Автор:
Laura McKinney
Жасалған Күн:
7 Сәуір 2021
Жаңарту Күні:
1 Шілде 2024
Мазмұны
Португал тілі (Português, Língua Portuguesa) - испан тілімен тығыз байланысты рим тілі және Португалия, Бразилия, Мозамбик, Ангола, Гвинеядағы 250 миллионнан астам адамның ресми тілі. Бисау және басқа да көптеген елдер. Бразилия экономикасы қарқынды дамып, әлемнің маңызды бөлігіне айналған кезде, португал тілін үйренуге инвестиция салу - бұл әсіресе Оңтүстікте саяхаттауды немесе бизнес жасауды жоспарласаңыз. Америка немесе Африка. Егер сіз португал тілінде қарапайым сөздерді немесе сөз тіркестерін айтқыңыз келсе, қарапайым құттықтаулар мен сөйлемдерді үйренуді бастаңыз, содан кейін сөздік қорыңызды кеңейтуге тырысыңыз. Португал тіліндегі қарапайым сөздер мен сөз тіркестері бастаушыларға оңай, сондықтан сіз не күтесіз? Вамос! (Бастайық!)
Қадамдар
3-тен 1-бөлім: Негізгі сәлемдесуді біліңіз
«Сәлем!’. Португал тілімен танысудың тамаша тәсілі - сәлемдесуді үйрену - осы сөйлемдермен сіз сәлемдесіп, кездескен португал спикерімен қоштасуыңызға болады. Сәлем беру үшін қолданылатын бірнеше қарапайым сөздер:- Сәлем: Ола (о-ла)
- Эй немесе Эй: Ой (ой) - бейресми
- Қош бол: Адеус (ах-деу)
- Қош бол: Тау (ча-о) - бейресми
- Кейбір сөздерді «бейресми» ескертуімен ескертіңіз. Португал тілінде бейресми сөздерді сіз білмейтін адамдармен, сізден үлкен адаммен және беделді адамдармен қолдану әдепсіздік деп саналады. Бұл сөздер балағат сөздер емес - тек құрметтеуге арналмаған сөздер. Негізгі ереже: Жақын дос емес адамдармен бейресми сөздерді қолданбаңыз.
Израиль Виейра Перейра, PhD докторы
Дискурс талдаушысы және PhD докторантыЖалпыға ортақ сөздерді үйренудің ең жақсы тәсілі - өзіңізді осы тілге батыру. Португал сөйлеушілерімен тікелей сөйлесуге жазылыңыз. Бір-бірінен үйренуге көмектесу үшін басқа елдердің ана тілді адамдарымен байланыс орнататын бірқатар қызметтер бар. Сондай-ақ, қажет болған жағдайда сіз өзіңізді португал тілінде сөйлету қажет болатын жағдайларға қоя аласыз.
Сәлем беруді күндізгі уақыттан бастап біліңіз. Ағылшын тілі сияқты, португал тілінде де сәлемдесудің әр түрлі тәсілдері бар. Бұл сәлемдесу сәт сәтінде еске алуға мүмкіндік береді:
- Қайырлы таң: Бом диа (Boh-n dih-ah немесе Бох-н джих-ах (Бразилияда) - бұл сөз тіркесінің дәл мағынасы «жақсы күн», бірақ ол әдетте түске дейін немесе түскі асқа дейін қолданылады.
- Қайырлы күн: Боа тарде (Бох-ах тахр-джиа) - түске дейін немесе түскі астан кейін кеш батқанға дейін қабылданады.
- Қайырлы кеш немесе қайырлы түн: Boa noite (Boh-ah no-ee-tay) - ымырттан таң атқанға дейін қолданылады.
Басқалар туралы сұрауға үйреніңіз. Португал тілінің де басқа тілдерден айырмашылығы жоқ - амандасқаннан кейін сіз олар туралы жиі сұрайтын боласыз. Сіз кездесетін адамдар туралы сұрау үшін мына қарапайым сөз тіркестерін пайдаланыңыз:- Қалайсыз?: Como está? (Кох-мох еш-тах? немесе Coh-moh es-tah? - Бразилияда қолданылады)
- Бұл қалай? Комо вай? («Coh-moh vye?» (Ағылшынша «көзімен» рифмдер)) - бейресми
- Не жаңалық бар? (Тек Бразилияда қолданылады): ДДСҰ? (E-ae (буын түрінде айтылады)) - бейресми
- Бәрі жақсы ма?: Тудо бей? («Тоо-ду бенг?») - бейресми
Өзіңіз туралы сөйлесуді үйреніңіз. Сіз біреуден сұрағанда, көбінесе олар сіз туралы дәл осылай сұрайды. Өзіңізді таныстыру және жағдайыңызға жауап беру үшін келесі жауаптарды қолданыңыз:
- Жақсы / өте жақсы: Bem / muito bem (Баинг / moo-ee-toh baing)
- Нашар / өте нашар: Mal / muito mal (Мао / moo-ee-toh mao)
- Уақытша / қалыпты: Mais ou menos (Мэ-eece-эй-нос)
- Менің атым ...: мен chamo (Ме, алдамшы!)
