Мазмұны

• Қадамдар
• 4 -ші әдіс 1: бейресми реттеу
• 2 -ші әдіс 4: Сыпайы форма
• 3 -ші әдіс 4: Әр түрлі жағдайда ризашылық білдіру
• 4 -ші әдіс 4: Алғысқа жауап беру

Корей тілінде рахмет айтудың бірнеше әдісі бар. Мұның бәрі сіз ризашылық білдіретін адамның контекстіне және позициясына байланысты. Біз сізге қажет нәрсенің бәрін айтып береміз.

Қадамдар

4 -ші әдіс 1: бейресми реттеу

1. 1 Го-ма-уах деп айтыңыз. Бұл дос сияқты біреуге алғыс айтудың ең оңай жолы.
   • Бұл сөзді тек жақсы таныстар, достар мен туыстар айта алады. Егер сіз бұл сөзді ресми қабылдауда, сұхбаттасуда немесе қарт адамға сөйлеуде қолдансаңыз, әңгімелесушіні ренжітіңіз.
   • Ризашылықтың неғұрлым сыпайы көрінісі-бұл соңында «йо» (요) қосылған «go-ma-wa». Бірақ бұл ең сыпайы мекен -жай емес. Оны достармен және сыныптастармен бірге қолдануға болады.
   • Бұл корей сөзінің бірінші әрпі G әрпі өте жұмсақ, К дыбысына ұқсас болуы керек.
   • Хангул былай жазылған: 고마워.
2. 2 «Кам-са-хе-йо» деп айтыңыз. Бұл жақындар мен достарға алғыс айтудың тағы бір әдісі.
   • Соңында «yo» (요) қосу оны сыпайы етеді. Қалай болғанда да, бұл өрнекті ресми жағдайда қолдану ұсынылмайды.
   • Бұл сөйлемдегі К дыбысы K мен G, қатты K арасындағы айқас ретінде айтылады.
   • Ол былай жазылған: 감사 해요.
3. 3 Сыпайы түрде бас тарту үшін «ани-йо, квен-ча-на-йо» деп айтыңыз. Аударылған: «Жоқ рахмет». Бұл сөйлемді кез келген жағдайда қолдануға болады.
   • Бұл фразаның сөзбе -сөз аудармасы: «Рахмет, бірақ бәрі жақсы».
   • Хангулде былай жазылады: 아니오, 괜찮아요.

2 -ші әдіс 4: Сыпайы форма

1. 1 «Go-map-sym-no-yes» деп айтыңыз. Бұл неғұрлым сыпайы мекен -жай. Бұл сөйлем бастыққа, қарт адамға немесе жай бейтаныс адамға алғыс айту үшін қолданылады.
   • Бұл фраза ресми жағдайларда қолданылады, бірақ бұл ең ресми мекен -жай емес. Бұл сөйлемді мұғалімдерге, ата -аналарға, ақсақалдарға алғыс айту үшін қолдануға болады.Бірақ адамға деген ең үлкен ризашылық пен құрметті білдіру үшін бұл жеткіліксіз.
   • Бұл сөйлемді бейтаныс адамдармен қолдануға болады, әсіресе олар сізден үлкен болса.
   • Бұл сөйлемді нұсқаушыға, ойындағы қарсыласқа немесе қызметкерге алғыс айту үшін қолдануға болады.
   • Сөз тіркесінің басындағы К дыбысы берік және Г дыбысына ұқсас.
   • Хангул тілінде сөйлем былай жазылады: 고맙습니다.
2. 2 «Кам-са-хам-но-да» деп ризашылығыңызды білдіріңіз. Аударылған: «Сізге үлкен рахмет». Бұл сөйлемді кез келген ресми жағдайда немесе ақсақалдармен әңгімеде қолдануға болады.
   • Егер сіз жоғары дәрежеде құрмет көрсеткіңіз келсе, осы сөйлемді қолданыңыз. Мысалы, қарт адамдармен, әсіресе туыстарымен, бастықпен, ресми кездесуде және т.б.
   • Бұл фразаны көбінесе таэквондо нұсқаушылары қолданады.
   • K дыбысы мұнда қатты.
   • Хангул былай жазылған: 감사 합니다.
   • Алғыс айту үшін «тедани кам-са-хам-но-да» деп айтыңыз. Бірінші Т дыбысы өте қиын, бір жерде Т мен Д арасында.
   • Үлкен ризашылықты «өте» дегенді білдіретін «no-mu» (너무) қосу арқылы да білдіруге болады.

3 -ші әдіс 4: Әр түрлі жағдайда ризашылық білдіру

1. 1 Дәмді таңғы ас немесе түскі ас үшін рахмет айту үшін «chal mog-gess-sym-no-da» деп айтыңыз. Бұл фраза тамақ алдында үй иесіне немесе аспазға дайындалған тағам үшін алғыс айту үшін айтылады.
   • Сөзбе -сөз аударғанда: «Мен жақсы тамақтанамын». Бұл сөйлемде «рахмет» сөзі кездеспейді.
   • Бірінші H дыбысы өте жұмсақ.
   • Хангул былай жазылған: 잘 먹겠 습니다.
   • Тамақтанғаннан кейін «chal mog-oss-sym-no-da» деп айтыңыз. «Ges» (겠) бөлшегі «os» (었) болып өзгереді. «Мен жақсы тамақтандым» екен.

4 -ші әдіс 4: Алғысқа жауап беру

1. 1 Квен-ча-на деп айтыңыз. Бұл ризашылыққа ең жиі кездесетін жауап. Достар арасында бейресми жағдайда қолданылады.
   • Сөз тіркесінің сөзбе -сөз аудармасы: «Мүлде емес».
   • Сөз тіркесін сыпайы ету үшін соңына yo (요) қосыңыз.
   • H дыбысы - бұл C мен C дыбысының арасындағы нәрсе.
   • Түпнұсқа былай жазылады: 괜찮아.
2. 2 «Ани-е-йо» деп айтыңыз. Бұл сондай -ақ: «мүлдем жоқ» дегенді білдіреді.
   • Сөзбе -сөз «жоқ» деп аударылған. Яғни, ризашылық білдіретін ештеңе жоқ.
   • Түпнұсқа былай жазылады: 아니에요.