Мазмұны

• Басу үшін
• 2-ден 1-әдіс: әдепкі «Сәлем»
• 2-нің 2-әдісі: Уақытқа байланысты құттықтау

«Бонжур» француз тіліндегі ең көп кездесетін сәлемдесу болғанымен, француз тілінде сәлемдесудің бірнеше әдісі бар. Бұл бірнеше жақсы әдістер.

Басу үшін

2-ден 1-әдіс: әдепкі «Сәлем»

1. Кез-келген жағдайда «Бонжур» деп айтыңыз. Бұл термин «сәлем» сөзінің стандартты аудармасы болып табылады және ресми де, бейресми жағдайларда да қолданыла алады.
   • Бонжур бұл «жақсы» дегенді білдіретін «бон» және күнді білдіретін «жур» терминдерінің тіркесімі. Сөзбе-сөз аудармасы «қайырлы күн».
   • Термин айтылды бон-джоер.
2. «Салют» формалды емес жағдайларда қолданыңыз. Бұл терминді «сәлем» деп аударуға болады.
   • дегенмен сәлем леп - адамдармен амандасу, бұл француз тіліндегі «saluer» етістігімен байланысты, ол «сәлем беру» немесе «сәлем беру» дегенді білдіреді.
   • Термин соңғы «т» -сіз айтылады, сондықтан да солай естіледі sá-lú.
   • Осы терминмен тағы бір бейресми құттықтау - «Salut tout le monde!» Бұл «бәріңізге сәлем!» Дегенді білдіреді. «Тут» термині «барлығын», ал «le monde» «әлемді» білдіреді. Бұл сәлемдесу тек жақын достар тобында ғана қолданылады.
3. Сондай-ақ, «Hey» немесе «Tiens» -ті бейресми жағдайларда қолданыңыз. Екі термин де стандартты немесе ресми емес бонжур, бірақ олар ерекше формальды емес жағдайларда «сәлем» айту үшін қолданылады.
   • Хей іс жүзінде голландиялық «эй» -мен бірдей. Терминдер бірдей айтылады.
   • Достар арасындағы тағы бір кездейсоқ сәлемдесу - «Hey là!» Бұл «сәлем!» Дегенді білдіреді
   • Егер леп белгісі болса он! негізінен таңданған «сәлем!» Сөздегі «яғни» мұрынға «сіз» деп айтылады, сондықтан сөз ұқсас келеді жақсы.
4. «Allô» телефонын алыңыз. Бұл сәлемдесу голландиялық «сәлем» -ге өте ұқсас, және әдетте біреумен телефон арқылы амандасу үшін қолданылады.
   • Термин айтылды ах-лоо, екінші буында ауыр екпінмен.
   • Сіз «алло?» Деп сұрай аласыз Енді стресс бірінші буында. Бұл сөйлем «Сәлеметсіз бе? Тыңдап отырсыз ба?» Деген сияқты сұрақ қою кезінде қолданылады.
5. Біреуді қарсы алу үшін «bienvenue» пайдаланыңыз. Біреу сіздің үйіңізге немесе кеңсеңізге кіргенде, сіз оны «Хош келдіңіз!» Деп аударылатын осы фразамен қарсы ала аласыз.
   • Терминнің сөзбе-сөз аудармасы «Жақсы келу» болар еді. Биен «жақсы» дегенді білдіреді, және өткізу орны келу мағынасын білдіретін зат есім.
   • Термин шамамен айтылады bjè-venú.
   • Біреуді қарсы алудың тағы бір тәсілі - «être le bienvenu» деп айту. «Être» термині «болу» мағынасын білдіретін етістік.

2-нің 2-әдісі: Уақытқа байланысты құттықтау

1. Таңертең және түстен кейін «Бонжурды» қолданыңыз. Таңертең немесе түстен кейін арнайы құттықтау болмайды.
   • Бастап бонжур сөзбе-сөз «қайырлы күн» дегенді білдіреді, сіз бұл терминді қолданған кезде «қайырлы таң» немесе «қайырлы күн» деп айтасыз, өйткені таңертең және түстен кейін күндіз де болады.
2. Кешке «Бонсойрды» қолданыңыз. Бұл сөздің тура аудармасы «қайырлы кеш», түнде «сәлем» деп айту керек.
   • Термин ресми және бейресми жағдайларда қолданылуы мүмкін, бірақ әдетте ресми жағдайларда естіледі.
   • Түбіртек «жақсы» дегенді білдіреді және соир «кеш» деген мағынаны білдіреді.
   • Терминді былай оқыңыз бон-свар.
   • Түнде адамдар тобымен амандасудың бір жолы - «Қайырлы кеш, ханымдар мен мырзалар» дегенді білдіретін «Bonsoir mesdames et messieurs» айту.