Мазмұны

• Қадамдар
• Кеңес

Метафора - бұл сіздің қабырғаңызға соғылатын өткір пышақ, сіздің жазбаңызды баяулататын баяу жиектер, сіздің шкафта жасырынған құбыжық ... О, сұмдық! Метафора қиын - сөзсіз - бірақ егер сіз төмендегі нұсқауларды ұстанатын болсаңыз, метафора сіз оқырмандарға қызмет ететін тағамның керемет дәмдеуішіне айналады!

Қадамдар

2-ден 1-бөлім: метафораларды түсіну

1. 

   Метафора деген не екенін түсініп алыңыз. «Метафора» (ағылш. Metaphor) сөзі ежелгі грек тілінен шыққан метафереин «тасымалдау» немесе «ауыстыру» дегенді білдіреді. Метафора бір ұғымның мағынасын басқасына заттың атын немесе мағынасын білдіру арқылы «аударады» болды екіншісі (салыстыру кезінде екі нәрсені салыстыру үшін «ұнайды» немесе «ұнатады» сөзі қолданылады). Келесі әйгілі мысалдардың кейбірін қарастырайық:
   • Жұмыстың аяқталуы Ұлы Гэтсби (Ұлы Гастби) әйгілі метафора: «Біз айналысамыз, ағыспен қайықтар, үнемі өткенге жүзіп жүрдік».
   • Ақын Халил Гибран өз поэзиясында көптеген метафоралық образдарды қолданады, мысалы: «Әр сөз - ойлар банкетінен құлап түскен сынықтар».
   • Уильям Гибсонның постмодерндік фантастикалық романы Нейромерант Сөйлемнен бастаңыз: «Теледидар экранының көк айлағының үстіндегі аспан сигналды жоғалтып алды».
   • Ақын Сильвия Платхтың «Кесу» поэмасы метафораны ауыру сезімін қызығушылық тудыратын тонмен білдіру үшін қолданады:
     Ой!
     Пияз емес, менің саусағым.
     Жоғарғы бөліктің көп бөлігі құлап түсті
     Тек кесектер қалды
     тері ....
     Бұл мереке болуы керек.
     Тіліктен,
     Қызыл формадағы миллиондаған британдық солдаттар.

2. 

   
   
   Метафорадан басқа риторикалық шараларды тану. Сиқырды қоса алғанда, екі заттың байланысын тудыратын көптеген риторикалық шаралар бар салыстыру, метонимия, және реформа. Метафорамен ұқсас әсер еткенімен, бұл риторикалық шаралар біршама өзгеше.
   • Салыстыру екі бөліктен тұрады: сипатталатын нәрсе және сипатталатын нәрсе. «Торт ащы болғандықтан көмір сияқты ащы болады» деген салыстыруда торт - сипатталған объект, ал көмір - сипаттайтын зат. Метафорадан айырмашылығы, салыстыру «ұнатады» немесе «ұнатады» сөздерін салыстыру сигналын беру үшін қолданады, сондықтан салыстырудың әсері әдетте сәл нашар деп саналады.
   • Метонимия бір заттың атын онымен тығыз байланысты басқа заттың атымен ауыстырады. Мысалы, «тақ» сөзі таққа қатысты жиі қолданылады, ал АҚШ-та президент әкімшілігі мен министрлер кабинеті көбіне «Ақ үй» деп аталады.
   • Синоним дегеніміз - «шабуылшы», футболшыға сілтеме жасау немесе боксшыға сілтеме жасау үшін «соққы беру» сияқты тұтастыққа қатысты бөлікті қолданатын сөз.

3. 

