Мазмұны

• Қадамдар
• Кеңестер
• Ескертулер

Көптеген адамдар британдық, неміс немесе ел екпінін көшіруде шебер, бірақ бұл мақала француз акцентіне қалай еліктеу керектігін үйретеді.

Қадамдар

1. 1 «Р» дыбысы. Французға еліктеудің бірінші және маңызды бөлігі - «r» дыбысы. Мысалы, егер сіз «егеуқұйрық» десеңіз, тіліңізді жұлдыруға қарай итеруіңіз керек. Сіздің «r» өрнектеліп, ішек тәрізді болуы керек «грг’.
   • Таңдайдың жұмсақ бөлігін, сондай -ақ тілді сәл босаңсыту өте маңызды. Ауа тіл мен таңдайдың арасына өткенде, сіз біртүрлі дыбысты ести аласыз.
   • Французша «r» -ды ұсынудың тағы бір әдісі - оны «h» деп айтуға тырысу. Шайқауды елестетіп көріңіз.
   • Квебекте «r» дыбысы «құлақ» деп оқылады. Мысалы, 'Саябақ қайда?' Сөйлемінде сіз естисіз: 'pa (ear) k (perk) қайда?'
   • «R» дыбысын айту қиын сөздер аузынан тыс естілуі керек. Мысалы, «ағаш ұстасы» - «cahpentergr’.
2. 2 «Е» созыңыз. Олар мүмкіндігінше ұзақ естілуі керек. Мысалы: «жазғыш» - «rgrдh-caw-dдr «.
3. 3 «И» түрлендіріңіз. Қысқа «и» дыбысын айтқанда, оны «ее» дыбысына айналдырыңыз. Мысалы, «балық» - «феш».
4. 4 Бірдей стресс. Француз тілінде барлық буындардың екпіні бірдей болады (DA-DA-DA-DUM), ал ағылшын тілінде иамбиялық жүйе (екпін әрбір екінші буынмен ауысады, Da-DUM-da-DUM). Сонымен, po- [bit] ’de- [part]’- ment орнына “[poe]’- leece [dee] ’- part- [men]’ »деп айтыңыз.
5. 5 «Th» «dz» болады.«ші» «z» деп оқылады. Дәлірек айтқанда, «dz» дыбысы сияқты. Мысалы, «бұл» орнына «дзеес».
6. 6 Соңғы буынға екпін. Француз тілінде екпін әрқашан соңғы буынға түседі және интонацияның жоғарылауымен кідіріс алдында («Мен Нью -Йорктенмін (?).»)
7. 7 Euh. «Эу» интерланциясын жиі қосыңыз. Француз тіліндегі «Euh» ағылшын тіліндегі «Уммм» немесе «Ах ...» сияқты. Бұл адамның бірдеңе айтуға немесе жауап берер алдында ойланғандығын көрсетеді. Пи қалай жазылса, дәл солай айтылады. Мүмкіндігінше «euuhhhhhh» созыңыз және кем дегенде бір «euuhhhhhhhhhh» сөйлемді бастаңыз. (Французша сөйлегенде ешқашан «Уммм» немесе «Ах ...» деп айтпаңыз!)
   • «Эу» сөзін жақсырақ айту үшін «ех» дыбысынан бастаңыз («төсекте» сияқты) және баяу «о» дыбысына ауысыңыз («солай» сияқты) БІРАҚ ешқашан соңына дейін айтпа! Сіз әрқашан «о» дыбысы толық шықпауы үшін фразаны жарты жолда кесіп тастауыңыз керек.
8. 8 «H» дыбысын шығармаңыз. Қалай - 'ow немесе аурухана -' оспиталь.
9. 9 Енді жаттығыңыз, жаттығыңыз, жаттығыңыз! Сіз неғұрлым көп жаттығсаңыз, екпін соғұрлым жақсы болады!

Кеңестер

• Егер сіз оны бірінші рет дұрыс қабылдамасаңыз, ренжімеңіз.
• Француз тілінде сөйлейтін адамға жақындау және кейбір сөздердің айтылымын нақтылауда ешқандай қателік жоқ.
• Тілдің ұшын төменгі тістердің артына қойыңыз (осылайша сіз французша сөйлеуді үйренесіз). Сіз таң қалуыңыз мүмкін, бірақ бұл сіздің акцентіңізге сенімділік береді. Әрине, егер сіз мақаланың басқа кеңестерін ұстанатын болсаңыз.
• Сыныпта айтылу негіздерін басып шығаруды сұраңыз, бұл сізге көмектеседі.
• Do Re Mi әнін француз акцентімен орындап көріңіз. Бұл сізге қиындық туғызатын дыбыстардың айтылуын жақсартуға көмектеседі.
• Мүмкіндігінше француз тілін тыңдаңыз. (http://www.youtube.com/watch?v=zE9xrel-voI)
• Француз курсына жазылыңыз.

Ескертулер

• Француздардың тілін бұрмалап, оларға еліктеу арқылы қорламаңыз.
• Есіңізде болсын, кейбір француз тілді аудандарда акцентке әдейі еліктеу қорлау болып саналуы мүмкін (мысалы, Квебек немесе Француз Канада).
• Канададағы француз тілінің Франциядағы тілден өзгеше екенін біліңіз. Кейбір сөздер өзгеруі мүмкін. Мысалы, шұлық Францияда шауетке айналады, ал Канадада бас. Акцент бірдей. Сонымен қатар, Канадада екі ресми тіл бар - ағылшын және француз, сондықтан адамдардың көпшілігі (бірақ бәрі емес) екеуін де еркін меңгерген. Француз тілінде сөйлейтіндердің барлығы ағылшын тілінде екпінмен сөйлемейді.
• «R» дыбысын шығаруға тырысқанда, көмейіңізді қыспаңыз, тамағыңыз ауыра бастайды.