Мазмұны

• Басу үшін
• 4-тен 1-бөлім: Хайку құрылымын түсіну
• 4-тен 2-бөлім: Хайку тақырыбын анықтау
• 4-тен 3-бөлім: сенсорлық тілді қолданыңыз
• 4-тен 4-бөлім: Хайки жазушысы бол
• Кеңестер

Хайку (俳 句.) хай сиыр) - сезімді немесе бейнені түсіру үшін сенсорлық тілді қолданатын қысқа өлеңдер. Хайку әдетте табиғаттың бір элементінен, сұлулық сәтінен немесе күшті тәжірибеден шабыт алады. Поэзияның бұл түрін алғашында жапон ақындары дамытты, кейін оны ағылшын әдебиетінің ақындары мен көптеген басқа елдердің жазушылары бейімдеді. Хайкуды өзіңіз қалай жазуға болатынын білу үшін оқыңыз.

Басу үшін

4-тен 1-бөлім: Хайку құрылымын түсіну

1. Хайкудың дыбыстық құрылымын түсіну. Дәстүрлі жапондық хайку 17-ден тұрады қосулы, немесе дыбыстар, үш кезеңге бөлінеді: 5 дыбыс, 7 дыбыс және 5 дыбыс. Ағылшын және басқа батыс ақындары бұларды буын ретінде түсіндіреді. Хайку поэтикалық түрі бірнеше жылдар ішінде айтарлықтай дамыды және көптеген ақындар енді бұл құрылымды берік ұстанбайтын болды. Қазіргі заманғы хайку 17-ден астам дыбыстан тұрады немесе бір ғана дыбыстан тұрады.
2. Жапондықтар қосулы әрқашан қысқа, ағылшын және басқа батыстық слогдар ұзындығы жағынан әр түрлі болуы мүмкін. Бұл 17 буыннан тұратын батыстық хайку дәстүрлі жапондықтардан 17 есе ұзын болуға мүмкіндік береді.қосулы өлең, және сол арқылы оның таңбасын сәл жіберіп алады. Хайку бірнеше дыбыспен суретке түсіруге арналған. 5-7-5 құрылымы енді хайку үшін міндетті емес болып көрінгенімен, балалар хайку жазуды үйрену үшін осы ережені үйренеді.
   • Егер сіз өзіңіздің хайкуда қолданылатын дыбыстардың немесе буындардың саны туралы сенімді болмасаңыз, жапондықтардың хайкуді бір деммен білдіру керек деген идеясына қайта оралыңыз. Ағылшын немесе голланд тілдерінде хайку 10-нан 14 слогға дейін жетуі керек. Мысалы, американдық жазушы Джек Керуактың хайкуына назар аударыңыз:

     • Аяқ киімімдегі қар

       Тасталды

       Торғай ұясы

3. Екі идеяны қатар ұстау үшін хайку қолданыңыз. Жапон сөзі киру, Хайку әрқашан екі идея мен ұғымды қатар қоюы керек деген ұғымды білдіреді. Бұл екеуі грамматикалық тұрғыдан тәуелсіз, сонымен қатар бейнелілігі жағынан ерекшеленеді.
   • Жапондық хайку әдетте бір жолда жазылады, а кирежи (кескіш сөз), бұл екі қарама-қайшы ұғымды ажыратады. Мынау кирежи әдетте дыбыс жолдарының бірінің соңында пайда болады. Кирежиге сөзбе-сөз аударма жоқ, сондықтан оны жиі сызықша деп аударады. Келесі тұжырымдама хайку гроссмейстері Мацуо Башодан:

     • қабырғаның аяққа деген сезімі қаншалықты салқын - сиеста

   • Батыс хайку әдетте үш жолда жазылады. Қарама-қарсы идеялар (олардың екеуі ғана болуы керек) сызық үзілісі, пунктуация немесе жай кеңістік арқылы «кесіледі». Бұл голланд өлеңін Виллем Хуссем жазған:

     • Тамшы

       су шүмегін кернейді

       үйдегі тыныштық

   • Сіз хайкуді қалай қалыптастырсаңыз да, идея екі бөліктің арасында секіріп өтіп, «ішкі салыстыру» арқылы өлеңнің мағынасын күшейту. Осы екі бөлімнен тұратын құрылымды тиімді құру хайку жазудың ең қулық бөлігі болуы мүмкін. Екі бөлік арасындағы байланысты тым айқын сезінбеу қиын болуы мүмкін, бірақ олардың арасындағы қашықтық тым үлкен болмауына да назар аударған жөн.

