Француз тілінде рахмет айтыңыз - Кеңестер

Вызшақ: МЕН ФРАНЦУЗ ТІЛІН ҚАЛАЙ ҮЙРЕНДІМ?

Мазмұны

Қадамдар

Француз тілінде «рахмет» деп айтудың ең оңай әдісі - «меркини» қолдану, бірақ ризашылық білдірудің көптеген жолдары бар. Бірнеше пайдалы сөйлемдермен танысу үшін төменде жалғастырыңыз.

Қадамдар

4-тен 1-әдіс: Жалпы алғыс

«Merci» деп айтыңыз. Бұл француз тілінде «рахмет» немесе «рахмет» айтудың стандартты және ең қарапайым тәсілі.
- Мерси ресми және кездейсоқ жағдайларда да қолданыла алады. Емлесі мен айтылуы екі жағдайда да бірдей және кімге алғыс айтылғанына байланысты өзгермейді.
- Айтылу мерси болды байтал.
«Мадам» (әже) немесе «монсье» (атасы) қосыңыз. Егер сіз айтқыңыз келсе мерси Ресми түрде алғыс білдірген адамды алғыс білдірген кезде «мадам» немесе «мсье» деп атауға болады.
- Ханым айтылу мах-дахм, әйелдерді сыпайы түрде шақыратын.
- Монсье айтылу мер-сыер, ер адамды сыпайы түрде шақыратын.
жарнама

4-тен 2-әдіс: екпін қосыңыз

«Merci beaucoup» қолданыңыз. Бұл сөйлем «көп рахмет» немесе «көп рахмет» дегенді білдіреді.
- Букуп «көп» деген мағынаны білдіреді.
- Сіз бұл сөйлемді былай оқисыз биені көріңіз.
«Merci bien» қолдануға ауысыңыз. Мұны «көп рахмет» мағынасымен айтудың тағы бір тәсілі.
- Биен әдетте «жақсы» немесе «жақсы» дегенді білдіреді, бірақ ол «өте» дегенді де білдіруі мүмкін. Егер сөзбе-сөз аударылған болса, бұл фраза «өте жақсы рахмет» немесе «өте ризашылық білдіру» дегенді білдіреді, ол шынымен вьетнам тілінде толық мағынаны білдірмейді. Алайда, француз тіліндегі осы өрнекпен, биен Алғыс айтуға баса назар аудару үшін қолданылады.
- Бұл өрнектің стандартты айтылуы болып табылады бие-қарағым-ара.
«Mille fois merci» -мен үлкен ризашылық білдіріңіз. Бұл өрнек «мың алғыс» немесе «мың алғыс» деп аударылады.
- Милле французша «мың» дегенді білдіреді. Fois французша «уақыт» дегенді білдіреді.
- Сіз сондай-ақ жұмыстан шығуға болады fois «мың алғыс сөз» дегенді білдіретін «mille mercis» сөз тіркесіне ие болу.
- Бұл фразаның айтылуы февах маре-қараңыз.
жарнама

4-тің 3 әдісі: Толық сөйлем құрылымы

Сіз білетін адаммен сөйлесу үшін «Je te remercie» пайдаланыңыз.. Бұл сөйлем «мен саған алғыс айтамын» дегенді білдіреді.
- Дж «мен» мағынасын білдіретін бірінші жақтың есімдігі.
- Те таныс адаммен сөйлескенде қолданылатын екінші жақ есімдігі. Бұл сөзді достар мен туыстар қолдана алады.
- Ремерчи «рахмет» дегенді білдіретін түпнұсқа «ремерджерден» түрлендірілген.
- Бұл сөйлемнің стандартты айтылуы болып табылады zhuh tu ray-mare-see.
«C’est vraiment gentil de ta part» тіркесіне ауысыңыз. Бұл сөз «Сіз өте мейірімдісіз» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлем сөзбе-сөз аударғанда «Бұл сенің өте жақсы бөлігің» дегенді білдіреді.
- C'est «бұл» дегенді білдіреді.
- Vraiment «нақты» дегенді білдіреді.
- Gentil «жақсы» немесе «мейірімді» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлемде, де «of» деген мағынаны білдіреді.
- Бөлім мағынасы «бөлік» және мен бұл дегеніміз сенің.
- Бұл сөйлемнің айтылуы seh vreh-men ген-шай дух тах пахр-ха.
Сіз білмейтін адамға «Je vous remercie» деп айтыңыз. Бұл «Je te remercie» сияқты формалды, онша жақын емес көрініс.
- Жоғарыда айтылғандай, je «Мен» және дегенді білдіреді ремерси «рахмет» дегенді білдіреді.
- Вус - бұл «сіз» деген екінші тұлға есімдігі, бірақ формальді мағынасы бар, сондықтан бұл сөйлем көбінесе бейтаныс адамдармен және қарт адамдармен сөйлесу үшін қолданылады.
- Бұл сөйлемнің айтылуы zhuh voo ray-mare-see.
- Ерекше назар аудару үшін сіз «Je vous remercie de tout c sayur» деп айта аласыз, бұл «мен сізге шын жүректен ризамын» дегенді білдіреді.
«Je vous adresse mes plus vifs remerciements» мәтінімен ризашылығыңызды білдіріңіз. Бұл фраза ресми хаттарда жиі қолданылады және «Мен сізге шын жүректен алғыс айтамын» немесе «Мен сізге жылы лебізімді айтамын» дегенді білдіреді.
- Дж «Мен» және дегенді білдіреді vous сені білдіреді ».
- Адрес «жіберу» дегенді білдіреді.
- Мес «менікі» дегенді білдіретін иелік есімдігі.
- Фраза плюс vifs «ең терең» деген мағынаны білдіреді.
- Өлшемдер «рахмет» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлемнің айтылуы zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.
жарнама

4-тің 4 әдісі: рахмет айтқан кезде жауап беріңіз

«De rien» деп жауап беріңіз. Бұл «сіз қош келдіңіз» деп айтудың ең қарапайым тәсілі және оны барлық жағдайда қолдануға болады.
- Бұл сөйлем сөзбе-сөз «ештеңе жоқ» деп аударылады. Де білдіреді туралы және риен «ештеңе» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлемнің айтылуы dah ree-ehn.
«Il n’y a pas de quoi» деп айтыңыз. «Қош келдіңіз» немесе «жақсы / батыл болмаңыз» деп айтудың тағы бір әдісі.
- Бұл сөйлем вьетнам тілінде мағынасы жоқ. Ил Міне бітті», жоқ «иә» дегенді білдіреді, тыныштық «жоқ» және де квой «не туралы» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлемнің дұрыс айтылуы eel nyah pah der kwah.
«Ce n’est rien» сөз тіркесімен жауап беріңіз. Бұл тіркестің ең дұрыс мағынасы «бұл ештеңе емес».
- Мына сөйлемді осылай оқыңыз су көрші.
жарнама