Мазмұны

• Басу үшін
• 6-дан 1-бөлім: Oneesama - аға әпке (өте сыпайы)
• 6-дан 2-бөлім: Oneesan & Neesan - Үлкен әпке (сыпайы)
• 6-дан 3-бөлім: Онехан & Неехан - Үлкен әпке (кездейсоқ)
• 6-дан 4-бөлім: Эне - үлкен апа
• 6-дан 5-бөлім: Анеки - Әпке (бейресми)
• 6-дан 6-бөлім: Imouto - Кішкентай қарындас

Жапон тілі - бұл голландиялық сөйлеушілердің оқуы қиын болатын күрделі тіл. Айтылуы қиын, бірақ оны бұзған кезде оны игеру оңайырақ болады. Бұл мақалада кез-келген жапондық «апа» формасының айтылуы қарастырылады.

Басу үшін

1. Даттың «апа» сөзінің жапон тілінде әртүрлі формаларын біліп алыңыз. Әр форма төменде бөлек талқыланады.

6-дан 1-бөлім: Oneesama - аға әпке (өте сыпайы)

1. Үлкен апаға арналған ең құрметті сөзді біліңіз. Бұл «онесама». Ол «үлкен апа» деп аударылған. Алайда, Oneesama дәл күнделікті өмірде қолданылатын сөз емес. Мүмкін сіз үлкен апаңыздан үлкен қателік үшін кешірім сұрағыңыз, оған сүйсінгіңіз немесе кез-келген жағдайда өте сыпайы болғыңыз келетін шығар - сонда ғана бұл сөз қолданылады.
2. Оны бұзыңыз. Сөзде ескеру үшін белгілі бір элементтер бар. Жапондықтардың құрметті атақтары (мәртебе мен сыйластықты білдіретін жұрнақтар) өте маңызды. Оларды түсіну үшін бар күшіңізді салыңыз.
   • «O-» Бұл префикс сыйластықты білдіреді. Қарындастың басқа формаларында бұл ерікті, бірақ сіз оны «oneesama» формасымен тастай алмайсыз, өйткені ...
   • «-Сама» - жапондықтардың ең құрметті атағы. Бұл сөйлеушінің сөйлейтін адамға қарағанда мәртебесі төмен екенін көрсетеді. Жапон тілінен голланд тіліне аудармаларында бұл көбінесе «Хер», «Леди» немесе «Мистер» деп аударылады. (Бұл екі жыныста да қолданылады)
   • «-Sama» -ды қолданған кезде «o-» -ды тастау «мәртебелі, менің атақты досым» дегенмен бірдей болар еді.
   • «Не» немесе «жоқ» жапондықтардың әрқайсысында «үлкен апа» деген сөзде қолданылады.
3. Аспаздағы «о» дыбысын «о» дыбысына ұқсатыңыз. Дегенмен, сіз бұл дыбыстың «таза» екеніне көз жеткізуіңіз керек. О дыбысы басқа дыбыспен аяқталмауы мүмкін.
4. «-Жоқ-» сәл қиынырақ. Мүмкін сіз инстинктивті түрде ағылшынның «тізе» сөзіне ұқсас нәрсе айтқыңыз келуі мүмкін, бірақ айтылымы «көрші» сияқты. Тек «і» ғана жапон тілінде ұзақ е дыбысын шығарады. Тағы да, сіз таза «е» дыбысын беруіңіз керек. Басқа дыбыстың қатыспағанына көз жеткізіңіз. «Жоқ» іс жүзінде екі слог екенін біліңіз. Бұл голландиялық спикер ретінде айту қиын нәрсе; сезімді дамыту үшін әр буынды баяу айтқан кезде шапалақтап көріңіз.
5. -сама 'оңайырақ. Бәлкім, бұл сіздің басында естіген нәрсеге ұқсайды. Жапондық «а» «әке» сияқты оқылады. Басқа дыбыстың жоқтығына көз жеткізіңіз. Қысқа сақтаңыз. «Sa-ma».
6. Оны біріктіріңіз. Жапон тілі мүмкіндігінше аз интонациямен айтылады, сондықтан әр буынды баса көрсетпеуге тырысыңыз. Мүмкін болса, бәрін монотонды етіп айтуға тырысыңыз.

