Мазмұны

• Қадамдар

Сондықтан сіз идиш тілінде рахмет айтқыңыз келеді. «Рақмет» үшін «данк» немесе «үлкен рахмет» үшін «шейнем данк» деп айтыңыз. Мәдени контекст туралы көбірек білу үшін мақаланы оқыңыз!

Қадамдар

1. 1 «Данк» деп айтыңыз (אַ דאַנק). Айтылды: «ах донк». Бұл сөз тікелей «рахмет» деп аударылады. Оны ризашылықты қажет ететін кез келген жағдайда қолдануға болады.
2. 2 Сізге үлкен рахмет айтуды үйреніңіз. «Шейнем данк» деп айтыңыз (אַ שיינעם דאַנק) - «shaynem donk» деп оқылады. Бұл сөйлем сізге ерекше ризашылық білдіретін жағдайлар үшін қолайлы.
3. 3 Дауысты айтуға жаттығыңыз. Егер сіз идишше сөйлеп көргіңіз келсе, оны дұрыс айтуға уақыт бөлу өте маңызды. Интернеттен «дауыл» деп айтатын адамдардың бейнелері мен аудиоларын іздеңіз. Егер сіз идиш тілінде сөйлейтін біреуді білсеңіз, сол адамнан осы сөйлемді сіз үшін дауыстап қайталауын сұраңыз.
4. 4 Идиш тілінің тамырларын біліңіз. «Данк» пен «шейнем данк» немістің «данке» мен «данке шкоенге» ұқсайтыны кездейсоқ емес. Идиш - ашкеназилердің дәстүрлі тілі (Германиядан еврейлердің ұрпақтары). Тіл Орталық Еуропаға шамамен 9 ғасырда тілдер мен адамдардың бай және мәдени ерекшеліктерінің әсерінен келді. Идиш құрамында еврей, неміс, арамей, сонымен қатар славян және роман тілдерінің элементтері бар.
   • Идиш тіліндегі көптеген сөздер (соның ішінде אַ דאַנק немесе «данк») жергілікті еврей немесе арамей тілдерінде жазылған. Еуропалық тегі бар сөздер фонетикалық айтылым арқылы жазылады.