4-тен 2-бөлім: Хайку тақырыбын анықтау

1. Айқын тәжірибені дистилляциялау. Хайку дәстүрлі түрде адамның жеке ортасының егжей-тегжейлеріне және олардың адамның жағдайымен байланысына көңіл бөлді. Хайку туралы субъективті пікір немесе талдау жасамай, объективті бейнені немесе сезімді білдіруге тырысатын медитацияның бір түрі деп ойлаңыз. Егер сіз басқаларға көрсеткіңіз келетін нәрсені байқасаңыз, бұл хайку үшін тақырып ретінде қолайлы болуы мүмкін.
   • Жапон ақындары табиғат құбылыстарын жазып алу үшін хайку қолданды. Бұл бақаның секіріп секіруі, жапырақтарға жауған жаңбыр немесе желде иіліп тұрған гүл сияқты болуы мүмкін. Көптеген адамдар өлеңдеріне жаңа шабыт іздеу үшін серуендейді. Жапонияда бұл серуендер гингко серуендері деп аталады.
   • Қазіргі заманғы хайку дәстүрлі табиғи аспекттен ауытқуы мүмкін. Бүгінгі таңда қала хайкудың тақырыбы ретінде қаланы, эмоцияларды, қарым-қатынасты немесе тіпті күлкілі оқиғаларды таңдауға болады.
2. Маусымға сілтеме жасаңыз. Маусымға сілтеме немесе маусымның өзгеруі (жапон тілінде) киго деп аталады) - бұл хайкудің маңызды элементі. Анықтама тікелей болуы мүмкін, мысалы, «жаз» немесе «көктем» сияқты сөздерді енгізу, бірақ ол да нәзік болуы мүмкін. Мысалы, егер сіз өлеңіңізде «вистерия» гүл түрін қолдансаңыз, сіз жазды жіңішке түрде айтып отырсыз, өйткені бұл гүл сол кезде ғана гүлдейді.
3. Тақырыбыңыз бойынша айналдырыңыз. Хайкуда екі қарама-қайшы идея болуы керек деген идеяны сақтай отырып, сіз өз тақырыбыңызға көзқарасыңызды өзгерте аласыз. Бұл қайтадан екі бөлікті жасайды. Мысалы, сіз алдымен ағаштағы жорғалап бара жатқан құмырсқаға назар аударуды таңдай аласыз, содан кейін бүкіл орман көрінісі пайда болғанша кішірейтіңіз. Бұл өлеңге тек құмырсқаға назар аударғаннан гөрі терең метафоралық мағына береді. Ричард Райттың бұл ағылшын өлеңі:

   • Шығанақтағы ақ жапсырмалар:

     Сынған тақтайша ұрып жатыр

     Сәуірдің желінде.

