Мазмұны

• Қадамдар
• 2 -ші әдіс 1: негізгі айырмашылықтар
• 2 -ші әдіс 2: Тыңдау мен сөйлеуге машықтандыру
• Кеңестер

Британдық және ирландиялық екпіндер бір -бірінен өте ерекшеленеді, алайда олардың арасындағы айырмашылықты білмеу үшін біраз тәжірибе қажет. Сіз әр түрлі екпіндерді тыңдауға біраз уақыт жұмсағаннан кейін, олардың арасындағы айырмашылықты айтуды үйрену қиын болмауы керек. Ең бастысы, британдық және ирландиялық екпіндердің басқа да көптеген аймақтық вариациялары бар екенін есте ұстаған жөн. Мысалы, Корк округінің тұрғындары Армаг округіндегі адамдардан өзгеше сөйлейді, ал Корнуоллдағы адамдар Ньюкасл, Глазго немесе Кардифф тұрғындарына қарағанда басқаша сөйлейді.

Қадамдар

2 -ші әдіс 1: негізгі айырмашылықтар

1. 1 Айтылуының негізгі айырмашылықтарын біліңіз. Сіз британдық және ирландиялық екпіндердің ерекшеліктерін шексіз баса алатын болсаңыз да, назар аударуға тұрарлық сөздердің дыбысталуы мен айтылуында ерекше үлкен айырмашылықтар бар. Біреу сөйлегенде, мұқият тыңдап, келесі белгілерді тануға тырысыңыз:
   • Ирландиялық ағылшын тілінде дауысты дыбыстардан кейін «r» әрпі айтылады. Ол британдық ағылшын тілінде жиі алынып тасталады.
   • Ирланд тіліндегі айтылымдағы «е» «жемдегі» еи орнына «ставкадағы» е -ге ұқсайды.
   • Ирландиялық айтылымдағы «о» дыбысы «пальто» ішіндегі «о» дыбысына қарағанда, «табан» дыбысына көбірек ұқсайды.
   • Ирланд тілінің дыбысталуындағы «ші» дыбыс көбінесе «t» немесе «d» болып табылады. Сонымен, «жұқа» - «қалайы», ал «бұл» - «дис».
2. 2 Сөздердің қолданылуының айырмашылығын біліңіз. Ирландша ағылшын тіліндегі сөйлемдердің құрылымы мен қолданылуы британдық ағылшын тілінен жиі ерекшеленеді. Дыбыстар сияқты, әр түрлі екпінді тыңдау сөйлеушінің елін көрсететін қасиеттерді анықтауға үйретеді. Синтаксис пен сөйлеу мәнеріндегі айырмашылықтар тілге бірегей қасиеттер мен көрсеткіштер береді.
   • Ирландиялықтар «әдетте» орнына «бол» немесе «жаса» дейді. Мен жұмыс жасаймын ... = Мен әдетте жұмыс жасаймын.
   • Ирландиялықтар жаңа болған оқиғаны сипаттағанда «кейін» қолданады. «Мен сыраны жаңа ғана іштім» дегеннің орнына ирландиялық «мен сыраны ішкеннен кейін болдым» дейді.
   • Ирландиялықтар императивті түрде «болмаңыз» сөзін қолданады, мысалы, «бұл туралы алаңдамаңыз».
   • Ирландиялықтар «егер сіз маған шоуды көрдіңіз бе» деген сияқты «егер», «ол» және «болмасын» дегенді қалдырмайды.
   • Ирландиялықтар сөйлемді «бұл» немесе «болды» деп бастайды, мысалы, «Бұл Сэмнің ең жақсы әйелі болды».
   • Ирландиялықтар британдықтар қолданбайтын нақты мақалаларды жиі қолданады. Мысалы, «Мен Мэлоун жолына барамын».
3. 3 Ирландияның жалпы өрнектерін тануды үйреніңіз. Ұлыбритания мен Ирландия аймақтарындағы көптеген екпіндерден басқа, адамның шығу тегін көрсете алатын ерекше фразалар мен мәтелдердің шексіз саны бар. Олардың кейбіреулерін тану арқылы сіз адамның сәл екпінмен сөйлейтінін немесе сөйлеуші ​​басқа жерде өмір сүрген кезде бұл екпін біртіндеп жоғалып кеткенін біле аласыз. Миллион мысалдар бар, сондықтан ирланд тіліндегі ағылшын нұсқаларының кейбіреулері ғана:
   • Сіз ирландиялықтардың «бұл не?» Дегенін естисіз. немесе олардың әрекеттерін «край үшін» бірдеңе жасау арқылы түсіндіріңіз. Шындығында, «крайк» «көңілді» дегенді білдіреді, бірақ «бұл не?» айтудың тағы бір әдісі - «жағдай қалай?» немесе «не болып жатыр?»
   • Сондай -ақ, ирландиялықтар «қамыт қайда?» Деп сұрауы мүмкін. Бұл жұмыртқаға ешқандай қатысы жоқ, «қамыт» - бұл «нәрсе» деген жалпы сөз, бірақ сіз британдықтардың бұл контексті қолданғанын естімейтін шығарсыз.
   • Ирландиялық сізден «берілмеуіңізді» сұрауы мүмкін. Шындығында, бұл «шағымдану» дегенді білдіреді, сондықтан егер біреу жиі «берілсе», бұл олардың үнемі шағымданатынын білдіреді.
4. 4 Британдық жалпы өрнектерді тануды үйреніңіз. Ирландияға опасыздық жасайтын фразалар сияқты, Ұлыбританияда қолданылатын және Ирландияда кездеспейтін көптеген өрнектер бар. Оларды шынымен үйренудің жалғыз жолы - көптеген фильмдерді, телебағдарламаларды, кітаптарды, музыканы және басқа британдық шығармаларды өз бетінше оқу. Сонымен қатар, сөйлемдер көбінесе сөйлеушінің белгілі бір аймаққа тиесілігін береді.
   • Сіз біреудің «трюктері қалай?», «Жағдайлары қалай?» Деген сұрақтарды естіген шығарсыз.
   • Егер сіз біреудің «owt» немесе «nowt» деп айтқанын естісеңіз, онда бұл адам Йоркширден болуы мүмкін.
   • Егер сіз біреудің «сіз көпіршікті боласыз!» Дегенін естісеңіз, бұл адам Лондоннан шығар. «Көпіршікті болу» - бұл «күлу» дегеннен рифмдік жаргон, көпіршікті ванна = күлу.
   • Егер біреу «байсалды бола алмайсың», яғни «байсалды бола алмайсың» десе, онда олар Шотландиядан шығар.