   
   
   Метафораның формаларын түсіну. Метафораның негізгі мағынасы салыстырмалы түрде қарапайым болғанымен, метафораны қолдану өте қарапайымнан өте күрделіге дейінгі көптеген деңгейлерді қамтиды. Метафора екі нәрсені жай салыстыра алады, мысалы: «Сырты өте суық көрінеді, бірақ ол шын мәнінде кәмпит». Алайда әдебиетте метафоралық сөйлемдер көбіне көптеген сөйлемдерден, тіпті көптеген көріністерден өтеді.
   • Кең метафора Сөз тіркестері немесе сөйлемдер бойынша қолданылады. Метафораның осы түрінің кумулятивтік табиғаты күшті және айқын әсер етеді. Романдағы баяндаушы Түнді аулаңыз (түнгі аулау) Дин Контц өзінің жабайы қиялын сипаттау үшін кең метафораларды қолданады:
     «Бобби Халлоуэй менің қиялым цирк кезеңдерінің үш жүз айналымы деп айтатын. Енді мен екінші жүз тоқсан тоғыздың қатарындамын, билер пілдерімен, акробатикалық клоундармен және жолбарыспен от шеңберінен секіріп жатырмын. Артқа кіріп, цирктен кетіп, попкорн мен кокс банка сатып алуға, рахаттанып, демалуға уақыт келді ».
   • Жасырын метафора қарапайым метафораға қарағанда нәзік. Қарапайым метафора біреуді «кәмпит» десе, жасырын метафора оның қасиеттерін одан әрі сипаттайды: «Алдымен мен оны суық деп ойладым, бірақ кейінірек білдім. Ол іштей тәтті ».
   • Өлі метафора - күнделікті өмірде соншалықты танымал бола бастаған метафоралық сөздер, олар «өмір ағыны», «уақытты өлтіру», «жүректі жылыту», «өкшелі Асин» сияқты таныс болғандықтан алғашқы тиімділігін жоғалтады. «. Клишелер (клишелер) - өлі метафора, терең мағынаны беру үшін қолданылатын тіркестер. Жоғарыдағы «Асин өкшесі» деген тіркестер де адамның сын әлсіздігін көрсететін клишелер.

4. 

   
   
   Аралас метафораларды тану. «Аралас» метафора көптеген метафоралардың компоненттерін бір бірлікке келтіреді, көбінесе түсініксіз және абсурдты нәтижелерге әкеледі. Мысалы, «Оянып, қабырғадағы кофенің иісін сезіну» - бұл екі метафоралық тіркестің қоспасы, онда екі ұнамды фраза бар: «Оян және кофенің иісін сез» және « Қабырғадағы жаңалықтарды оқы »деп жауап берді.
   • Катахрез - аралас метафораның ресми термині. Кейбір жазушылар метафораның бұл түрін әдейі қисынсыздықты немесе қарқындылықты білдірмейтін сезімді білдіретін екіұшты әсер ету үшін қолданады. Өлең Бір жерде мен ешқашан саяхаттаған емеспін (бір жерде ол ешқашан болған емес) Е.Е. Каммингс катахрезді өзінің сүйіктісіне деген сүйіспеншілік сезімін білдіру үшін қолданады: «Менің көзімдегі дыбыс кез-келген раушанға қарағанда тереңірек - / әлемде ешкім, тіпті жаңбыр тамшысы да жоқ. , осындай әдемі кішкентай қолдарымен ... »
   • Катахрезді спектакльдегі әйгілі «Тірі немесе тірі емес» монологы сияқты шатасқан немесе қарама-қайшылықты психологиялық күйді сипаттау үшін де қолдануға болады. Гамлет Уильям Шекспир: «Өмір сүру, болмау - бәрібір маңызды. Қатыгез тағдырдың барлық тастарына, жебелеріне шыдаңдар ма, әлде қайсысы асыл болса да, оларды жою үшін, азап толқындарына қарсы көтерілу үшін қару көтеріңдер? « (Гамлет, Dao Anh Kha, Буй Ы және Буй Пхун тобының вьетнам тіліндегі аудармасы. Әдебиет баспасы, 2008) Біз теңіз толқынына қарсы қару ұстай алмайтынымыз анық, бірақ аралас метафора Гамлеттің көңіл-күйін жеткізуге көмектеседі.

