Мазмұны

• Қадамдар
• 3 -ші әдіс: Қайырлы таң айту
• 3 -ші әдіс 2: Кейбір адамдарға қош келдіңіз
• 3 -ші әдіс 3: Басқа таңертеңгілік сәлемдесуді қолдану

Испан тілінде «buenos días» тіркесі орыс тілінен аударғанда «жақсы күндер» деп аударылады. Алайда, испан тілінде сөйлейтін елдерде «buenos días» қайырлы таңды білдіреді. Басқа тіркестер күндіз және кешке қолданылады. Сіз сондай -ақ белгілі бір адамдарға арналған сөздерді қоса аласыз. Орыс тіліндегідей, таңертеңгі сәлемдесудің бірнеше жалпы өрнектері бар.

Қадамдар

3 -ші әдіс: Қайырлы таң айту

1. 1 Таңертеңгі стандартты құттықтау ретінде «buenos días» қолданыңыз. Егер сіз мектепте испан тілін үйреніп жүрсеңіз, бұл испан тілінде «қайырлы таң» дегенді білдіретін бірінші сөйлем болады.
2. 2 Кейбір жағдайларда «buen dia» қолданыңыз. Пуэрто -Рико мен Боливия сияқты кейбір Латын Америкасы елдерінде «buen dia» тіркесі күнделікті, таныс жағдайда «қайырлы таң» ретінде қолданылады.
   • Бұл сәлемдесу өте бейресми және әдетте жаргонды білдіреді. Сондықтан мұны сізбен жас шамасындағы достарыңызбен немесе жақын таныстарыңызбен сөйлескенде айтқан дұрыс.
3. 3 Айқайла «бұленалар!«Бұл қысқа, салыстырмалы түрде сәлемдесу буэнос диастан келеді. Ал сіз оны тәуліктің кез келген уақытында қолдана аласыз, ал таңертең ол» қайырлы таң «деп түсіндіріледі.
   • «Буэналарды» «boo-e-us» деп айт.

3 -ші әдіс 2: Кейбір адамдарға қош келдіңіз

1. 1 Адамның атауымен сәлемдесуді сүйемелдеу. Сәлемдесуді әдепті немесе ресми түрде айту үшін «buenos días» сөзінен кейін «сеньор», «сеньора» немесе «сеньорита» қосуға болады.
   • Сеньор (sen-OR) «мырза» дегенді білдіреді және кез келген ер адамға, әсіресе ол сізден үлкен болса немесе көшбасшылық лауазымға ие болса, сөйлеуге болады.
   • Сенора (sen-OPA) «қожайын» ​​дегенді білдіреді. Сіз үйленген немесе сізден үлкен немесе жетекші лауазымдағы әйелдерге қолданған жөн.
   • Қолдану сенорита (сен-о-ри-та) «сағынған / қыз» мағынасында, егер сіз сыпайы сөйлегіңіз келсе, сізден кіші немесе үйленбеген әйел өкілге сілтеме жасаған кезде.
2. 2 Белгілі бір атауларды немесе тақырыптарды қолданыңыз. Егер сіз көпшіліктің арасынан белгілі бір адамды бөліп алған болсаңыз немесе оған басқа тақырыппен сілтеме жасағыңыз келсе, «buenos días» өрнегінен кейін керекті сөзді немесе сөз тіркесін қосыңыз.
   • Мысалы, егер сіз дәрігерге қайырлы таң айтқыңыз келсе, «Буэнос диас, дәрігер» деп айтуға болады.
3. 3 «Muy buenos días a todos» (muy bu-enos DI-TO-dos ретінде) сөздері бар адамдар тобына жүгініңіз. Егер сіз аудиториямен сөйлесіп жатсаңыз немесе үлкен адамдар тобына жақындасаңыз, сіз бәрімен бірден осы сөйлеммен амандаса аласыз. Сөз тіркесінің сөзбе -сөз аудармасы: «Қайырлы таң, бәріңе».
   • Бұл формальды сөйлем болғандықтан, оны ресми жағдайларда қолданыңыз. Мысалы, сіз өзіңіздің бизнес -таңғы асыңызды «muy buenos días a todos» түсініктемесінен бастай аласыз.

3 -ші әдіс 3: Басқа таңертеңгілік сәлемдесуді қолдану

1. 1 Айқайла!«¡Arriba!» (A-rri-ba, «рр» деп дауыстап айтуды ұмытпаңыз) сөзі «оян!» Дегенді білдіреді, ол көбінесе таңертең баланы немесе жақын адамды ояту үшін қолданылады. төсектен тұру.
   • Бұл сәлемдесу ресейлік «оянып ән айтуға» жақын.
2. 2 «Я amaneció» (я a-ma-ne-si-O) деп айтыңыз. Егер сіз ұйықтап жатқан кезде біреуді төсектен көтергіңіз келсе, бұл сөйлемді қолданыңыз. Сөзбе -сөз «таң атты» деп аударылған.
   • Бұл сөз тіркесінің мағынасы - ұйықтап жатқан адамсыз күн басталды, және оның оянатын уақыты келді. Кейбіреулер бұл фраза дөрекі көрінуі мүмкін, сондықтан оны жақын адамыңызбен қолданбаңыз.
3. 3 Сұрау: «Cómo amaneció usted?«. Егер сіз адамның таңы қалай өткенін білудің сыпайы әдісін іздесеңіз, мына сөздерді қолдануға болады:» ¿Cómo amaneció usted? «?».
   • Бұл сұрақты сөзбе -сөз аударуға болады: «Сіз қалай ояндыңыз?» Бұл адамнан таңертең қалай тұратынын сұрағанымыз сияқты.
   • Сіз сонымен қатар: «Qué tal va tu mañana?» (ke tal ba tu ma-nya-na), яғни «таңың қалай?» Әдетте бұл сұрақты таңның ортасында қойған дұрыс.
4. 4 Шығу кезінде «que tengas buen día» (ke tengas bu-en di-A) пайдаланыңыз. Испандық «buenos días» тіркесін сәлемдесуде де, қоштасу кезінде де қолдануға болады, бұл сонымен қатар «күнің жақсы өтсін» дегенді білдіреді.
   • Сіз сондай-ақ «que tengas un lindo día» (ke ten-gas bu-EN DI-a) деуге болады, яғни «күн жақсы өтсін» дегенді білдіреді. Әдетте бұл фраза бейресми жағдайда қолданылады.
   • Формальды түрде есту үшін сіз «күнді жақсы өткіземін» дегенді білдіретін «que tenga buen día» (ke ten-GA bu-EN DI-a) тіркесін қолдануға болады.
5. 5 Адамнан олардың қалай ұйықтағанын сұраңыз. Орыс тіліндей испан тілінде жақын достарынан немесе отбасы мүшелерінен түнде, әсіресе таңертең қалай ұйықтағанын сұрау әдеттегідей. Мұны айтудың ресми әдісі - «Durmió bien?» (ақымақ-ми-О би-ЕН) немесе «Сіз жақсы ұйықтадыңыз ба?»
   • Неғұрлым бейресми сұрақ - «Descansaste bien?» (des-kan-sas-te bi-en). Ең жақсы аударма «Сіз демалыста болдыңыз ба?» немесе «Сіз біраз демалдыңыз ба?»