Мазмұны

• Қадамдар

Итальян тілінде «туылған күніңмен» айтудың ең тура тәсілі - «buon compleanno», бірақ туған күніңмен айтуға әлі көп кездесетін сөздер бар. Сонымен қатар, сіз итальян тілінде туған күн мен туған күн туралы әнде жиі айтылатын жалпы сөйлемдермен танысқыңыз келеді.

Қадамдар

3-тен 1-бөлім: Туған күніңмен

1. 

   Айтыңызшы!«Бұл итальян тілінде« туған күніңмен »айтудың ең тура тәсілі, ал бұл тіркес шынымен« туған күніңмен »дегенді білдіреді.
   • Буон «жақсы» және «дегенді білдіреді compleanno бұл «туған күн.
   • Тұтас сөйлемнің айтылуы: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   «Tanti auguri!» Деген сөйлеммен құттықтаймыз.«Бұл сөйлем» туған күніңмен «деп аударылмаған. Негізінде» туған күн «сөзі (compleanno) итальян тілінде бұл сөйлемде кездеспейді. Солай бола тұрса да, бұл сөйлем «жақсы тілектер» дегенді білдіреді және сіз біреуді туған күнімен құттықтағыңыз келгенде итальян тілінде жиі кездеседі.
   • Tanti «көп» және «дегенді білдіреді авгури - зат есімнің көпше түрі авурио, бұл «сәлемдесу» дегенді білдіреді. Бұл бүкіл сөйлем «көптеген тілектерге» аударылады.
   • Бұл сөйлемнің айтылуы: ах-гу-ре

3. 

   
   
   «Cento di questi giorni!» Қолданып көріңіз!«Міне, тағы бір итальяндық сөйлем, сіз туған күніңізді айтпай-ақ өз туған күніңізді тілей аласыз. Шын мәнінде, бұл біреуге 100 туған немесе жүз жасқа туған күнді айтуға арналған.
   • Cento «жүз» дегенді білдіреді, жүр «of» дегенді білдіреді, квести «бұлар» және «дегенді білдіреді джорни көпше түрдегі «дата» болып табылады. Сөзбе-сөз аударғанда «Мұндай тағы 100 рет бар!»
   • Барлық сөйлемді былай оқыңыз: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Бұл сөйлемді «тағы 100 жыл!» Дегенді білдіретін «cent’anni» -ге дейін қысқартуға болатындығына назар аударыңыз.
     • Қысқартылған сөйлемнің айтылуы: чех-тах-не
   жарнама

3-тен 2-бөлім: Туған күн туралы кейбір сөздер

1. 

   
   
   Сәлемдесу тікелей «festeggiato.«Бұл итальян сөзі« туған бала »немесе« туған күн қызы »деп аталумен тең. Алайда, сөзбе-сөз« туған күн »деп аударылған.
   • Қайдан фестеггиато етістіктерден алынған фестиваль, «тойлау» деген мағынаны білдіреді.
   • Бұл сөздің айтылуы: feh-steh-jia-toh

2. 

   «Quanti anni hai?» Деп туған адамның жасын сұраңыз«Бұл сіздің жасыңызды сұраудың жанама тәсілі, және сұрақ« сіз нешедесіз? »Дегенді білдірмейді. Керісінше, оның мағынасы жұмсақ, туған күн иесінен «бұл қандай туған күн?» Деп сұрау үшін қолданылады.
   • Quanti «қанша» дегенді білдіреді, анни көпше түрде «жыл» болып табылады және екі екінші жақтың жекеше түрінде «иә» болып табылады.
   • Бұл сұрақтың айтылуы: кхахн-тее ахн-не-ай

3. 

   «Essere avanti con gli anni» сөйлемімен үлкен біреуді айтыңыз. Бұл сөйлем шын мәнінде біреуді «қарт» дегенді білдіреді, бірақ сіз оны комплимент ретінде адамның үлкен және жақсырақ екенін білдіру үшін қолданасыз.
   • Эссере «болу» дегенді білдіреді, аванти «бұрын» дегенді білдіреді, бала «бірге», gli ағылшынның «the» және «мақаласы» сияқты анни көпше түрінде «жыл» деген мағынаны білдіреді. Біріктірілгенде, бұл сөйлем «жасқа дейін өсу» немесе жанама түрде «өсу» деген мағынаны білдіреді.
   • Бұл сөйлемнің айтылуы: эхс-сер-эх ах-вахн-те кхон гхли ахн-не

4. 

   Туған күніңізді «oggi compio gli anni» деп жариялаңыз. Бұл сөйлем арқылы сіз «бүгін менің туған күнім» деп жанама түрде айтып отырсыз, бірақ сөзбе-сөз «бүгін ескі жылды аяқтадым» деп аударылғансыз.
   • Огги «бүгін», композиция «толық» дегенді білдіреді - бірінші жақтың дара етістігіне бөлінеді құрастырушы, gli бұл ағылшын тіліндегі «а» мақаласы, және анни көпше түрдегі жыл болып табылады.
   • Бұл сөйлемнің айтылуы: о-джи кохм-пиох гхли ахн-нээ

5. 

   «Sto per compiere ___ anni» көмегімен жасыңызды ашыңыз. Сіз бұл сөйлемді жаңа дәуірге келу үшін жиі қолданасыз (жастарды бос орынға салыңыз), бірақ бұл сөйлем егде жастағы адамдарға қарағанда жас адамдар арасында жиі кездеседі. Бұл сөйлемнің тікелей мағынасы «мен бесеуді жаңа аяқтадым (сан)»
   • Өзіңіздің жасыңызды көрсету үшін бос орынға жас нөмірін қоссаңыз жеткілікті. Мысалы, егер сіз 18-ге толсаңыз, «Sto per compiere diciotto anni» дер едіңіз.
   • Sto «мен онда» дегенді білдіреді, пер «жақсы» дегенді білдіреді, құрастырушы «жеткілікті» немесе «толық» және дегенді білдіреді анни көпше түрінде «жыл» болып табылады.
   • Бұл сөйлемді былай оқыды: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   жарнама

3-тен 3-бөлім: Туған күніңмен ән айту

1. 

   Сол күйді қолданыңыз. Сөздері әртүрлі болғанымен, сіз «Happy Birthday» әнін итальян тілінде ағылшын әнімен бірдей көлемде айта аласыз.

2. 

   Бірнеше рет «tanti auguri» әнін орындаңыз. «Туған күніңмен» әніндегі ең танымал өлеңдерде әдетте туған күн туралы айтылмайды. Сіз әдеттегі мәтіндердегі «туған күніңізбен» емес, «көптеген жақсы тілектермен» жанама тіркесін қолданасыз.
   • Осы сөйлемнен кейін «te» болады (ти), бұл «сізге дейін» дегенді білдіреді.
   • Ән мәтіндері:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (туған адамның аты-жөні),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   «Buon compleanno» ауыстырумен ауыстырылуы мүмкін. Көп пайдаланылмағанымен, сіз ағылшын тілінің стандартты мәтіндерінің орнына «туған күніңізбен» тіркесін қолдана аласыз.
   • «Tanti auguri» сияқты сізге «te» қосу қажет болады (ти ах), бұл әр сөйлемнен кейін «сізге дейін» дегенді білдіреді.
   • Осы нұсқада әннің мәтіні:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (туған адамның аты-жөні),
     • Бұл өте жақсы!
   жарнама