Мазмұны

• Қадамдар
• 2 -ші әдіс 1: Негізгі құттықтаулар
• 2 әдісі 2: Испания мен Латын Америкасында туған күнді тойлау

Егер сізде испан тілінде сөйлейтін досыңыз болса, сіз оны туған тілінде туған тілінде құттықтағыңыз келетін шығар. Испан тілінде құттықтауды білдірудің ең көп тараған әдісі-«Feliz cumpleaños» (fe-LIZ KUM-ple-an-os) деп айту. Дегенмен, сіздің тілектеріңізді ерекше немесе жекелендіру үшін қолдануға болатын басқа нұсқалар бар. Сіз сондай -ақ досыңыздың туған елінде досыңыздың туған күнін тойлауға байланысты мәдени дәстүрлермен бөліскіңіз келуі мүмкін.

Қадамдар

2 -ші әдіс 1: Негізгі құттықтаулар

1. 1 Айтыңыз:«Фелиз жеңілді!» Бұл фраза «туған күніңмен» дегенді білдіреді және сәлемдесу ретінде қолданылады. Оны кез келген адамға және кез келген жағдайда айтуға болады. Айтылды: «fe-LIZ KUM-ple-an-os».
   • Міндетті түрде, сіз адамның атын немесе қарым -қатынасын қоса аласыз. Мысалы, егер сіз анаңызды туған күнімен құттықтағыңыз келсе, сіз «¡Feliz cumpleaños, mi madre!»
   • Егер сіз досыңыздың туған күнін бейресми түрде құттықтағыңыз келсе, онда сіз «Фелизді жеңу» деп айтуға болады (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Жалпы құттықтауларды білдіру үшін «фелицидад» сөзін қолданыңыз. «Фелицидадтар» (fe-li-si-DA-des) «құттықтау» дегенді білдіреді. Біз орыс тілінде дәл осылай сөйлейміз. Бұл сөз, егер сіз адамды бір рет құттықтаған болсаңыз, орынды болады.
   • Мысалы, сіз досыңыздың туған күніне келген кезде, сіз «Feliz cumpleaños» деп айтуға және «felicidades» деп қоштасуға болады.
   • Басқа нұсқа: «Felicidades en tu día» - «Сіздің күніңізбен құттықтаймын».
3. 3 Туған балаға айтыңызшы, оның туған күндері көп болады деп үміттенесіз. Бұл мерекеде көптеген жылдар бойы өмір тілеу немесе адамның туған күнін тағы да тойлайтынына үміт білдіру әдетке айналған. Егер сіз оны испан тілінде білдіргіңіз келсе, айтыңыз: «Que cumplas muchos más!»
   • Бұл сөз тіркесінің сөзбе -сөз аудармасы: «Осылайша сіз көп рет тойлайсыз». Ол: «ke KUM-pla MU-chos mas» деп оқылады.
4. 4 Happy Birthday әнінің испанша нұсқасын орындаңыз. Туған күндегі испандық негізгі ән белгілі әуенде орындалады. Алайда, аударма әрқашан тура емес.
   • Латын Америкасындағы басты құттықтау әнінің мәтіні: «¡Feliz cumpleaños a ti! Фелиз жеңеді! Feliz cumpleaños querido / a (аты), feliz cumpleaños a ti. Иа пастер пастасы, пастер пастасы, теңіз жағалауы, теңіздегі пастель »
   • Екінші жағынан, Испанияда: «Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz» деп айтылады.

   Кеңес: испан мәдениетінде туған күн әндері өте күрделі болуы мүмкін. Колумбия, Венесуэла және Чили сияқты көптеген Латын Америкасы елдерінің дәстүрлі Happy Birthday әнінің өз нұсқалары бар, олардың кейбіреулері бірнеше тармақтан тұрады және өте ұзақ.

