Мазмұны

• Басу үшін
• 3-тен 1-әдіс: Қалыпты түрде алғыс айту
• 3-тен 2-әдіс: Көбірек көңіл бөліңіз
• 3-тен 3-ші әдіс: алғыс хатқа жауап беріңіз

Итальян тіліндегі «рахмет» сөзінің стандартты аудармасы - «грази», бірақ көп немесе аз дәрежеде ризашылық білдірудің және итальян тілінде шын жүректен алғыс айтудың әртүрлі тәсілдері бар. Сіз сондай-ақ біреу сізге алғыс айтқан кезде итальян тілінде әртүрлі жауап бере аласыз. Төменде сіз жиі қолданылатын әдістерді таба аласыз.

Басу үшін

3-тен 1-әдіс: Қалыпты түрде алғыс айту

1. «Жайылым.«Итальян тілінде алғыс айтудың қарапайым тәсілі - жай жайылым айту.
   • Грейзи мағынасы «рахмет» және «рахмет» немесе «рахмет» дегенді білдіреді.
   • Сіз сөйлейсіз жайылым шамамен граа-цже, бірақ айтылымның сәл дәлірек сипаттамасы GRAA-tsie + сіз.
2. Ұсыныс үшін алғыс білдіру үшін «мал бағуға болмайды» деп айтыңыз. Біреуге итальян тілінде сыпайы түрде «рахмет» деп айту итальян тіліндегі «рахмет» сөзінен бұрын жай «жоқ» деп айту арқылы жасалады.
   • Жоқ - итальяндық «жоқ» деген сөз.
   • Сіз бұл сөйлемді былай оқисыз noa GRAA-tsie + сіз.

3-тен 2-әдіс: Көбірек көңіл бөліңіз

1. Егер сіз біреуге көп алғыс айтқыңыз келсе, «molte grazie.«Бұл итальян тілінде« көп рахмет »айтудың ең оңай әдісі.
   • Molte - итальян сөзі көп немесе «өте».
   • Сіз сөйлейсіз балқымалы жайылым ретінде MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Біреуге мың рет алғыс айту үшін «grazie mille» немесе «mille grazie» деп айтыңыз.Еркін аударылған бұл тіркестердің екеуі де «көп рахмет» дегенді білдіреді. Сөзбе-сөз аудармасы «мың алғыс» немесе «мың алғыс».
   • Милле - итальяндық «мың» деген сөз.
   • Сөздерді қандай ретпен айту маңызды емес. Сөйлемдердің екеуі де бірдей сезімді білдіреді.
   • Grazie mille сіз қалай айтасыз GRAA-tsie + сіздің MIE-le.
3. Сіз біреуге байыпты немесе мысқылмен алғыс айту үшін «жайылым апай» сөзін қолданасыз. Әдетте бұл сөз тіркесі «көп рахмет» деген мағынада қолданылады.
   • Бірақ, егер сіз біреу сізді аздап қорлап немесе сіз онша көңіліңізден шықпайтын бірдеңе жасаған болса, «грази апайды» мысқылмен «рахмет» мағынасында қолдануға болады.
   • Апай жалғыз сөз «көп» немесе «сонша» дегенді білдіреді.
   • Сіз сөйлейсіз жайылым апай ретінде GRAA-tsie + сіздің TAN-te.
4. Сіз оның орнына «ti ringrazio tanto» немесе «la ringrazio tanto» көмегімен байқап көре аласыз. Бұл сөйлемдердің екеуі де «көп рахмет» дегенді білдіреді, бірақ бірінші сөйлем сөзбе-сөз «рахмет», ал екіншісі «рахмет» дегенді білдіреді. Демек, екінші сөйлем бірінші сөйлемге қарағанда сыпайы.
   • Ти осылайша «сіз» немесе «сіз» және ла «сіз» дегенді білдіреді.
   • Танто «көп» немесе «өте көп» дегенді білдіреді.
   • Рингразио сөзбе-сөз «рахмет» дегенді білдіреді.
   • Сіз сөйлейсіз ti ringrazio tanto ретінде rien-GRAA-tsie-oo TAN-too байлау.
   • -Ның айтылуы la ringrazio tanto болып табылады la rien-GRAA-tsie-oo TAN-too.
5. Сіз «шексіз grazie» деп біреуге одан да зор ризашылық білдіре аласыз. Бос аударылған бұл «көп рахмет» немесе «көп рахмет» дегенді білдіреді, бірақ сөзбе-сөз «шексіз алғыс» дегенді білдіреді.
   • Шексіз - итальяндық «шексіз» сөзі.
   • -Ның айтылуы жайылым болып табылады GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Егер сіз неше түрлі нәрселер үшін алғыс айтқыңыз келсе, «grazie di tutto» деп айтыңыз. Бұл «бәріне рахмет» дегенді білдіреді.
   • Ди «бастап» немесе «үшін» дегенді білдіреді.
   • Тутто «барлығы» немесе «барлығы» дегенді білдіреді.
   • Grazie di tutto сіз қалай айтасыз GRAA-tsie + ee die toe-too.
7. Сіз шын жүректен ризашылығыңызды «grazie di cuore» деп айта аласыз.Бос аударылған, бұл «мен сізге шын жүректен ризамын» немесе «сізге үлкен рахмет» дегенді білдіреді.
   • Куоре «жүрек» немесе «ішкі» дегенді білдіреді. Бірге ди бұл «шын жүректен», «жылы» немесе «шын жүректен» дегенді білдіреді.
   • Сіз сөйлейсіз grazie di cuore ретінде GRAA-tsie + ee die kwo-re.