4-тен 3-бөлім: сенсорлық тілді қолданыңыз

1. Толық мәліметтерді сипаттаңыз. Хайку бес сезімге ие бөлшектерден тұрады. Ақын оқиғаның куәгері болып, сөздерді осы тәжірибені басқалар бөлісетіндей етіп көрсету үшін қолданады. Хайку тақырыбын таңдаған кезде, сипаттағыңыз келетін мәліметтер туралы ойланыңыз. Тақырыпты еске түсіріңіз және келесі сұрақтарды қойыңыз:
   • Пән туралы не байқадыңыз? Сіз қандай түстерді, текстураларды және контрасттарды көрдіңіз?
   • Тақырыбыңыз қалай естілді? Іс-шараның теноры мен көлемі қандай болды?
   • Оның белгілі бір иісі немесе дәмі болды ма? Сіз оны дәл сипаттай аласыз ба?
2. Айтудың орнына көрсету. Хайку - бұл белгілі бір оқиғаларды субъективті түсіндіруге немесе талдауға емес, объективті тәжірибенің суреттері. Оқырманға осы сәттегі абсолюттік шындықты көрсету маңызды, оған оған қатысты ойыңызды айтпаңыз. Оқырман образға жауап ретінде өзінің эмоциясын сезінсін.
   • Ұстамды және жіңішке кескіндерді таңдаңыз. Жаз деп айтпаңыз, бірақ күннің қай бұрышта түсетінін немесе снежинкалардың қалай айналатынын сипаттаңыз.
   • Клишелерден аулақ болыңыз. «Қараңғы, дауылды түн» сияқты стандартты тіркестер уақыт өте келе күшін жоғалтады. Суреттегіңіз келетін сурет туралы қиялмен және ерекше тілмен мұқият ойластырыңыз. Бұл Ван Дейлді ұстап алып, әдеттен тыс сөздерді іздеуді білдірмейді, жай ғана бастан өткерген нәрсені сипаттап, сіз таба алатын ең әділ тілмен жеткізіңіз.

4-тен 4-бөлім: Хайки жазушысы бол

1. Шабыт алыңыз. Ұлы хайку ақындары сияқты шабыт алу үшін көшеге шығыңыз. Жаяу серуендеп, айналаңызға бейімделіңіз. Сізге қандай бөлшектер ұнайды? Неліктен олар мұны істейді?
   • Жолдар ойға орала салысымен жазу үшін дәптер алып келіңіз. Шабыт сізге қашан келетінін ешқашан білмейсіз. Ағындағы тас, пойыздың ізімен ағып жатқан егеуқұйрық, сіз ешқашан білмейсіз.
   • Хайкуды басқа жазушылардан оқыңыз. Хайкудың әсемдігі мен қарапайымдылығы сонша тілдегі мыңдаған ақындарды поэзияның осы түрінде жазуға шабыттандырды. Басқа хайкуды оқу сіздің қиялыңызды арттыра алады.
2. Тәжірибе жасау. Басқа нәрселер сияқты, практика да жетілдіреді. Барлық уақыттағы ең ұлы хайку ақыны деп санаған Башу әр хайку тілден мың рет өткен болуы керек дейді. Хайку мағынасы керемет көрсетілгенше әр өлеңді жазып, қайта жазыңыз. Сізге 5-7-5 құрылымын ұстанудың қажеті жоқ екенін, әрбір нақты әдеби хайку екенін түсініңіз киго бар, екі бөлімнен тұратын құрылым және ең алдымен объективті сенсорлық бейнелеу.
3. Басқа ақындармен байланыс орнатыңыз. Егер сіз шынымен хайку туралы байсалды болғыңыз келсе, ол хайку ұйымына кіру үшін өзін ақтай алады. Кейбір танымал ұйымдар - Американың Хайку қоғамы, Хайку Канада, Британдық Хайку қоғамы, бірақ әлемде осындай топтар бар. Мысалы, Нидерландыда Хайку Кринг Недерланд бар. Сияқты хайку журналдары бар Қазіргі заманғы Хайку және Frogpond. Мұны оқи отырып, сіз осы өнер түрі туралы көбірек біле аласыз.

Кеңестер

• Хайку тарайды хайкай жоқ ренга. Бұл әдетте жүз шумақтан тұратын топтық өлең. The хокку, осы ренга ынтымақтастығының бірінші шумағы маусымға қатысты және қиылысы бар. Хайку дербес өнер түрі ретінде осы дәстүрге сүйенеді
• Хайкуды «аяқталмаған» поэзия деп те атайды, өйткені оқырман оны өз жүрегінде аяқтауы керек.
• Батыстың дәстүрлі өлеңдерінен айырмашылығы, хайку ешқашан рифмаға жатпайды.
• Қазіргі заманғы хайку ақындары өте қысқа және бірнеше сөзден тұратын өлең жаза алады. Кейбір адамдар жазады мини хайку, 3-5-3 слог құрылымымен.