- Танысқаныма қуаныштымын: Prazer em conhecê-lo / a (Prazh-air eh con-yo-see-lo / la)
- Conhecê-lo / a тең аяқталуы мүмкін екенін ескеріңіз о әрпі немесе а әрпі. Бұл жағдайда ерлер туралы сөз болғанда, сіз o әрпін қолданыңыз және әйелдер туралы сөз болғанда а әрпін қолданыңыз. Бұл мәселе мақалада бірнеше рет қайталанатын болады.
3-тен 2-бөлім: негізгі қарым-қатынасты үйреніңіз
Тілдер туралы сөйлесуді үйреніңіз. Сіз португал тіліне жаңадан бастаушы бола отырып, сіз әрдайым сөйлесу кезінде қиындықтарға тап боласыз. Алаңдамаңыз - қысқа мерзімде ешкім жаңа тіл үйрене алмайды. Сіздің жағдайыңызды түсіндіру үшін келесі сөз тіркестерін қолданыңыз:
- Мен португалша сөйлей алмаймын - Portugus falo brain - (Нах-ом фах-лох кедей-тым-гесс)
- Мен ағылшынша сөйлеймін: Falo Inglês (Фах-лох инн-глеш)
- Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?: Fala inglês? (Фах-лах-меймансыз) - қабір
- Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?: Você fala inglês? (Фох-лах инн-глесс) - бейресми
- Мен түсінбеймін: ми куәландырады (Нах-оо пехр-айт-боо)
- Сіз оны қайталай аласыз ба?: Pode repetir? (Poh-day reh-peh teer)
Әдепті сөйлемдерді оқыңыз. Португал тілінде сыпайы сөйлеуді үйрену өте маңызды - сіз кездейсоқтықпен дөрекілік танытып, өз Отаныңыздың беделін жоғалтқыңыз келмейтін шығар. Өзгелермен сөйлесу кезінде әрқашан сыпайы екендігіңізге көз жеткізу үшін келесі сөздер мен сөз тіркестерін қолданыңыз:
- Пожалуйста, өтінемін:Пух-р фах-вох-р)
- Рахмет: Obrigado / a (Oh-bree-gah-dooh / dah) - егер сіз еркек болсаңыз, ал еркек болсаңыз, әйел конъюгациясын қолданыңыз.
- Қош келдіңіз: De nada (Ди нах-дах) - бейресми
- Қош келдіңіз: Миға шабуыл (Нах-оомм тах-еехм) - қабір
- Кешіріңіз: Desculpe (Деш-салқын-пах)
Басқалар туралы қалай сөйлесуге болатындығын біліңіз (және қалай жауап беру керек). Сіз кездесетін португал тілінде сөйлейтіндерге қандай негізгі сұрақтар қою керектігін білу сізге жаңа достар табуға көмектеседі. Негізгі қарым-қатынас үшін келесі сұрақтар мен жауаптарды қолданыңыз:
- Сіздің атыңыз кім?: Como o / senhor / a se chama? (co-moh sen-your / -ah se shahm-ah) - қабір. Бұл жағдайда адамға арналған сенхор сөзі «о» әрпімен аяқталмайтынын ескеріңіз.
- Сіздің атыңыз кім? Білімді o seu nome? (Coh eh-oh seh-oh no-mee) - бейресми
- Менің атым ...: мен chamo (Ме, алдамшы!)
