Мазмұны

• Басу үшін
• 3-тен 1-әдіс: Тек сандарды қолданыңыз
• 3-тен 2-әдіс: сөздер мен сандарды біріктіру
• 3-тен 3-ші әдіс: күнді айтыңыз
• Кеңестер

Сіз неміс досыңызға хат жазасыз ба, Мюнхенге сапарға тапсырыс бересіз бе, егер сіз күнді қалай алу керектігін білсеңіз (галстук күні) неміс тілінде сіз қате қарым-қатынастан аулақ бола аласыз. Күнді неміс тілінде тек сандармен немесе сөздер мен сандардың тіркесімімен жазасыз ба, әрқашан алдымен күнді, содан кейін айды, содан кейін жылды көрсетіңіз. Көптеген жағдайларда датаның алдында мақала немесе предлог жасалады.

Басу үшін

3-тен 1-әдіс: Тек сандарды қолданыңыз

1. Мақаланы мерзімінен бұрын орналастырыңыз. Кейбір жағдайларда, мысалы, хаттарда немесе басқа ресми жазбаларда, датаның алдында мақала болады дер («De») немесе мен («On» немесе «on»).
   • Мысалы, сіз 2019 жылдың 22 қаңтарында болған оқиға туралы бірдеңе айтқыңыз келсе, айтар едіңіз 22.01.2019 бастап «22 қаңтар 2019 жыл», немесе көрсету үшін жаза алады 22.01.2019 бұл «2019 жылдың 22 қаңтарында» дегенді білдіреді.
2. Күнді ай-жыл форматында жазыңыз. Күнді неміс тілінде жазғанда алдымен ай күнін көрсетіңіз, әдеттегідей голланд тілінде, содан кейін айдың санын, содан кейін жылын көрсетіңіз. Германия, біз сияқты, Григориан күнтізбесін қолданады, 12 ай.
   • Мысалы, егер сіз 01.04.2019 күнін неміс тілінде көрсеңіз, бұл дәл сол сияқты, голланд тіліндегідей, 2019 жылғы 1 сәуір - ағылшын тіліндегідей 4 қаңтар емес.

   Кеңес: Бір немесе бір таңбалы цифрмен жұмыс істегенде, цифрдың алдына сол орынды алу үшін «0» қойыңыз. Мысалы, күн 2019 жылдың 4 шілдесінде болады 04.07.2019 бастап.

   
   
3. Күннің бөліктерін нүктелермен бөліңіз. Күн, ай және жылға арналған сандар арасындағы нүктені қолданыңыз. Кезеңнен кейін бос орын қоспаңыз. Жылдан кейінгі кезең, әрине, егер күн сөйлемнің соңында болмаса, қажет емес.
   • Мысалы, сіз 2019 жылдың 12 қаңтарын күнді неміс тілінде сандармен жазғыңыз келсе, «12.01.2019» деп жазар едіңіз.

3-тен 2-әдіс: сөздер мен сандарды біріктіру

1. Қажет болса, алдымен аптаның күнін жазыңыз. Кейбір жағдайларда сіз күнді жазған кезде аптаның күнін атауды енгізуіңіз керек (немесе қажет). Сіз мұны әдетте іс-шараға шақыру немесе жиналыс туралы хабарлама арқылы жасайсыз. Аптаның күнінің аты үтірмен жалғасады.
   • Мысалы: «Диенстаг, 22 қаңтар 2019 жыл». (Сейсенбі, 22 қаңтар 2019 жыл).
   • Неміс тілінде - аптаның күндері Ассамблея (Дүйсенбі), Қызмет көрсету күні (Сейсенбі), Миттвоч (Сәрсенбі), Доннерстаг (Бейсенбі), Фрейтаг (Жұма), Samstag (Сенбі) және Sonntag (Жексенбі).

   Кеңес: Неміс тілінде сіз апта күндерін голланд тіліндегідей емес бас әріппен жазасыз. Дүйсенбі - біз сияқты аптаның бірінші күні, ал жексенбі - аптаның жетінші немесе соңғы күні.

   
   
2. Күннің санын, нүктесін қойыңыз. Айдың күнін көрсететін цифрдан кейінгі кезең санның реттік сан екенін көрсетеді. Күнді тек сандармен жазғаннан айырмашылығы, кезеңнен кейін және ай атына дейін бос орын бар.
   • Мысалы: «4 шілде 2019» деп жазуға болады der 4. шілде 2019.

