Мазмұны

• Басу үшін
• 3-тен 1-әдіс: Әдепкі сәлемдесу
• 3-тен 2-әдіс: Тәуліктің белгілі бір уақытында біреумен сәлемдесу
• 3-тің 3 әдісі: Басқа сәлемдесулер

Егер сіз біреумен итальян тілінде амандасқыңыз келсе, онда «циао» немесе «сальве» деп айтуға болады, бірақ итальян тілінде «сәлем» айтудың көптеген тәсілдері бар екенін білдіңіз бе? Оны қолданудың ең жақсы тәсілі біреумен амандасқан жағдайға байланысты. Төменде біз сіз үшін ең жиі қолданылатын итальяндық құттықтаулардың кейбірін келтірдік.

Басу үшін

3-тен 1-әдіс: Әдепкі сәлемдесу

1. Бейресми жағдайларда сіз әдетте «циао» деп айтасыз. Бұл итальян тілінде «сәлем» немесе «сәлем» айтудың кең таралған тәсілдерінің бірі.
   • «Циао» айтылған контекстке байланысты «қоштасу» немесе «қоштасу» мағыналарын да білдіре алатындығын білу жақсы.
   • Циао итальян тілінде сәлемдесу ретінде жиі қолданылады, бірақ бұл бейресми болып көрінеді және әдетте тек отбасы мен достар арасында қолданылады.
   • -Ның айтылуы циао болып табылады чау.
2. Бейтарап жағдайларда «сальве» деп айтқан дұрыс. Бұл итальян тілінде «сәлем» айтудың екінші кең тараған тәсілі.
   • «Salve» «циао» сияқты жиі қолданылмайды, бірақ сіз онша жақсы білмейтін адамдармен амандасу үшін қолайлы. «Сәлем» айтудың ең сыпайы тәсілі - күндізгі уақытқа сәйкес, бірақ бірге сәлемдесу сауықтыру сіз көп жағдайда дұрыс жердесіз.
   • Голланд тілінде «циао» «сәлем» деп жақсы аударылады, ал «сальве» «сәлем» сөзіне жақын.
   • Салв - латын тілінен алынған несиелік сөз. Бұл сәлемдесуді римдіктер Юлий Цезарь дәуірінде кеңінен қолданған.
   • Сіз жағдайға байланысты сауықтыру сияқты сәлемдесу үшін де қолданыңыз циао.
   • Сіз сөйлейсіз сауықтыру ретінде сал-вех.

3-тен 2-әдіс: Тәуліктің белгілі бір уақытында біреумен сәлемдесу

1. Таңертең біреумен амандасқанда «буониорно» дейсің. Аударғанда бұл «қайырлы таң» немесе сөзбе-сөз «қайырлы күн» дегенді білдіреді.
   • Буон итальяндық «buono» сын есімінен шыққан, бұл «жақсы» дегенді білдіреді.
   • Джорно итальяндық зат есім және «күн» дегенді білдіреді.
   • Көптеген басқа итальяндық құттықтаулар сияқты, бұл да мүмкін буониорно контекстке байланысты «қоштасу» дегенді де білдіреді.
   • Буонгиорно Күндізгі басқа сәлемдесулер сияқты, бұл да біреуге сәлем берудің сыпайы тәсілі ретінде көрінеді. Сіз сонымен бірге достарыңызбен немесе отбасыңызбен сәлемдесуге болады.
   • -Ның айтылуы буониорно болып табылады bwon dzjor-noo.
2. Түстен кейін біреумен амандасу үшін «buon pomeriggio» деп айтыңыз. «Buon pomeriggio» «қайырлы күн» дегенді білдіреді және оны біреумен амандасу үшін немесе қоштасу үшін пайдалануға болады.
   • Түстен кейін де адамдарды ести аласыз буониорно айтыңыз, бірақ buon pomeriggio неғұрлым дұрыс және біршама кең таралған.
   • Буон «жақсы» дегенді білдіреді және помериджио зат есім болып табылады және «түс» мағынасын білдіреді.
   • Сіз бұл сәлемдесуді былай деп оқисыз bwon poo-me-rie-djoo.
3. Түнде амандасу үшін «буонасера» деп айтыңыз. Сағат 16.00-ден кейін сыпайы амандасу немесе сыпайы түрде қоштасу ретінде айтыңыз buonasera.
   • Буона «жақсы» дегенді білдіреді және сарысулар итальяндық зат есім және «кеш» мағынасын білдіреді. Себебі сөз сарысулар әйелдік, «буон» еркек сын есіміне әйелдік «буона» аяқталуы беріледі.
   • Сіз сөйлейсіз buonasera ретінде бво-на се-раа.