- Сіз қайдансыз?: De onde o / a senhor / a é? (Джей мен-джах-а-а-сен-сен / а-а-а)
- Сіз қайдан келесіз?: De onde você é? (Джей мен-джах-вох-ай, ә) - бейресми
- Мен ... -данмын: Eu sou de (Е-о-о-ди Дже)
- Не болып жатыр / Не болып жатыр?: O que aconteceu? (Oo key ah-cone-teh-see-oo)
Көмек алу туралы біліңіз. Барлық приключения жоспарлағандай бола бермейді. Егер сізде португал тілінен көмек сұрауға тура келетін жағдай болса, сіз келесі «емді» білгеніңізге қуанышты боласыз:
- Қазір сағат неше?: Que horas são? (Queh o-rah-sh sah-oomm)
- Мен адасамын: Эстоу пердидо (Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(Бразилияда қолданылады))
- Маған көмектесе аласыз ба?: Pode ajudar-me, por favor? (По-дех ажу-дар-мех, пор-фах-вор?)
- Мені құтқар!: Сокорро! (Сох-кок-хох!) - Қауіп төнген кезде қолданыңыз
3-тен 3-бөлім: Сөздік қорын кеңейту
Жалпы сұрақтар қоюды үйреніңіз. Сұрақтар күнделікті қарым-қатынастың маңызды бөлігі болып табылады - сұрақтар қою кезінде сіз қоршаған әлем туралы көбірек ақпарат аласыз. Төмендегі сұрақ сөздерін үйрену кез-келген жағдайда импровизация әдісін үйренуге көмектеседі:
- Кім?: Quem? (Cang?)
- Не?: Ей? (Ooh kee?)
- Қашан?: Quando? (Куан-ду?)
- Қайда?: Онде? (Джей?)
- Қайсысы? Сапалы? (Quah-ooh?)
- Неге?: Порку? (Пухр-кех)
- Себебі: Порке (Пухр-кех)
- Қанша?: Кванто? (Кван-тох)
- Бұл қанша тұрады?: Quanto custa? (Kwan-toh coos-tah?)
Әр адамға қалай қоңырау шалу керектігін біліп алыңыз. Осы сөздерді өзіңіздің және басқалардың өмірін сипаттау үшін қолданыңыз:
- Әкесі: Пай (па-ее)
- Анасы: Mãe (ма-ее) - қабір
- Анасы: Мама (мух-ма-ее) - бейресми
- Ерлер: Гомем (О-ерлер)
- Әйел: Мюлхер (Мох-лир)
- Достар: Amigo / a (Ах-ме-гох / гах)
- Қыз: Наморада (Нах-мох-рах-дах)
- Жігіт: Наморадо (Нах-м-м-рах-доох)
Ресми атауларды біліңіз. Португал тілінде қарт адамға немесе беделді адамға құрмет көрсету тәсілі ретінде ресми атауы бойынша қоңырау шалу әдеттегідей. Екеуі жақындаған сайын бұл салтанат жиі алынып тасталса да, біраз уақыт кетеді, сондықтан маңызды ереже солай Біреудің атын жібермейінше, оны шақырмаңыз.
- Мырза: Сенхор (Сен-сен) - бұл сөз ресми мағынада «сізді» білдіру үшін де қолданылады
- Әжесі: Сенхора (Сен-сен-ах) - бұл сөз сондай-ақ әйелдерге арналған салтанатты мағынадағы «сізді» білдіру үшін қолданылады
- Ол: Senhorita (Сен-сен-е-тах) - жас әйелдер үшін (әдетте үйленбеген)
- Ханым / ханым: Дона (Жоқ) - әйелдерге арналған ресми атақ
- Дәрігер: Дотур / а (Doo-tohr / -ah) - бакалавриаттан жоғары адамдарға арналған; Дәрігерге сілтеме жасау міндетті емес.
- Профессор: профессор / а (pro-fess-or / -ah) - докторлық дәрежесі бар адамдар үшін, міндетті түрде университет оқытушысы емес.