   
   

2 әдісі 2: Испания мен Латын Америкасында туған күнді тойлау

1. 1 Бүкіл отбасымен тойлауға дайын болыңыз. Испан мәдениетінде туған күн отбасылық мереке болып саналады. Достарды қонаққа шақыруға болатынына қарамастан, дәстүрлі түрде мерекені туған баланың отбасы ұйымдастырады. Әдетте, барлық туыстар, тіпті алыс туыстар да қатысады.
   • Егер сіз осы іс -шаралардың біріне дос ретінде шақырылсаңыз, жылы және жылы қарсы алуды күтіңіз.Әсіресе Испанияда көптеген бейтаныс адамдармен құшақтасуға тура келеді.
2. 2 15 жасар қызға айва неге маңызды екенін біліңіз. Латын Америкасы елдерінде, әсіресе Мексикада, қыздың 15 -ші туған күні кәмелеттік жасқа толуын білдіреді. Іс -шара дәстүрлі түрде шіркеудің қызметінен басталады және оны салтанатты қабылдау сияқты киіндіру керек.
   • Шіркеу қызметінің бір бөлігі - «misa de acción de gracias» - қыз өзінің өткен балалық шағына ризашылығын білдіретін рәсім.
   • Дәстүр бойынша, туған қызға (фестежада) отбасынан сыйлықтар, соның ішінде диадемалар мен зергерлік бұйымдар беріледі.
   • Әдетте, бай банкет - бұл шараның бөлігі, содан кейін таңға дейін созылатын билер.
3. 3 Мексикада сізді туған күніңізде Tres leches торты күтеді. Tres leches-бұл Мексиканың туған күніне арналған мерекелік кештің басты рөлін атқаратын алып түсті бәліш. Бұл торттар көбінесе туған күннің қызығушылығын көрсететін тақырыпта безендірілген.
   • Мысалы, егер туған күнін тойлайтын адам футбол жанкүйері болса (футбол), онда Tres leches тортын мұздатуға болады, оған футбол алаңының келбетін береді және кішкентай ойыншылар мен жанкүйерлерді өз командаларына қолдау көрсететін стендтерге орналастырады.
4. 4 Көзді байлап, пинатаны сындырыңыз. Бұл испан дәстүрлерінің бірі. Пината-кішкентай ойыншықтар мен тәттілерге толы әр түрлі пішіндегі және көлемдегі папье-маше фигуралары. Партия мүшелері кезекпен пинятаны таяқпен ұрады, ал ол барлық жерде шашылып кетпейінше ұрады.
   • Әдетте АҚШ пен Еуропада сатылатын есек тәрізді пината Латын Америкасы елдерінде сирек кездеседі. Пиньатаны «Tres leches» тортымен бірдей тақырыпта безендіруге болады.
   • Партия мүшелері пината сындыруға тырысқанда, қалғандары «Дэйл, Дэйл, Дэйл» сөздерінен басталатын дәстүрлі әнді айтады. Ән адамды жақсы мақсатқа жетуге және пинятаны ұруға шақырады, осылайша ол әркімнің рахаты үшін жарылып, тәттілерден жаңбыр жауады.
5. 5 Қараңызшы, туған күндегі бала тортқа қалай батады. Бұл дәстүр Мексикада әсіресе танымал. Туған күндегі баланың қолдары арқасына байланған, ал оның бетін туған күн тортына батырады, осылайша ол бірінші тістеген жерін тістей алады. Осы кезде айналасындағылар: «Мордида!»
   • «Мордида» сөзі «шағу» дегенді білдіреді. Бұл тұрғыда қонақтар туған күннің баласын туған күніне арналған торттың бірінші тісін жеуге шақырады.

   Кеңес: музыка испан және латынамерикалық мәдениетте үлкен рөл атқарады. Пината сияқты, дәстүрлі түрде «la mordida» әнімен байланысты ән бар. Егер сіз испан немесе латино туған күніне баратын болсаңыз, кешке дейін музыка мен ән тыңдауға дайын болыңыз.

   
   
6. 6 Қажет болса, символдық сыйлық беріңіз. Әдетте, туған күніне сыйлықтар ойластырылған немесе қымбат емес, әсіресе Испанияда. Балалар әрқашан кішкентай сыйлықтар алады - әдетте кітаптар, ойыншықтар мен кәмпиттер. Ересектер сыйлық ала алмайды.
   • Егер сіздің туған күніңізге сыйлықсыз бару ыңғайсыз болса, сіз күнді жоспарлаушы, шыныаяқ немесе жақсы фонтандық қалам сияқты қарапайым нәрсені таңдай аласыз.