Пәкістан тілінде сәлем айтыңыз

Вызшақ: «Менің атым Қожа» к/ф (реж. Абдулла Карсакбаев, 1963 ж.)

Мазмұны

Басу үшін
2-ден 1-әдіс: Егер сіз мұсылман болмасаңыз, «сәлем» деп айтыңыз
2-ден 2-әдіс: Басқа мұсылманға сәлем
Кеңестер
Ескертулер

Сәлемдесу дегеніміз - басқа біреудің бар екенін мойындау немесе біреуді қарсы алу тәсілі. Сәлемдесу көбінесе әңгімелесу алдында немесе екі адамның ауызша қарым-қатынасын бастаудың достық тәсілі ретінде беріледі. Пәкістан - ислам елі және халықтың шамамен 98% -ы мұсылман қауымының бөлігі болып табылады. Пәкістанның ұлттық тілінде урду тілінде сәлемдесу үшін құрметті түрде сәлем берудің арнайы ережелері бар.

Басу үшін

2-ден 1-әдіс: Егер сіз мұсылман болмасаңыз, «сәлем» деп айтыңыз

Әр түрлі жыныстарға жүгіну ережелерін білу. Мұсылман елдерінде жыныстар арасындағы шекараны сақтау ерекше маңызды. Егер сіз Пәкістанмен және оның мәдениетімен таныс болсаңыз, онда басқа жыныстағы адамға хабарласқан кезде абай болғаныңыз жөн. Есіңізде болсын, әйелдерге жүгінетін еркектерге және ер адамдарға жүгінген әйелдерге қатысты қатаң ережелер бар. Мұсылман әйелдердің көпшілігі өздерінің отбасыларына кірмейтін еркектердің құттықтауына жауап бермейді, ал көптеген ер адамдар әйелдердің, әсіресе мұсылман емес әйелдердің сәлемдемелерін өте орынсыз және дөрекі деп санайды.
Дыбыс айтуға машықтан. Парсы және араб тілдерінің күрделі диалектілері урду тілін ана тілінде сөйлемейтін адамдар үшін қиын тілге айналдырады. Екпін аймақтар арасында әр түрлі болуы мүмкін, бірақ мұсылманмен сөйлесу кезінде ең дұрыс сәлем - бұл сәлем беру.
- «Ас-Салам-у-Алайкум» тіркесін қолданыңыз. Бұл «сізге тыныштық» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлем «ус-саа-лаам-муу-алие-кум» болып оқылады.
Сәлемдесуді аудиторияңызға байланысты өзгертіңіз. Басқа тілдердегідей, сәлемдесу сәтіндегі есімдіктер дәл кіммен амандасып жатқаныңызға байланысты өзгеріп отырады. Мысалы, салам сәлемдесуі сіз еркек іскери серіктеспен кездескенде, әріптесіңізбен немесе дос қызыңызбен амандасқаныңыздан өзгеше болады. Сәлемдесуді өзгерту үшін сөйлемдегі «сізді» өзгерту керек. Мұны Ас-Салам-у-Алайкумның «-құм» бөлігі ұсынады:
- Ас-Саламу алейк (а): бір адамға сәлем беру кезінде
- Ас-Саламу алейк (и): бір әйелмен амандасқанда
- Ас-Саламу алейк (ума): жынысына қарамастан екі адамға сәлем беру кезінде
- Ас-Саламу алейк (унна): бірнеше әйелмен амандасқанда
- Ас-Саламу алейк (үму): кем дегенде бір адаммен үш немесе одан да көп адамнан тұратын топпен амандасқанда немесе премьер-министр, президент, король және басқалар сияқты мемлекет басшысымен кездескенде.
Адамдарға кезекпен амандасыңыз. Пәкістанда иерархия өте маңызды. Сондықтан сәлемдесу белгілі бір тәртіпке сәйкес болуы керек. Бұл, әсіресе, іскери адамдармен кездескен кезде байқалады. Уақытында келіп, алдымен ең үлкен адаммен немесе компаниядағы ең жоғары лауазымды адаммен амандасып, құрмет көрсетіңіз. Содан кейін адамдарға жас немесе функция бойынша кему ретімен амандасыңыз. Егер сіз топтағылардың барлығын білмесеңіз, таныс танысыңыздан сізді таныстыруын сұраңыз. Өзіңізді таныстырмаңыз, өйткені бұл өте дөрекі болып саналады. Басқа кеңестер:
- Пәкістанда көптеген батыстық мәдениеттерге қарағанда жеке кеңістікті қажет етпейтін дәстүр бар, сондықтан кездесулер кезінде адамдар сізге өте жақын болғанда таңданбаңыз немесе кері шегінбеңіз.
- Тек оң қолыңызбен немесе екі қолыңызбен визиткаларды айырбастаңыз. Сол қолыңызды ешқашан «қолданбаңыз», өйткені бұл өте дөрекі болып саналады.
- Сіздің мәртебеңіз көрсетілетін етіп, визиткаңызда сіздің позицияңыз бен жоғары дәрежелеріңіз анық көрсетілгеніне көз жеткізіңіз. Визит карточкасын алған кезде картаны зерттемей, картаны қоймас бұрын оның позициясы мен дәрежелеріне сүйсініп, құрмет көрсетіңіз.
Егер басқа біреу бастамаса, физикалық байланыстан аулақ болыңыз. Мұсылман елдеріндегі әдептілік әдет-ғұрыптары әлдеқайда қатал болғандықтан, сіздер қолдарыңызды беру немесе құшақтасу сияқты сәлемдесуді мұсылманның сәлеміне сәйкес келуі керек. Егер сіз ол адамды жақсы білсеңіз немесе олар орта таптың бөлігі болса, шайқау және құшақтасу тіпті жыныстар арасында жиі кездеседі.
- Ер адамдар, әдетте, қарым-қатынас орнатқан кезде мұсылман мен мұсылман емес ер адамдар арасында қол алысып, құшақтасу жиі кездеседі.
- Тек сирек жағдайда әйелдер қол алысады немесе ер адамды құшақтайды. Кейбір орта және жоғары деңгейдегі әйелдер қолғап киюге бейімделді, сондықтан олар әйелдердің тек өз отбасыларының ерлерімен физикалық байланыста болуы керек деген қатаң заңнан айналып өтуі мүмкін.
Әңгімеге асықпаңыз. Қатаң гендерлік ережелерге қарамастан, Пәкістан мәдениеті өте әлеуметтік және шулы мәдениет. Сәлемдесу сәтімен сөйлесуді бастағаннан кейін сіз әңгімелесушінің денсаулығы, отбасы және жұмысы туралы ұзақ әңгімеге дайындала аласыз. Әңгімеге қызығушылық танытқаныңызға көз жеткізіп, біреудің сөзін бөлуге тырыспаңыз, себебі бұл дөрекі болып саналады.