5. 

   Метафоралардың дұрыстығын түсіну. Метафоралар шебер қолданылса, тіл байытып, айтқыңыз келгеннің мағынасын арттыра алады. Ол бірнеше сөздермен көптеген терең мағыналарды бере алады. Бұл сонымен қатар позитивті оқуға шақырады және оқырмандарыңыздан сіздің мәтініңізді өзіндік түсіндіруді талап етеді.
   • Метафоралық сөйлеу әрекеттің артындағы эмоцияны сипаттай алады. Мысалы, «Хулионың жарқыраған көзі» деген тіркес «Хулионың ашулы көзқарасынан» гөрі айқын әрі қатал болар еді.
   • Метафора үлкен және күрделі ойларды бірнеше сөзбен жеткізе алады. Өлеңдер кітабының бір өлеңінде Шөп жапырақтары, Уолт Уитмен оқырмандарға олардың өздері ең жақсы өлең екенін айтады: «Сіздің етіңіз ең жақсы өлең болады, ал еркін сөйлеу тек сөзбен ғана емес, ерніңіздегі тыныштықта да жатыр».
   • Метафора шығармашылықты ынталандыруы мүмкін. Оны сипаттау үшін күнделікті сөздерді қолдану оңай: дене - дене, ал мұхит - мұхит. Бірақ метафора қарапайым идеяны шығармашылықпен және мәнерлі түрде жеткізуге мүмкіндік береді, оны англо-саксондар жақсы көреді: «дене» «сүйектер үйіне» және «мұхитқа» айналады. «кит жолына» айналады.
   • Сіз өзіңіздің шеберлігіңізді метафорамен көрсете аласыз. Немесе, ең болмағанда, Аристотель де (және кім қарсы бола алады?) Шығармада Поэзия «Бірақ әзірге ең жақсысы - метафораны меңгеру. Бұл басқалардан үйренуге болмайтын нәрсе; сондай-ақ данышпандықтың белгісі, өйткені жақсы метафора айырмашылықтағы интуитивті ұқсастықты жеткізе алады ».

6. 

   
   
   Көптеген мысалдарды оқыңыз. Метафоралардың қолданылуын түсінудің және сізге қолайлы стильді табудың тапқыр метафоралармен жазылған шығармаларды оқудан гөрі жақсы әдісі жоқ. Авторлардың бұл риторикалық тәсілді қолдануы сирек емес, сондықтан сіз қандай әдеби жанрды сүйсеңіз де, сіз өте жақсы мысалдар таба аласыз.
   • Егер сіз қиын шығармаларды оқудан қорықпасаңыз, онда ағылшын жазушылары өте аз метафорамен өте жақсы метафоралары бар XVI ғасырдың ақыны Джон Донны оқыңыз. «Бүрге» сияқты өлеңдер және оның Қасиетті Сонет поэмасы махаббат, діни сенім және өлім тәжірибелерін сипаттау үшін күрделі метафоралық образдар алады.
   • Пастор Мартин Лютер Кингтің сөздері, кіші. метафора және басқа шешендік сөздерімен де танымал. Оның «Менде арман бар» сөзінде метафоралық образдар кең мағынада қолданылған, мысалы «қара мұхиттың ортасындағы жалғыз, кедей аралда тұратын американдықтарды сипаттау». материалдық байлық ».
   жарнама

2-ден 2-бөлім: Метафоралық сөйлемдер жазу

1. 

