Мазмұны

• Қадамдар
• 3 -тің 1 -бөлігі: Соңы үшін дұрыс көріністі таңдаңыз
• 3 бөліктің 2 бөлігі: Алушыны анықтаңыз
• 3 -тен 3 -ші бөлім: Хаттың үнін орнатыңыз

Сіздің ана тіліңіз емес тілде сөйлескенде, кейбір мәселелерге тап болуыңыз мүмкін, әсіресе жазбаша өрнектерге қатысты.Егер сіз хат жазсаңыз, оны қалай бастау керектігін білу өте маңызды, себебі бұл сіздің тіл мәдениетіне деген көзқарасыңызды және негізгі ережелерді білуіңізді көрсететін хаттың басы. Дұрыс болу оны бастау сияқты маңызды. Неміс тілінде, ағылшын тілінде сияқты, хат толтырудың бірнеше ережелері бар. Бұл мақалада біз олар туралы толығырақ айтып береміз.

Қадамдар

3 -тің 1 -бөлігі: Соңы үшін дұрыс көріністі таңдаңыз

1. 1 Негізгі бөлімнен кейін сіз оқырманды ақтық бөлімге достықпен немесе сыпайы түрде жетелеуіңіз керек. Мысалы, сіз адресатқа сізге берген уақыты үшін алғыс айтуға немесе жауап күтетініңізді хабарлауға болады (ресми хат үшін). Сіз жіберіп алдыңыз деп айта аламыз (бейресми хат үшін). Хатты толтырудың кейбір мысалдары төменде келтірілген. Есіңізде болсын, алғашқы үш мысал ресми жазуға арналған, ал соңғы үшеуі бейресми.:
   • Ihnen im Voraus (алдын ала рахмет).
   • Ich würde mich freuen, kel von Ihnen zu hören (естуді асыға күтемін)
   • Өтінемін, егер сізге қосымша ақпарат қажет болса, мен көмектесуге қуаныштымын)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (естуді асыға күтемін).
   • Bitte antworte mir bald (Барынша жауап беріңізші).
   • Melde dich bald (мүмкіндігінше маған хабарласыңыз).
2. 2 Егер сіз ресми хат жазсаңыз, ресми аяқталуды таңдаңыз. Міне ең жиі қолданылатындары. :
   • Hochachtungsvoll (Құрметпен)
   • Mit besten Grüßen (Құрметпен)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (достық мақтаулармен)
   • Freundliche Grüße (Құрметпен)
3. 3 Кездейсоқ хат алмасу үшін (бірақ соған қарамастан ресми хат) тағы бірнеше соңғы сөйлемдер бар. Соңғы төртеуді «дерлік бейресми» деп санауға болады.:
   • Freundliche Grüße (ізгі тілектермен)
   • Mit herzlichen Grüßen (Шынайы тілектер)
   • Герцличе Грюс (шынайы тілектер)
   • Дих (құшақтау)
   • Alles Liebe (сіз үшін барлық жақсылықтар)
   • Бис таз (жақында кездескенше / сөйлес / жаз)
   • Ich vermisse Dich (жоқ)
4. 4 Соңғы бөлімнен кейін өз атыңызды жазыңыз. Хатты қайтадан тексеріп, жіберу ғана қалады! Іске сәт!

3 бөліктің 2 бөлігі: Алушыны анықтаңыз

1. 1 Сіз алушының жасын білуіңіз керек. Әр түрлі жастағы алушылар үшін өрнектер әр түрлі болуы мүмкін. Мысалы, аға буын адресатына жазылатын хат ресми түрде болуы керек. Жас ұрпақ үшін сөйлесу стилін қолдануға болады.
   • 60 жастан асқан алушылар тіпті ресми стильде бейресми хаттарды жазғаны жақсы.
2. 2 Сіздің хатыңызды қанша адам оқитыны туралы ойланыңыз. Сіз тек бір адамға немесе адамдар тобына жаза аласыз. Бұл хаттың негізгі бөлігінің құрылысы үшін ғана емес, сонымен қатар аяқталудың дұрыс дизайны үшін де маңызды.
3. 3 Сіз мекенжайдың неміс тілінде қаншалықты жақсы сөйлейтінін білуіңіз керек. Егер неміс алушының ана тілі болса немесе алушы тілді жақсы меңгерсе, соңғы бөлім қиын болуы мүмкін. Бірақ егер адресат тілді қарапайым деңгейде сөйлесе, онда оның аяқталуын анық және қысқаша ұйымдастырған дұрыс.

3 -тен 3 -ші бөлім: Хаттың үнін орнатыңыз

1. 1 Сіз қандай хат жазғаныңызды шешіңіз: ресми немесе бейресми. Егер сіз көп білмейтін немесе мүлде білмейтін адамға жазсаңыз, хат ресми түрде болуы керек. Мұны тек негізгі бөліктің дизайны үшін ғана емес, сонымен қатар соңғы бөліктің дизайны үшін де есте ұстаған жөн.
   • Ресми стиль сіз бастыққа, әріптеске, ұйым директорына немесе сіз жақсы білмейтін адамға жазғанда қолданылады.
2. 2 Хаттың бейресми екенін қарастырыңыз. Сіз ең жақсы досыңызға немесе анаңызға хат жазасыз ба? Әрине, сіздің хатыңыз бейресми болуы керек.
   • Бейресми хатты алушылар достар, отбасы мүшелері және сіз жақсы араласатын кез келген адам бола алады.
3. 3 Сіз қандай хат жазатындығыңызды шешкеннен кейін, сіз формальдылық дәрежесін анықтауыңыз керек. Қарапайым тілмен айтқанда, бастықтарға және президентке жазылатын хатта әр түрлі сөздер мен сөз тіркестері бар. Жақсы досқа жазылатын хат анама немесе әкеме жазған хаттан өзгеше болады.