Өзіңізді латынға үйретіңіз

Мазмұны

Басу үшін
Кеңестер
Ескертулер

Қолыңыздан келгеннің бәрін жасай отырып, сіз мұғалімнің көмегінсіз өзіңізге латын тілін үйрете аласыз. Сізге бар болғаны дұрыс оқулықты тауып, жаттығуларды үйреніп, латын қарпінде жазуға және оқуға мүмкіндігінше машықтану керек. Сіздің достарыңыз бен отбасыңыз сіздермен латын тілінде сөйлесе алмайтын болса да, айтылымды жаттықтыру сіздің сауатты сөйлеуіңізді жақсартады. Егер сіз өзіңіздің барлық мүмкіндігіңізді жасасаңыз, жақын арада сіз Рим Папасы сияқты латын тілінде сөйлей алатын боласыз.

Басу үшін

Көптеген жаттығулар мен жауаптары бар бастаушы латын оқулығын таба алатыныңызға көз жеткізіңіз. Жауаптар әсіресе маңызды, өйткені сізде жауаптарыңызды тексеретін мұғалім жоқ.
- Wheelock латын жауабы артында орналасқан, белгілі оқулық. Бұл өзіндік жұмыс үшін ең жақсы таңдау болуы мүмкін, өйткені бірнеше тонна оқу материалдары, сондай-ақ онлайн-топтар бар.
- Жауаптары заңды және тегін қол жетімді (оқулық):
  - Б.Л. D'Ooge, жаңадан бастаушыларға арналған латынша + жауаптары
  - Дж. Адлер, латын тілінің практикалық грамматикасы + жауаптар (аудио және басқа ресурстармен)
  - C.G. Гепп, Генридің алғашқы латын кітабы + жауаптар
  - AH. Монтейт, Анның әдісі бірінші курс + жауап кілті, Анның әдісі екінші курс + жауаптары.
Әр сабақтан өтіп, жауаптарыңызды тексеріп, жаттап алыңыз. Кітапты оқып шығу үшін сізге кем дегенде бірнеше ай қажет болады, мүмкін бірнеше жыл қажет. Мектептерде Wheelock-тің латын тілі бірнеше семестрлерге таралған бірнеше кіріспе курстарда қолданылады.
Латын тілін оқытудың әдіс-тәсілдерімен ерекшеленетін екі принципі бар екенін біліңіз. Бірінші әдіс грамматиканы және сөздік қорды тәртіпті және жақсы ұйымдастырылған оқуға бағытталған және есте сақтауға көп сүйенеді. Wheelock латынша және D «Ooge» сияқты ең көне оқулықтар Латын тілі жаңадан бастаушыларға арналған осы санатқа жатады. Екінші әдіс оқуға бағытталады, мұғалімге көп сүйенеді және есте сақтауға біршама аз көңіл бөледі. Кембридж латын курсы - оқулықтың мысалы, грек және лингуа латина тілдеріндегі Athenaze сериялары, мысалы, Illustrata сияқты осы санатқа кіреді. Мұны ортағасырлық және ренессанстық дидактикамен салыстыруға болады.
Сізге қолайлы әдісті таңдаңыз. Бірінші әдістің артықшылығы - сіз мұғалімсіз ілгерілей аласыз және бұл әдісті қолданатын көпшілікке қол жетімді оқулықтар бар. Төменгі жағы - бұл күш-жігердің көп мөлшері және сіздің көңіл-күйіңіз түсуі ықтимал. Екінші әдіс таңдалған мәтіндерді оқуға қажетті грамматика мен сөздік қорын үйреніп, оқуды тез бастағыңыз келсе пайдалы. Оқушыға грамматиканың белгілі бір принциптері әлі қарастырылмаған кезде басшылық жасауда мұғалімнің көмегі қатты ұсынылады. Жауаптардың қол жетімді болуы екіталай, және осы әдісті қолданған оқулықтар жалпыға қол жетімді емес.
Оқулықпен жұмыс аяқталғаннан кейін, оқуға жеңіл мәтіндерді табыңыз. Міне бірнеше жақсы таңдау:
- Джейкобтың латын оқырманы І бөлім және ІІ бөлім.
- Ritchie's Fabulae Faciles (жеңіл әңгімелер)
- Lhomond's De Viris Illustribus (мектеп жасындағы балаларды латын тілін үйрену үшін пайдаланады)
- Вулгейт Киелі Латын
Енді сіз негізгі сөздік қорды құрып, латын грамматикасының негіздерін игердіңіз, келесі қадам - еркін сөйлеу деңгейіне жету. Бұл ең маңызды және ең қиын қадам. Сіз өзіңіздің ойыңыздағы сөйлемдерді аударудан мәтінді тікелей түсінуге көшуіңіз керек. Сонымен, басқаша айтқанда, сіз латынша ойлауды үйренуіңіз керек. Бұған жетудің жолы - соған бойлау. Латын тілі өте өлі тіл болғандықтан, оған жетудің ең жақсы жолы - латын мәтінінің үлкен бөліктерін оқып түсіну. Иммерсияны немесе иммерсияны қолданатын және өздігінен оқуға қолайлы латынша курсының «Ассимил» курсы бар. Бірақ бұл кітап енді қол жетімді емес. Пайдаланылған көшірмені сатып алыңыз немесе кітап пен аудио үшін Интернетте іздеңіз (тек француз және итальян тілдерінде қол жетімді).
- Schola Latina Universalis (Ассимил курсын қолдана отырып, ағылшын және испан тілдеріне аудармасымен қашықтықтан оқыту)
Латын тілінде сөйлеу қазіргі кезде кең таралған емес, бірақ сіз сөйлеу арқылы тіл байлығын едәуір жақсарта аласыз. Тілмен сөйлесу - тілдік дағдылардың ең жақсы жаттығуы.
- (бірінші сілтемеге өтіңіз) (чат және форум)
Оқыған кезде өзіңіздің жеке латын сөздігіңізді жасаңыз. Сізге жаңа сөздер мен сөз тіркестерін ғана қосыңыз. Көп мағыналы сөздер мен фразеологизмдердің өзіндік ерекше мағынасы бар сөздер үшін бөлек жазбалар орналастырған пайдалы болады.
Сізді жалықтырмай көп латын оқуға азғыру үшін, белгілі романдарды латын тіліндегі аудармасында оқып көріңіз. Егер сіз осы романдардың барлығын оқып шыққан болсаңыз, латын тілін жетік меңгеру жолындасыз:
- Инсула тезауриясы (Treasure Island); мұнда да, мында да.
- Ребилиус Крузо (Робинзон Крузо)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boule (Буле шкафының құпиясы)
- Харриус Поттер және Философия Лапис (Гарри Поттер және философ тасы)
- Harrius Potter және камера хатшысы (Гарри Поттер және құпия бөлме)
Өзіңізді сенімді сезінген кезде классикалық латын лирикасына көшуге болады. Кейбір авторлар басқаларына қарағанда оңай оқылады. Сіз Цезарьдан бастауға болады Bello Gallico және Цицерон шығармалары.