   
   
   Сіздің сипаттағыңыз келетін нәрсе туралы ойлау үшін қиялыңызды пайдаланыңыз. Оның қандай қасиеттері бар? Бұл қалай жұмыс істейді? Бұл сізге қалай әсер етеді? Дәмі бар ма? Ойға келген кез-келген сипаттаманы жазып алыңыз. Барлығы көре алатын айқын бөлшектерден адаспаңыз; Метафора дегеніміз - ойдан шығарылатын ойлар.
   • Мысалы, егер сіз «уақыт» туралы метафора жазғыңыз келсе, мүмкіндігінше атрибуттарды жазып көріңіз: баяу, жылдам, қараңғы, кең, ауыр, икемді, дамушы, өзгеретін, жасанды, эволюция, кідіріс, секундомер, жарыс, сырғанау.
   • Бұл қадамда оны асыра алмаңыз; Сіздің мақсатыңыз - мүмкіндігінше көбірек ақпарат ойлап табу. Сіз келесі маңызды емес идеяларды әрқашан жоя аласыз.

2. 

   
   
   Еркін қауымдастық. Сол қасиеттермен бөлісетін нәрселерді жылдам жазып алыңыз, және бұл жолы да айқын нәрселерді іздемеңіз; ассоциация неғұрлым түсініксіз болса, метафора соншалықты қызықты. Егер сіз тұжырымдаманың метафораларын жазсаңыз, миыңызды объектімен салыстыру арқылы икемді болуға үйретіңіз. Мысалы, егер сіздің тақырыбыңыз әділеттілік болса, ол қандай жануар болуы мүмкін екенін өзіңізден сұраңыз.
   • Клишелерді қолданудан аулақ болыңыз. Кезінде Сальвадор Дали айтқандай: «Қыздың жақтарын раушан жапырақтарына теңеген бірінші адам шынымен де ақын болды; бірақ мұны бірінші қайталаған адам ақымақ ». Метафораның мақсаты - өз идеяларыңды әсерлі және креативті түрде қысқаша түрде жеткізу: карамельден жасалған шоколадты балмұздақ және бай теңіз тұзы, қарапайым ванильді йогурт ыдысымен салыстырғанда.
   • Бұл мидың белсенділігі, сондықтан қиялыңыз қалықтай берсін! «Уақыт» мысалы үшін шексіз қауымдастық идеялар болуы мүмкін: резеңке таспалар, шексіздік, 2001 ж., Шыңырау, жау, сағаттар, салмақ, күту, жоғалту , бейімделу, кеңейту, оралу.

3. 

   Қандай психологиялық күй бергіңіз келетінін шешіңіз. Сіз белгілі бір тонды жасағыңыз немесе сақтағыңыз келе ме? Сіздің метафоралық бейнелеріңіз үлкен контекстке сәйкес келуі керек пе? Тізімнен қатысы бар ассоциацияларды жою үшін осыны пайдаланыңыз.
   • «Уақыт» мысалында сіз «табиғаттан тыс / құдай» сезімін жасағыңыз келеді делік, ол менталитетке сәйкес келмейтін идеяларды тастаңыз: дұшпандар, 2001 ж., Салмақ пен сағаттар. кене, өйткені бұл сөздер әбден «дүниелік».
   • Таңдалған тақырыптың нюанстарын есте сақтауға тырысыңыз. Мысалы, егер сіз әділдік ұғымын жануармен салыстырғыңыз келсе, онда «гепард жемтігін іздейді», «жалқау пілге» қарағанда «әділеттіліктің» мүлдем басқа мағынасын білдіреді. Алайда, жоғарыда аталған метафоралық кескіндердің екеуі де «жаңа туған котенка» бейнесіне қарағанда әлдеқайда орынды.

4. 

   Идеяларды кеңейту. Бірнеше сөйлем, абзац немесе парақ жазыңыз, бастапқы тақырыпты сіз ойлап тапқан ассоциациялармен салыстырыңыз. Осы кезде метафора жазумен әуре болудың қажеті жоқ; Идеяларға назар аударыңыз, олар сізді қайда апаратынын көріңіз.
   • «Уақыт» мысалында бұл қадам келесі сөйлемді тудыруы мүмкін: «Уақыт - бұл серпімді резеңке арқан, ол мені белгісіз жерге атып тастайды, содан кейін мені қайтадан орталыққа апарады». Бұл сөйлем 2-қадамнан идея алады және оған нақты іс-әрекеттер мен қасиеттерді - метафораның бастапқы нүктесін қоса бастайды.