6-дан 2-бөлім: Oneesan & Neesan - Үлкен әпке (сыпайы)

1. Осы екеуін бөліңіз.
   • «Oneesan» «o-» болғандықтан сыпайы.
   • «-San» құрметті. Сіз мұны сізге әлеуметтік жағынан тең келетін адамдармен немесе онша жақсы білмейтін адамдармен бірге қолданасыз.
2. Жоғарыда сипатталғандай «o-» және «-no-» деп оқыңыз.
3. «Са» деп айтыңыз. «-Сандағы» «-sa-» «-sama» -мен бірдей айтылады. Бұл жапон тілінің артықшылығы: дыбыстар сәйкес келеді және бірнеше ерекшеліктер болмаса, сөздер арасында өзгермейді. Жапондық «н» дыбысы голланд тіліндегі «н» дыбысына ұқсайды. Алайда, бұл кейбір адамдарға «м» сияқты аздап естілуі мүмкін.
4. Оны біріктіріңіз.

6-дан 3-бөлім: Онехан & Неехан - Үлкен әпке (кездейсоқ)

1. Оны бұзыңыз.
   • «-Чан» - бұл тек әйелдерге арналған құрметті атақ. Бұл бейресми, достық және тіпті сүйкімді құрметті атақ, оны кішкентай баламен сөйлесу кезінде қолдануға болады немесе мектеп оқушысы оны жақын достарына қолдана алады.
   • Сыйластық «o-» достық «-chan» -мен үйлескенде ресми түрде таңдану сезімі пайда болады.
2. Сөзді айтыңыз. «O-», «-no-», «n», «a» дыбыстарының айтылуы жоғарыдағыдай. «Ч» дыбысы голланд тіліндегідей.
3. Оны біріктіріңіз.

6-дан 4-бөлім: Эне - үлкен апа

1. Үлкен апаға арналған сөзді біліңіз: «Эне». Бұл сәл өзгеше. Осы уақытқа дейін талқыланған формалар сіздің әпкеңізге жүгіну үшін қолданылады. «Ана» сіздің үлкен әпкеңіз туралы «сөйлескенде» қолданылады.
   • «-Не-» «аға» сөзінде жиі қолданылатындығын біліңіз.
2. Өтініш жоғарыда айтылғандармен бірдей.

6-дан 5-бөлім: Анеки - Әпке (бейресми)

1. Бұл форматты бейресми әңгімелер үшін қолданыңыз. Бұл көшедегі банданың әйел мүшесіне арналған жаргон, бірақ бұл басқа әңгіме.
   • «Әне» жоғарыда айтылғандай айтылады.
   • «Ki» ағылшын тілінде «кілт» сияқты естіледі. Алайда, «ей» дыбысын созбаңыз. Жоғарыда көрсетілгендей, қаншалықты қысқа.
2. Оны біріктіріңіз. Анеки айтыңыз.

6-дан 6-бөлім: Imouto - Кішкентай қарындас

1. «Кішкентай қарындас» сөзі ретінде «Имоутоны» қолданыңыз. Әдетте аға-әпкелері кіші сіңлісіне осы есіммен жүгінеді, сондықтан «кішкентай әпке» деген сөздің қажеті жоқ.
   • Соңына «-чан» және «-кун» құрметті атақтарын қоспаңыз. Бұлар сіз «имоутомен» тек сіз арсыз болып, қарындасыңызға төмен қараған кезде қолданылады.
   • Басқа біреудің қарындасы туралы айтқан кезде «-сан» қосыңыз.
   • «-Ou-» «e» дыбысының үстіндегідей, «no» -де қосарланған «o» дыбысын көрсетеді.
   • «Мен» мен «о» жоғарыда айтылғандай оқылады. «М» және «т» дыбыстары ағылшын тіліндегідей.
2. Оны біріктіріңіз.