Мазмұны

• Қадамдар
• 3 -ші әдіс 1: Бірінші бөлім: Күнделікті кешірім
• 3 -ші әдіс 2: Екінші бөлім: Кешірім сұрау
• 3 -ші әдіс 3: Үшінші бөлім: Ақтау фразаларын қолдану
• Кеңестер

Испан тілінде кешірім сұрауды үйрену соншалықты қиын емес, себебі сіз кешірім сұраудың бірнеше әдісі бар, немесе сіз кешірім сұрайсыз, олардың әрқайсысы контекстке байланысты. Сіз өзіңіздің мінез -құлқыңыз үшін кешірім сұрап отырсыз ба, әлде маңызды теріс қылық жасағаныңыз үшін кешірім сұрайсыз ба, кез келген жағдайда дұрыс кешірім сұрауды білу өте маңызды. Бақытымызға орай, бұл мақала мұны қалай жасау керектігін көрсетеді!

Қадамдар

3 -ші әдіс 1: Бірінші бөлім: Күнделікті кешірім

1. 1 Қолдану «пердон»аз жағдайда кешірім сұрау.Пердонбұл ағылшынның «кешірім» немесе «кешіріңіз» деген сөзінің испанша баламасы.
   • «Пердон» «перр-донн» деп айтылады; күнделікті күнделікті жағдайлардың көпшілігінде қолдануға болады, мысалы, егер сіз кездейсоқ біреуге соғылып қалсаңыз немесе біреуді әңгімеге кедергі келтірсеңіз.
   • Немесе айтуға болады «пердо»; тікелей кешірім сұрау үшін «перр-донн-ах-май» деп айтылады.
2. 2 Қолдану «дискульпа»кішігірім оқиғалар үшін кешірім сұрау. Сөз дискулпаол «кешірім» немесе «кешірім» деп аударылады және «dees-kool-pah» деп айтылады, «кешіріңіз» дегенді білдіруі мүмкін. Бұл кешірім сұрау қажет болған шағын оқиғалар үшін қолайлы. Оны дәл осындай жағдайларда қолдануға болады пердон.
   • Бейресми түрде кешірім сұраған кезде айту керек «түсіну;» бірақ ресми кешіріммен айту керек «Дисклюз». Сіз сөйлеген кезде «сен дискульпа» немесе «Ұсталған дискурс», сіз сөзбе -сөз «Сіз мені кешіріңіз» дейсіз.
   • Нәтижесінде, «бұл дискульпа» және «Ұсталған дискурс» кешірім тыңдаушыға бағытталған, себебі олар тыңдаушыны сөйлемнің объектісіне айналдырады. Испан тілінде жиі кездесетін бұл құрылым тыңдаушының өз өкініш сезімінен гөрі сені кешіру мүмкіндігін көрсетеді.
   • Немесе сіз жай ғана «» деп айта аласыздисплей «; «кешіріңіз» немесе «кешіріңіз» дегенді білдіретін «dees-kool-pah-meh» деп айтылады.

3 -ші әдіс 2: Екінші бөлім: Кешірім сұрау

1. 1 Қолдану «сен сенто»өкініш білдіру және кешірім сұрау.Сенто,бұл сөзбе -сөз «мен оны сеземін» дегенді білдіреді, бұл испандық жаңадан бастаушылар кез келген кешірім үшін қолданады. Шындығында, міне сенто эмоцияның тереңдігі маңызды болған жағдайда ғана қолданылуы керек. Мысалы, егер сіз айтсаңыз «сен сенто» кездейсоқ біреуге соғылғаннан кейін, ол эмоционалды болып шығады.
   • Сіз де айта аласыз «міне сенто мучо» немесе «міне сенто мучисимо» бұл «мен өте өкінемін» немесе «мен өте өкінемін» дегенді білдіреді. Дәл осындай мағынадағы тағы бір нұсқа «Куанто ло сенто». (мен қалай өкінемін)
   • Бұл кешірім жақын адамның қайтыс болуы, ажырасу немесе жұмыстан шығару сияқты ауыр жағдайларға жарайды.
   • Сенто «loh see-enn-toh» сияқты айтылады.
2. 2 Сөйлеу «міне, жоқтау»қатты өкініш білдіру.Мінеки сөзбе -сөз «кешір» дегенді білдіреді. Оны орнына қолдануға болады міне сентонеғұрлым ауыр жағдайларда өкініш білдіру.
   • «Кешіріңіз» деп айту үшін сіз фразаны қолдана аласыз «міне, өкінішті»ол «loh lah-menn-toh moo-cho» деп оқылады.

3 -ші әдіс 3: Үшінші бөлім: Ақтау фразаларын қолдану

1. 1 «Болған оқиғаға шынымен де өкінемін» деп айтыңыз. Мұны айту үшін сөйлемді қолданыңыз «lo siento lo ocurrido», ол «loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh» деп оқылады.
2. 2 «Мың кешірім» айтыңыз. Мұны айту үшін сөйлемді қолданыңыз «mil disculpas»ол «мид диес-кул-пах» деп оқылады.
3. 3 «Мен сенен кешірім сұрауым керек» деп айт. Мұны айту үшін сөйлемді қолданыңыз «Дебо мен дискулпа»ол «тай day-boh oo-nah dees-kool-pah» деп оқылады.
4. 4 «Кешірімімді қабыл алыңыз» деп айтыңыз. Мұны айту үшін сөйлемді қолданыңыз «le ruego me disculpe»ол «lay roo-ay-go may dees-kool-pay» деп айтылады.
5. 5 «Мен айтқаным үшін кешір» деп айтыңыз. Мұны айту үшін сөйлемді қолданыңыз После пользовать лас косас все дичоол айтылады Yoh pee-doh perr-donn кедейлер las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 «Мен қателестім» немесе «бұл менің кінәм» деп айтыңыз. «Мен қателестім» деп айту үшін фразаны қолданыңыз «Мен теңестіремін»ол «may eh-kee-voh-kay» деп оқылады. «Бұл менің кінәм» деп айту үшін фразаны қолданыңыз «es culpa mía»ол «ess kool-pah me-ah» деп оқылады.
7. 7 Жеке кешірім сұраңыз. Сіздің жағдайыңыз үшін кешірім сұрау үшін испандық кешірімді басқа сөздермен бірге қолдануға тырысыңыз.

Кеңестер

• Сіз испан тілінде сөйлейтін адамдармен отырғанда, олардың әр түрлі жағдайда қалай кешірім сұрайтынын қараңыз. Бұл әлеуметтік белгілерді қолдану сізге дұрыс кешірім сұрауға сенімді болуға көмектеседі.
• Кешірім сұрауға сәйкес келу үшін мимика мен дауыс тонусына мұқият болыңыз. Ана тілінде сөйлемейтін адам ретінде лексика мен грамматикадан басқа нәрсеге назар аудару қиын, бірақ назар аударыңыз, сіздің кешіріміңіздің вербальды емес жағы әдетте сіздің шынайылығыңызды білдіреді.
• Жерлеу рәсімінде, көңіл айту кезінде, басқалардың қалай жасайтынын қараңыз. Сіз еркектермен басыңызды қатты иіп, сәл иілмей қол алыса аласыз. Сіз әйелдерді сәл құшақтап, щекке щекке жеңіл тигізе аласыз. Екі жағдайда да төмен дауыспен «lo siento mucho» сөзін қосыңыз.
• Егер сізге көңіл айту хатын жазу қажет болса, кішкене зерттеп, жазбаша көңіл айту кезінде қолдануға болатын сөздерді табыңыз.