5. 

   Оны дауыстап оқыңыз. Метафора тілдің әрекет ету механизміне назар аударады, сондықтан дыбыстың дауыстап оқылуы маңызды. тыңдау мазмұнға сәйкес келуі керек. Жұмсақтықты сипаттайтын метафорада күшті дауыссыздар көп болмауы керек; Тереңдігі бар сөйлемде төменгі дауыстылар болуы керек (ох және хм); аллитерацияларды (қайталанатын дыбыстар) қолдана отырып, мүмкін болатын резервтің сипаттамасы; et cetera.
   • 4-қадамда жасалған мысал сөйлемінде негізгі идея иә, бірақ оның артында тұрған сөз жеткіліксіз. Мысалы, бұл сөйлемде аллитерация өте аз, егер сіз қайталану сезімін жеткізгіңіз келсе, өте пайдалы болуы мүмкін. «Резеңке арқан» идеясы іс-әрекеттегі адамның немесе заттың бейнесін тудырады ату резеңке белдік, бұл фокусты азайтады Уақыт бұл іс-әрекеттің тақырыбы болып табылады.

6. 

   Салыстыру идеяларыңызды метафораларға айналдырыңыз. Бастапқы тақырыпты сіз ойлап тапқан нәрселермен немесе тұжырымдамалармен салыстыратын метафора жазыңыз. Бұл ақылға қонымды ма? Бұл ерекше ме? Бұл сезімге сәйкес келе ме? Бұдан жақсы естілетін басқа сөйлемдер бар ма? Бірден жаман естілетін бірінші идеяны бірден қабылдамаңыз; Егер сіздің ойыңызға келсе, бір идеяны тастауға дайын болыңыз.
   • Мысалы, егер сіз хабарламалар мен әрекеттерді қоссаңыз УақытСізде мынадай сөйлем болар еді: «Уақыт - бұл оқ пойызы; ол ешкімді күтуді тоқтатпайды». Енді назар толығымен уақытқа, ал үндесуге бағытталған т Қайталау метафора мақсат еткен қайталану сезімін арттырады.

7. 

   Өз идеяларыңызды кеңейтіңіз. Метафоралық образдар көбінесе зат есім ретінде қолданылады - «оның бет-бейнесі - сурет», «әр сөз - жебе» - бірақ оларды басқа сөздер сияқты қолдануға болады және жиі сілтеме жасайды күтпеген және күшті әсерлерге.
   • Етістік сияқты метафоралық сөздерді қолдану әрекетті күшейте алады (кейде тура мағынада!): «Бұл жаңалық сіздің тамағыңызды темір қолына тұншықтырды» деген сезімді білдіреді «Мен тыныс ала алмаймын» дегеннен гөрі қатал.
   • Метафоралық образдар заттар, адамдар мен ұғымдарды бірнеше сөзбен анық суреттей алатын сын есім мен үстеу ретінде қолданылады: «Мұғалімнің жыртқыш қаламы оқу эсселерін жеп қойды. студенттер, кейде қанға боялған сынды түкіре отырып »мұғалімнің қалам туралы идеясын сипаттайды (ол мұғалімнің метонимі де) мәтіндерді жыртып алып, оларды тек шалшықпен қалдырады тамақ жеп болған кезде қан мен жүрек.
   • Иелік есімдігі ретінде қолданылатын метафоралық сөздер іс-әрекеттің сипатын және оның астарындағы ойды сипаттай алады: «Эмили өзінің қарындасының костюмін хирургтің көзімен қарайды». Эмилидің сән маманы екеніне сенімді болғандығына, оның бөлшектерге мұқият назар аударғанына және әпкесінің киімдерін қажет болған жағдайда алып тастау үшін ота жасатқысы келетін ауру ретінде қарағанына (мүмкін оның әпкесіне ұнайтын нәрсе емес).
   • Предикат (сөзді немесе оның синонимін түсіндіру үшін артына қойылған зат есім немесе зат есім тіркесімі) немесе пысықтауыш сияқты метафораларды қолдану сөйлемді жылтыр және креативті ете алады: «Гомер Симпсон, шалбар киген сары алмұрт, алдыңғы жағына қарай жылжып кетті».
   жарнама