3-тің 3 әдісі: Басқа сәлемдесулер

1. Сіз телефонға «pronto?» Деп жауап бересіз.Бұл итальян тілінде «сәлем» деп айтудың тағы бір тәсілі, бірақ сәлемдесу тек телефон арқылы сөйлесу кезінде қолданылады.
   • Сен істе аласың пронто қоңырау түскен кезде, сонымен қатар сіз өзіңіз қоңырау шалған кезде сәлемдесу ретінде қолданыңыз.
   • Pronto іс жүзінде сын есім болып табылады және «дайын» ​​дегенді білдіреді. Егер сіз мұны телефонға жауап беру кезінде айтатын болсаңыз, онда сіз іс жүзінде басқа адамның айтқысы келгенін тыңдауға дайын екеніңізді немесе басқасы сөйлесуге дайын екенін сұрап отырғаныңызды білдіресіз.
   • -Ның айтылуы пронто болып табылады прон-тым.
2. Сіз бір топ адамға «ciao tutti.«Сіз мұны бір топ достарыңызбен амандасу үшін айтуыңызға болады, сондықтан бәрімен бөлек амандасудың қажеті жоқ.
   • Есіңізде болсын, «циао» кездейсоқ немесе кездейсоқ «сәлем» деп айтуға болады.
   • Тутти «бәріне» дегенді білдіреді. «А» сөзі «үшін» немесе «қосу» дегенді білдіреді және «тутти» «бәрін» немесе «бәрін» білдіреді.
   • Бос аударылған, бұл «бәріне сәлем» дегенді білдіреді.
   • Сіз сөйлемді былай оқисыз чау аа саусақ.
3. Сіз бірінші рет кездескен адам сізді «piacere di conoscerti» -мен қарсы алады.«Нидерланд тіліне аударғанда бұл« танысқаныма қуаныштымын »дегенді білдіреді.
   • Пиасере «қуанту» немесе «босану» деген мағынаны білдіретін итальян етістігінен шыққан. Ол сондай-ақ сәлемдесу ретінде дербес қолданыла алады, бірақ бұл жиі жасалмайды.
   • Ди басқалармен қатар «бастап», «дейін» немесе «үшін» деген мағынаны білдіретін предлог.
   • Conoscerti - итальяндық «conoscere» етістігінің «тану» немесе «кездесу» деген мағынаны білдіретін бейресми түрі. Сыпайы нұсқасы «коносцерла» болар еді.
   • -Ның айтылуы piacere di conoscerti болып табылады pja-chee-re die ko-no-sjer-tie.
   • Piacere di conoscerla сіз қалай айтасыз pja-chee-re die ko-no-sjer-laa.
4. оның орнына сіз «incantato.«Инкантато» танымал адаммен, тіпті бейресми түрде, сіз басқа адаммен кездесуден қатты ұнайтындығыңызды білдіреді.
   • Нидерланд тілінде сіз мұны «өте жағымды» немесе «сізбен кездесуге қуаныштымын» деп аударуға болады.
   • Сіз бұл сәлемдесуді былай деп оқисыз он-қан-таа-да.
5. Біреуді қарсы алу үшін «бенвенуто» деп айтыңыз.Біреуді қабылдағанда, осы сөйлемді қолданып, екіншісі «қош келдіңіз» деп айтыңыз.
   • Бен итальяндық «buon» сөзінен шыққан, яғни «жақсы» дегенді білдіреді.
   • Венуто итальяндық «venire» етістігінен шыққан, яғни «келу» дегенді білдіреді.
   • Көбірек сөзбе-сөз аударылған құралдар бенвенуто сондықтан «сіз келгеніңіз жақсы».
   • Сіз сөйлейсіз бенвенуто ретінде ben-vee-noe-too.