Кеңестер

Егер сіз әлі оқулық кезеңінде болсаңыз, есте сақтайтын көп нәрсе бар: бейімділік, конъюгация, сөздік. Жылдам жол жоқ. Бұл жерде мотивация маңызды.
Латын тілі - бұл салыстырмалы түрде аз сөздік қоры бар тіл, яғни бір сөздің көптеген мағыналары болуы мүмкін. Бұл сондай-ақ латынша сөздікпен бірдей үйрену керек көптеген идиомалық тіркестерді қолданады дегенді білдіреді. Сіз әр сөзді түсінетін, бірақ жалпы сөйлем мағынасы жоқ сияқты көрінетін жолдарды кездестіресіз. Сіз бір жерде сөзге дұрыс емес мағына беріп отырғаныңыздан немесе сөйлемді әлі танымағаныңыздан және сөйлемді құрайтын жекелеген сөздерді ғана көргеніңізден. Мысалы: сөйлем hominem e medio tollere «біреуді өлтіру» деген мағынаны білдіреді, бірақ бұл сөз тіркесімен таныс емес адамға «адамды ортадан алып тастау» мағынасы болуы мүмкін.
Сөздікті дұрыс таңдау - оқылатын нәрсе. Егер сіз тек латын тіліне қызығушылық танытсаңыз, алыңыз Бастапқы латын сөздігі Льюистен немесе Оксфорд латын сөздігіегер сіздің мүмкіндігіңіз болса. Бірақ сізді кеш, ортағасырлық, ренессанс және нео-латын қызықтыратын болса, «Латын сөздігін таңдаңыз Льюис пен Шорттан, бірақ бұл қымбат. Әйтпесе, сізге өте пайдалы емес Касселлмен немесе қалта сөздігімен айналысуға тура келеді. Өкінішке орай, нақты таңдау жоқ, өйткені Льюис пен Шортқа балама ретінде жақсы әрі арзан сөздік жетіспейді. Егер сіз француз тілін түсінсеңіз, Grand Gaffiot латын-ағылшынша сөздіктердің кез-келгеніне қарағанда өте қол жетімді және әдетте пайдалы.
Латынша жазу құндылығын төмендетпеңіз. Егер сіздің мақсатыңыз латынша оқуды үйрену болса да, сөйлемдерді голланд тілінен латын тіліне аударуға байланысты жаттығуларды ескермеуіңіз керек. Латынша сөйлем құрастыру - синтаксис ережелерін үйренудің тамаша тәсілі.
Прозаға қол жеткізгенше поэзиядан аулақ болыңыз. Ағылшын тілін үйреніп жатқан адамға, егер ол әлі күнге дейін ағылшын газетін дұрыс оқи алмаса, Шекспирді оқуға кеңес бермейсіз. Латынға да қатысты.
Сөздік қорды жиі қарап шығыңыз. Жүру үшін автобуста, дәретханада, шіркеуде және т.б. сөз тізімдерін немесе флэш-карталарды алыңыз.
Тым тез жүрмеуге тырысыңыз. Бірнеше күн сайын сабақ жеткілікті. Егер сіз сабақтардан өте тез өтсеңіз, бәрін жаттауға уақыт болмайды. Екінші жағынан, тым баяу жүріңіз, әйтпесе сіз алға жылжуды байқамайсыз және үйренгеніңізді ұмыта бастайсыз. Аптасына бір сабақты немесе сіз үшін тиімді нәрсені мақсат етіңіз.
Егер сіздің жаттығуларға берген жауаптарыңыз кітаптың артындағы жауаппен сәйкес келмесе, онда сіз бірдеңені жіберіп алған шығарсыз. Материалды және сабақты қайталау.