2 -ші әдіс 2: Тыңдау мен сөйлеуге машықтандыру

1. 1 Мысалдарды тыңдау. Ирландия мен басқа екпіндердің айырмашылығын түсіну үшін көп уақыт қажет болуы екіталай. Алайда, жалғыз британдық немесе ирландиялық акцент жоқ болғандықтан, көптеген вариацияларға үйренудің ең жақсы жолы - оны өзіңіз жасау. Интернеттегі бейнелерде, фильмдерде немесе әндерде әр түрлі айтылымдарды тыңдаңыз.
   • Британдық және ирландиялық сүйікті жұлдыздарды таңдап, олардың күнделікті сөйлеуін тыңдаңыз.
   • Нақты екпінмен интернеттен аудио және бейне жазбаларды іздеңіз және тапқандарыңызды тыңдаңыз. Назар аударыңыз, екпін шынайы болуы керек, сондықтан ана тілінде сөйлеушіні тыңдаңыз.
   • Интернетте пайдалы аудио мәліметтер базасы бар, онда сіз ирландиялық және британдық аймақтық екпіндердің жазбаларын тыңдай аласыз.
2. 2 Нақты айырмашылықтарды тыңдаңыз. Айырмашылықтарға шоғырлану үшін, британдықтар мен ирландиялықтардың бір сөзді әрқайсысы өз жолымен айтуын тыңдаңыз. Диалект оқу сайттарында сіз сол сөздерді оқитын британдық немесе ирландиялық акценттері бар адамдардың мысалдарын таба аласыз.
   • Диалект мұрағаты бетіндегі ағылшын екпіндерін тыңдаңыз.
   • Диалект мұрағаты бетінде ирландиялық екпіндерді тыңдаңыз.
   • Бұл бетте Британ аралдарының түкпір -түкпірінен шыққан дыбыстардың мысалдары бар.
   • Сандардың айтылуын тыңдау кейде пайдалы болады, себебі бұл екпін арасындағы айырмашылықты көрсетудің жақсы әдісі.
   • Ұлыбритания мен Ирландияда үш, жеті және он бір сияқты сандар әр түрлі айтылады.
3. 3 Айтылымдарға еліктеуге тырысыңыз. Акценттерді қалай ажыратуға болатыны туралы нақты түсінікке ие болғаннан кейін, белгілі бір дыбыстар мен интонацияларға еліктеу арқылы есту қабілетін одан әрі жақсартқан жөн. Мұны алдымен жеке орындаңыз, сондықтан сіз біреудің екпінін мазақ етпейтін сияқтысыз.
   • Акцентке тән дыбыстарды қолдану бұл дыбыстардың қалай пайда болатынын түсінуге көмектеседі және болашақта оларды тануды жеңілдетеді.
   • Ән мен поэзиядағы тіл мен екпінді лирикалық қолдану - бұл ерекше екпіннің ерекшелігі мен сұлулығын шығарудың ең жақсы әдісі.

Кеңестер

• Ирландия мен Ұлыбританиядағы екпіндердің алуан түрін қарастырыңыз. Әр түрлі қалалар мен аймақтармен байланысты көптеген айтылымдар бар және олардың әрқайсысының өзіндік дыбысы бар.