Мазмұны

• Қадамдар
• Ескерту

Мақала іздегеннен кейін оны өз тіліңізге аударғыңыз келетінін шешесіз.

Қадамдар

2-ден 1-ші әдіс: бастамас бұрын

1. 

   Википедияға кіріңіз (кіріңіз) / тіркеліңіз (тіркелгі жасаңыз). Сіз жазбаларды жүйеге кіргеннен кейін ғана жасай алатыныңызды ескеріңіз.

2. 

   
   
   Зерттеуге арналған. Википедиядағы парақтарды қалай өңдеу керектігін біліп, жұмыстың 5 негізін оқыңыз. жарнама

2-ден 2-әдіс: Аударуды бастаңыз

1. 

   Аударатын мақаланы табыңыз. Мысалы, ағылшынша википедиядан вьетнам тіліне аударылған сілтемелер жоқ мақалаларды іздеу. Википедия осында табылған, аударма парақтары жоқ мақалаларды оңай табуға көмектесетін құрал жасады.

2. 

   
   
   Аударуды бастаңыз. Google сияқты қате аударма құралдарынан аулақ болыңыз. Google Translate құралы тұтас мақалаларды емес, шағын сөздерді аудару үшін қолданылады. Егер сіз осындай аударма құралдарына сүйенсеңіз, аударуды тоқтатыңыз.
   • Түпнұсқа мақаланың бастапқы кодын жүктеп алыңыз, оларды көшіріп, постыңыздың тиісті жерлеріне қойыңыз. Бұл анық сілтемелерге ие болуға көмектеседі.
   • Сіз өзіңізге қажетті тілде Википедияға кіріп, мақала жасау арқылы аударма жасай аласыз (әдеттегідей), содан кейін оған өз аудармаңызды қосасыз.

3. 

   
   
   Өзгерістерді сақтау. Мақалаңызға аударманы қосқаннан кейін (басқа тілдегі Википедия парағында) түзетулеріңізді сақтаңыз. Осы мақаланы ағылшын тіліндегі мақаладан аударғаныңызды (немесе сіз қай тілде аударсаңыз да) қайта өңделген мазмұндамаға жазыңыз.

4. 

   Ағылшын нұсқасына санат сілтемесін қосыңыз. Екі жақшаны, тіл кодын және мақаланы ана тілінде жазыңыз. Бұл CC BY-SA лицензиясына сәйкес міндетті талап. жарнама

Ескерту

1. ↑ https://kk.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Бастау_жасынан_бастау
2. ↑ https://kk.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help