Кеңес

• Басқа риторикалық шаралар туралы білу сізге бір-бірімен байланысты емес нәрселер арасындағы ассоциация туралы түсінік алуға көмектеседі.
  • Сипаттаңыз: Адамның қасиеттерін нысанды (әдетте жансыз) тағайындаңыз. Бұл бейнелеу образдарына тереңдік беру тәсілі, ол тек адамдарды суреттеу үшін ғана қолданылады. «Батыл авантюристтер таудың аузына кіреді». Мүмкін сіз байқаған шығарсыз, адамның қасиеттері міндетті емес монополия адамдар үшін, дегенмен, әдетте: «таныс ескі орындық бұл жерден ешқашан кетпегендей оны қарсы алады».
  • Аналогия: Арасындағы салыстыру екі жұп заттар, a: b :: c: d (мысалы, ыстықтан суыққа дейін, мұзға от сияқты). Ұқсастықты «адал адам буйволды айдай алады / бір-бірін келін және енедей жақсы көреді» деген мақал сияқты мысқылдарды білдіру үшін қолдануға болады. Тікелей емес, Спенсер өлеңі «Мен тоңған сүйіктіме от саламын ...» (аударған Хоанг Нгуен Чуонг) деген нәзік сублимация.
  • Жылтыр сөйлеу: адамдар, заттар немесе идеялар басқа затты бейнелейтін, оқиғаға екі мағына беретін, біреуі тура және бір мағына беретін кеңейтілген оқиға. Бейнелі тілде әр кейіпкердің немесе нәрсенің мағынасы бар. Сіз оны оқи аласыз Жануарлар фермасы, Кеңес Одағының көлеңкелі формасы, мұнда ірі қара мал фермерге қарсы шығып, өздерінің тең құқықты қоғамын құрды, бірақ уақыт өте келе олар иерархиялық жүйені құрды. қашу үшін күресу керек екенін ойып жазыңыз.
  • Мысал: Баяндауыштың көзқарасын немесе сабағын жеткізетін оқиға. Бір мысал - E Dop ертегісі (мысал, мықты арыстан кішкентай тінтуір үшін өз өмірін аяған, содан кейін тышқан арыстанды адамның тұзағынан құтқарады - бұл тіпті әлсіздердің де мықты жақтары бар).
• Жазу шеберлігі. Неғұрлым көп жаттығсаңыз, соғұрлым жақсы жазасыз.
• «Грамматика» деген нәрсе есіңізде ме? Бұл солай бар мақсат осы. Оқырмандар сіз не жеткізгіңіз келетінін түсіну үшін грамматикалық тұрғыдан дұрыс жазғаныңызға көз жеткізіңіз.
• Сіз қанша тырыссаңыз да, сіз жазған көптеген метафоралар жұмыс істемеуі мүмкін. Бірақ жақсы. Сіз оны тастап, басқа нәрсеге көшуіңіз керек. Мүмкін сіз музадан шабыт алып, жақсы идеяларды бір жерге жазасыз.
• Метафораларды қолдану арқылы жазу дағдыларын жетілдірудің жақсы тәсілі - өлең жазуды бастау. Тіпті өлеңдеріңізді блогыңызға орналастыра аласыз!