттықтыра аласыз.
4. 4 Француз фразаларын ана тіліңізге аударуды тоқтатыңыз. Француз тілі - бұл өз сөздері мен өрнектері бар, әрқашанда біркелкі және дәл аудармасы жоқ жеке дербес тіл. Француз тілінде сенімді сөйлеуді үйрену үшін француз тілінде ойлаңыз.
   • Сөз тіркестерін өз тіліңізге аударуға тырысу ойлау процесін баяулатып қана қоймайды, сонымен қатар француз тілінің сөздік қоры мен жалпы түсінігін шектеу, сөйлесуді жалғастыру міндетін қиындатады.

Кеңестер

• Жақсы нәтижеге жету үшін күніне бес минут болса да күнделікті жаттығулар ұсынылады. Күнделікті әрекеттеріңізде француз тілін қолданыңыз. Мысалы, сіз үй шаруасымен айналысқанда француз тіліндегі әндерді тыңдай аласыз.