Кейбір таныс жануарлардың аттарын біліп алыңыз. Португал тілінде жануарлардың аттарын білу өте пайдалы болады, әсіресе Бразилиядағы немесе Анголадағы тропикалық орманға саяхатқа шыққанда. Міне, сізде кездесетін бірнеше жиі кездесетін жануарлар сөздері:
- Ит: Лаос (Cah-oohm)
- Ит (тек Бразилияда қолданылады): Cachorro (Ках-шо-ху)
- Мысық: Гато (Гах-тоох)
- Құс: Пассаро (Пах-сах-қатар)
- Балық: Peixe (Төле)
- Маймыл: Макако (Mah-cah-coh)
- Кесіртке: Лагарто (Лах-гар-тох)
- Қате: Percevejo (Pair-sair-ve-zhoh)
- Өрмекші: Аранха (Ах-рах-нях)
Дене мүшелерін біліп алыңыз. Дененің әртүрлі мүшелерін қалай сипаттау керектігін білу, егер сіз шетелде жарақат алу немесе жарақат алу жағдайында болсаңыз, бұл өте қажет. Дене туралы сөйлесу үшін келесі сөздерді қолданыңыз:
- Жетекшісі: Cabeça (Cah-beh-sah)
- Қол: Braço (Брах-со)
- Аяқтар: Перна (Жұп-нах)
- Қол: қоян (Мах-оохм))
- Аяқ: Pé (Пех)
- Саусақ: Дедо (Дех-доох)
- Саусақтар - Дедо (саусақ сияқты) - сіз «Dedo do pé» деп айта аласыз (Deh-dooh dooh peh), сөзбе-сөз «аяқтың саусағы» деп аударылған
- Көздер: Олхос (Оле-юс)
- Ауыз: Бока (Бох-ках)
- Мұрын: Нариз (Нахрис)
- Құлақ: Орелас (О-реля)
Денедегі проблемаларды сипаттауға үйрету. Жоғарыда айтылғандай, бөтен елде ауырып немесе жарақат алу ермек емес. Сіздің денсаулығыңызды сақтау үшін келесі сөздерді оқып, мәселеңізді шешуді жеңілдетіңіз:
- Маған ауырады: Эстоу магоадо (Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- Менің сынғаным: Meu está quebrado (Мамыр-о-бра-со эс-тах кай-брах-дох)
- Мен қансырадым: Eu estou sangrando (Эх-ох-сан-гранд-о-о)
- Мен өзімді жайсыз сезінемін: Me sinto mal (Мэ, көрдім-ау)
- Мен өзімді жақсы сезінбеймін: Sinto-me doente (Көрінбейтін-май-ду-ан-тит)
- Менің температурам көтерілді: Estou com febre (Ees-toh cohn феб-рентген)
- Менде жөтел бар: Estou com tosse (Ees-toh cohn tohs-ay)
- Мен тыныс ала алмадым: Eu brain posso respirar (Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
- Дәрігер!: Медико! (Мех-джи-кох)
Жаргонды үйреніңіз! Енді сізде португал сөздері мен сөз тіркестері жеткілікті болғандықтан, практикалық жаргон сөздерді үйрену арқылы сөздік қорыңызды кеңейтіңіз. Нағыз португал тілінде сөйлейтіндер көбінесе сіз кітаптардан көрген құрғақ, түсінуге оңай тілді қолданбайды. Португал тілінде сөйлейтін әрбір ел мен аймақта олардың тілдік сипатын жақсарту үшін жаргондар, ауызекі сөйлемдер мен фразеологизмдер бар. Міне, бірнеше жалпы жаргон сөздер бар (бұл сөздердің барлығы мағынасы бар бейресми).
- Тамаша! (Тек Еуропа мен Африкада қолданылады): Fixe (Feesh)
- Тамаша! (Тек Бразилияда қолданылады): Заңды (Лай-гах-оо)
- Ой! Носса (Жоқ)
- О, құдай!: Puxa / Puxa vida (Пу-ша / Poo-sha vee-dah)
- Үндеме! Кале! / Cala a boca! (Кехи мас / cah la boh-ca)
- Не?: Белеза? (Бех-лех-зах)
- Ең жақсы дос (ерлер де, әйелдер де): Parceira / o (Пар-ай-рах)
- Секси ұл / қыз: Гатинья / o (Гах-чээн-ях / йох)
- Ақша: Грана (Гран-ах)
- Шетелдік: Гринго (Green-go)
Кеңес
- Егер сізде қиындықтар болса, бас тартпаңыз, өйткені жаңа тілде негіздерді үйрену көп уақытты алады. Егер сіз жақын арада тілді меңгермесеңіз, жаттығуды және жаттығуды жалғастырыңыз!
- Португалдық «m» көбінесе ағылшынның «n» -ге ұқсас болып келеді.
- Сол сияқты, португал тіліндегі «nh» сөзі әдетте ағылшынша «ny» дыбысына ұқсас келеді («I» сияқты)жоқол «)
- Осы жаңа тілге ену үшін португал музыкасын тыңдап көріңіз. Португал тілінде бразилиялық сияқты сөйлеу үшін Сан-Паулу мен Бразилияда музыка тыңдауға тырысу керек, өйткені әдетте «стандартты» және танымал бразилиялық акцент бар.
- Сөз соңындағы «л» ұзақ «у» немесе «оо» дыбысы сияқты айтылады.