3-тен 3-ші әдіс: алғыс хатқа жауап беріңіз

1. Сізге біреу алғыс айтса, сіз «прего» дейсіз.Итальян тілінде «рахмет жоқ», «ештеңе қажет емес» немесе «бұл ештеңе білдірмейді» деп айтудың қарапайым тәсілі - жай «прего» деп айту.
   • Басқа контекстте жасалуы мүмкін алдын ала сонымен қатар «өтінемін» немесе «өтінемін» дегенді білдіреді.
   • -Ның айтылуы алдын ала болып табылады PREE-goo.
2. Сондай-ақ, «non c’è di che» деп айтуға болады. Мұнымен сіз «бұл шынымен ештеңе болған жоқ» деп көп айтасыз. Демек, сіз басқа адамның сізге алғысын айтқанды ұнатқаныңызды білдіресіз.
   • Бұл сөйлемді сөзбе-сөз аудару қиын. Жоқ дегенді білдірмейді « c'è сөзбе-сөз «бар» дегенді білдіреді ди «бастап» немесе «үшін» дегенді білдіреді, ал «че» «сол», «не» немесе «қандай» дегенді білдіреді.
   • Еркін аударылған, бұл, ең болмағанда, «рахмет жоқ» немесе «сіз келесіз» деген мағынаны білдіреді.
   • Сіз «non c’è di che» деп оқисыз Ноан Чех Ди Кай.
3. Сіз сондай-ақ «non c'è problema» деп айта аласыз. Сіз мұны «проблема жоқ» деп аудара аласыз.
   • Problema «проблема» дегенді білдіреді.
   • Сіз бұл сөйлемді «алаңдамаңыз» немесе «бұл туралы алаңдамаңыз» деп сәл еркін аударуға болады.
   • Дұрыс айтылу non-tsjeh proo-BLEE-maa.
4. Сізге біреу рахмет айтқан кезде жауап берудің бейресми тәсілі - «di che cosa?»«Бұл сөзбе-сөз» не үшін? «Дегенді білдіреді,» бұл ештеңе болған жоқ «дегенді білдіреді.
   • Коза «не» немесе «нәрсе» дегенді білдіреді.
   • Сіз бұл сұрақты келесі түрде оқисыз die kee kausa.
5. Сіз сондай-ақ «ди ниенте» деп айтуға болады. Бұл қарапайым жауап негізінен «бұл ештеңе болған жоқ» дегенді білдіреді, бірақ сөзбе-сөз аудармасы «ешнәрсе» немесе «бекер».
   • Niente «ештеңе» дегенді білдіреді.
   • Сіз «ди ниенте» деп оқисыз өлтіру njen-te.