   Кеңес: Күнді жазу үшін сөздерді де, сандарды да қолданғанда, бір таңбалы күндер үшін толтырғыш ретінде «0» қосу қажет емес.

3. Айдың атын және жылдағы сандарды қосыңыз. Жылдың күнінен кейінгі айдың атын жазыңыз. Бос орынды теріп, күнді жылдың сандарымен аяқтаңыз. Ай мен жыл арасында тыныс белгілері жоқ.
   • Мысалы, сіз «2019 жылдың 24 желтоқсанын» былай деп жазасыз дер 24. желтоқсан 2019.
   • Жылдың айлары неміс тілінде: Januar (қаңтар), ақпан (ақпан), März (наурыз), сәуір (сәуір), май (мамыр), маусым (маусым), шілде (шілде), тамыз (тамыз), қыркүйек (Қыркүйек), қазан (қазан), қараша (қараша) және Дезембер (желтоқсан). Оларды оңай тануға және есте сақтауға болады, егер сіз жылдың айларын голланд тілінде білсеңіз.

3-тен 3-ші әдіс: күнді айтыңыз

1. Егер қажет болса, мақаладан немесе предлогтан бастаңыз. Сіз күнді неміс тілінде жазғаныңызда немесе айтқаныңызда, ол әдетте нақты күннің алдында тұрады дер («дегенді» білдіреді) немесе мен («қосулы» деген мағынаны білдіреді).
   • Мысалы: сіз айтасыз der erste Mai zweitausendneunzehn «2019 жылдың бірінші мамырына» дейін.
2. Тәулік нөмірін реттік сан ретінде оқыңыз. Саннан кейінгі кезең бұл реттік сан екенін көрсетеді. Сияқты реттік санның соңы өзгереді, егер сіз датаны предлогпен бірге айтсаңыз, мысалы мен, немесе мақала, мысалы дер.
   • Егер мақала немесе предлог жоқ болса, реттік аяқталады -er. Мысалы, сіз едіңіз fünfter қазан zweitausendelf «5 қазан 2011 жыл» деп көрсетіңіз. Егер сіз кездейсоқ мақаланы қолдансаңыз, мысалы ein («ан» мағынасын білдіреді), реттік саны да оп болады -er Соңы.
   • Сияқты белгілі бір мақаланы пайдаланған кезде дер, реттік саны аяқталады -е. Сіз мысалы der fünfte қазан zweitausendelf «2011 жылдың 5 қазанынан» көрсетілсін.
   • Егер предлог күннің алдында тұрса, реттік нөмір аяқталады -және. Мысалы, сіз айтар едіңіз Мен қазан айынан бастап өмір сүремін «2011 жылғы 5 қазанда» деп белгіленсін.
3. Ай санын айту үшін реттік санды қолданыңыз. Егер айдың аты жазылған болса, сіз тек айдың атын айтар едіңіз. Алайда, егер сіз тек сандармен жазылған күнді неміс тілінде оқысаңыз, онда сіз сол айдың атын тізімдеудің орнына реттік сан ретінде оқисыз.
   • Мысалы, егер сіз 01.02.2009 бастап сіз бұл датаны қалай оқисыз der erste zweite zweitausendneun, немесе «екі мың тоғыздың екіншісінің [бірінші]».
4. 1999 жылға дейінгі жылдарды реттік сан түрінде жүздеген, ал кейінгі жылдардан оқыңыз. Неміс тіліндегі сандарды айту тәсілі 2000 жылдан бастап өзгерді. Сол жылы сандар жүздеген болып оқылады. 2000 және одан кейінгі жыл ішінде санды қалай пайда болса, солай оқыңыз.
   • Мысалы: сіз 1813 жылды оқыдыңыз Achtzehnhundertdreizehn, «он сегіз жүз он үш» дегенді білдіреді. Алайда, 2010 жыл былайша оқылады zweitausendzehn, немесе екі мың он.

   Кеңес: Сөзді қоспаңыз унд немесе және жыл оқығанда, егер ол санның бөлігі болмаса. Сонымен 1995 жыл болады neunzehnhundertfünfundneunzig, немесе «он тоғыз жүз тоқсан бес», бірақ 1617 болады sechzehnhundertsiebzehn, немесе «он алты жүз он жеті» емес, «он алты жүз он жеті».

   
   

Кеңестер

• Неміс тіліндегі реттік сандардың көпшілігі қосу арқылы жасалады -ке оның соңында. Алайда, бірнеше ерекшеліктер бар: «бірінші» «бірінші», ал «үшінші» «драйт» болады.