2-ден 2-әдіс: Басқа мұсылманға сәлем

Әрқашан басқа мұсылмандармен сәлемдесіңіз. Пәкістан сияқты мұсылман елдерінде басқа мұсылманға сәлем бермеу өте дөрекілік деп саналады. Мұсылмандардың қасиетті мәтіні Құран Кәрімге сәйкес, сәлем беру сәлемдесу жаратылған сәттен бастап міндетті және оны Алла тағалаған. Егер сіз басқа мұсылманға «Ас-Салам-у-Алайкум» деп сәлем бермесеңіз, онда сіз адамгершілікке жатпайтын және жазаланатын жазбаларға қарсы шығасыз.
Сәлемдесуді кім бастауы керектігін анықтайтын ережелер туралы біліңіз. Пәкістанда мәдениетті міндетті түрде құранмен анықтайды, оның ішінде кім бірінші амандасу үшін жауап береді. Бұл ережелер қасиетті болып саналады және оларды өте қатаң сақтайды. Пәкістанда сәлемдесуді бастау ережелеріне мыналар кіреді:
- Келген адам бар мұсылмандармен амандасады.
- Жүргізуші жүрген адаммен амандасады.
- Жүрген адам отырған адамға сәлем береді.
- Кіші топ үлкен топқа сәлем береді.
- Жастар қарттарды қарсы алады.
Кез келген сәлемдесуге бірден жауап беріңіз. Егер сіз сәлемдесуді алдымен бастамасаңыз, дұрыс жауап бермеу мүмкін емес деп саналады. Құран Кәрімге сәйкес, сіз мұсылман ретінде сөз болып отырған адамның мұсылман екендігіне немесе болмайтындығына қарамай сәлем беруіңіз керек. Салам сәлеміне жауап бермеу Құран Кәрімге қайшы келеді.
- «Ва алайкум ассалам уа рахматулла» деп жауап беру. Бұл «Алланың тыныштығы, мейірімі мен берекесі сіздерге болсын» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлем оқылады: «ваа-алие-кум-ус-салам ваа-рах-ма-тулл-ла-хе».
Алдымен барлық ересек адамдармен сәлемдесіңіз. Пәкістанда және басқа да мұсылман мәдениеттерінде қарттарды өте құрметтейді, сондықтан сіздің сәлемдесуіңіз мұны түсіндіру керек. Үлкен топпен амандасқан кезде әрқашан алдымен ересек адамдармен амандасудан бастау керек. Сіз өзіңіз ақсақал болсаңыз да, сіз келіп амандасуды бастаушы болсаңыз, әрқашан топтағы ең үлкен ер адамдардан бастаңыз. Егер сіз кімнің үлкені екендігіне сенімді болмасаңыз, онда бас иіп, ақсақалдарға жалпы сәлем жолдағаныңыз жөн. Бұл өте сыпайы болып саналады және сізге топтың құрметіне ие болады.
Топтың қалған мүшелерімен ретімен амандасыңыз. Ең үлкен адаммен амандасқаннан кейін, Құранға сәйкес, қалған топқа төмендеу ретімен сәлем берген дұрыс. Топтың басқа ер адамдарымен амандасыңыз, содан кейін қатысқан әйелдермен амандасыңыз. Қазіргі әдет-ғұрыптар сәбилермен сәлемдесуге шақырады, сондықтан олар сәлем беру сәтіне жастайынан дағдыланады.
Әңгімеге қосылыңыз. Басқа сәлемдесулерден айырмашылығы, Пәкістандағы сәлемдесу - бұл жай ғана «сәлем» емес, әңгіменің бастамасы. Сіз сәлемдесуді бастағаннан немесе жауап бергеннен кейін, өзіңізді жайлы сезініп, денсаулығыңыз, отбасыңыз және жұмысыңыз туралы ұзақ және жағымды әңгімеге дайындалыңыз. Тек өзіңіз туралы сөйлесуден аулақ болыңыз және басқа адамдардан оның жұмысы туралы сұраңыз.

Кеңестер

Адамға немесе топқа көңіл айтқан кезде, оны сәлемдеумен сәлемдеспеңіз. Мұның орнына Құранда айтылған мәңгілік өмірдің үлкен сыйына сілтеме жасап, жоғалту азабын азайтатын сөз тіркестерін таңдауға тырысыңыз.
Басқаларға құрметпен амандасуды ұмытпаңыз. Мысалы, құттықтау ретінде «Рождество құтты болсын» деп айтпаңыз.