Мазмұны

• Басу үшін
• 2-ден 1-әдіс: Араб тілінде «Сәлем» деп айтыңыз
• 2-нің 2-әдісі: Араб әдет-ғұрыптарын сақтау
• Кеңестер
• Ескертулер

Сіз араб еліне саяхаттап жүрген болсаңыз да, араб досыңызбен ана тілінде амандасқыңыз келсе де, адамдармен қалай амандасуға болатындығын білу - араб тілі мен мәдениетін бастаудың тамаша тәсілі. Ең көп кездесетін арабша сәлемдесу - «ас-сәлем‘ алейкум », яғни« саған сәлем »дегенді білдіреді. Бұл техникалық тұрғыдан мұсылманша сәлемдесу болғанымен, бүкіл араб әлемінде қолданылады. Сіз сондай-ақ «сәлем» дегенді білдіретін «ахлан» деп айта аласыз. Алайда, кез-келген басқа тілдегідей, контекстке және адамды қаншалықты білетіндігіңізге байланысты адамдармен араб тілінде амандасудың басқа тәсілдері бар.

Басу үшін

2-ден 1-әдіс: Араб тілінде «Сәлем» деп айтыңыз

1. Әдепкі сәлемдесу ретінде «ас-сәлем» алейкумды қолданыңыз. «Ас-сәлем» алейкум »сәлемі сөзбе-сөз« сәлем »дегенді білдіреді және бұл мұсылмандар арасындағы дәстүрлі сәлем. Арабтардың көпшілігі мұсылман болғандықтан, бұл ең көп таралған арабша сәлемдесу.
   • Бұл сәлемдесудің жауабы - «уәалейкум ас-сәлем», яғни «және сізбен бірге» дегенді білдіреді.
   • Егер сіз араб елінде болсаңыз, сәлемдесіп отырған адамның діни сенімін білсеңіз де, білмесеңіз де, бұл жақсы стандартты сәлемдесу. Араб елдерінен тыс жерде сіз сәлемдесіп отырған адамның мұсылман еместігін білсеңіз, басқа сәлемдесуді қолдануға болады.
2. Діни сәлемдесу сізге ыңғайсыз болса, «ахланға» ауысыңыз. «Ахлан» араб тілінде «сәлем» айтудың негізгі тәсілі және кез келген жағдайда қолайлы. Мұсылман болмасаңыз немесе мұсылман сәлемдесуге ыңғайсыз болсаңыз, мұны қолдануға болады.
   • «Ахлан ва сахлан» - «ахланның» ресми нұсқасы. Мұны өзіңізден үлкен адамдармен немесе беделді адамдармен бірге қолданыңыз.
   • «Ахлан» жауабы «ахлан бик» (егер сіз ер адам болсаңыз) немесе «ахлан бики» (егер сіз әйел болсаңыз). Егер біреу сізге «ахлан» десе, жауабыңызды олардың еркек немесе әйел екендігіне байланысты түзетуді ұмытпаңыз.

   Кеңес: Сондай-ақ, ағылшын тіліндегі сәлемдесуді қолданып, арабша сөйлеушілерді ести аласыз. Алайда бұлар салыстырмалы түрде бейресми немесе таныс болып саналады. Егер сіз ол адамды жақсы білмесеңіз немесе олар алдымен сізбен ағылшынша амандасқан болса, олардан аулақ болыңыз.

   
   
3. Біреуді қарсы алу үшін «мархабаны» көріңіз. Бұл сөз сөзбе-сөз аударғанда «қош келдіңіз» дегенді білдіреді және көбіне сіз үйге немесе қонаққа келген адамды қарсы алғанда жиі қолданылады. Сіз сонымен қатар оны біреуді өзіңізге қосылуға шақыру үшін пайдалана аласыз. Бұл жай ғана бейресми түрде «сәлем» немесе «сәлем» айту үшін қолданылады.
   • Мысалы, сіз кафеде отырсаңыз, досыңыз келіп «ахлан» десе, сіз олармен сөйлесуге болатындығын білдіру үшін «мархаба» деп жауап бере аласыз.
4. Сәлемдесуді күннің уақытына қарай өзгертіңіз. Сондай-ақ, араб тілінде таңертең, түстен кейін және кешке пайдалануға болатын арнайы сәлемдесулер бар. Бұлар онша кең таралмағанымен, қаласаңыз, оларды қолдануға болады. Олар салыстырмалы түрде формальды болып саналады, сондықтан сіз кіммен амандассаңыз да орынды.
   • Таңертең «сабааһул хайр» (қайырлы таң) деп айтыңыз.
   • Түстен кейін «масаа әл-хайр» (қайырлы күн) деп айтыңыз.
   • кешке «масаа әл-хайр» (қайырлы кеш) деп айтыңыз.

   Кеңес: «Қайырлы кештің» аудармасы «тусбих алаа хайр». Алайда, бұл фраза әдетте кештің соңында «қоштасу» түрінде қолданылады, бірақ сәлемдесу ретінде емес.

   
   
5. Адамның жағдайын сұраңыз. Басқа тілдердегідей, амандасқаннан кейін бірден біреудің амандығын сұрау жиі кездеседі. Араб тілінде бұл сұрақ сіз ер адаммен немесе әйелмен сөйлескеніңізге байланысты әр түрлі болады.
   • Егер сіз ер адаммен сөйлесіп жатсаңыз, «кайфа киасак?» Деп сұраңыз. Ол «ана бехайр, шукран!» Деп жауап беретін шығар. (бұл, негізінен, «мен саған рахмет!» дегенді білдіреді)
   • Егер сіз әйелмен сөйлесіп жатсаңыз, «kayfa fetch?» Деп сұраңыз. Жауап әдетте ер адаммен бірдей болады.
   • Егер басқа адам сізден қалай екеніңізді сұраса, «ана бехайр, шукран!» Деп жауап беріңіз. артынан «уа ант?» (егер адам ер адам болса) немесе «wa anti?» (егер адам әйел болса). Бұл сөйлемдер негізінен «және сізбен бірге?» Дегенді білдіреді.
6. Өзіңізді жайлы сезінген кезде әңгімеңізді жалғастырыңыз. Егер сіз араб тілін өте аз білетін болсаңыз, онда сіз осы кезде: «Hal tatahadath lughat’ uhraa bijanib alearabia? »Деп айта аласыз. («Сіз араб тілінен басқа тілде сөйлейсіз бе?») Алайда, егер сіз негізгі әңгімеде өзіңізді ұстай алатындығыңызды зерттеп, сезінсеңіз, адамнан аты-жөнін немесе олардың қай жерде екенін сұрап, әңгімелесуді жалғастыра аласыз.
   • Егер сізде және сіз сәлемдескен адамның басқа тілдері болмаса және сіз араб тілінде сөйлесуді жалғастырғыңыз келсе, сіз оларға аз ғана араб тілінде сөйлейтіндігіңізді білдіре аласыз. Сіз араб тілінде аздап сөйлейтіндігіңізді білдіру үшін «на'ам, калийлан» деп айтыңыз.
   • Егер сіз адамның айтқанын түсінбейтін болсаңыз, «лаа афхам» деп айтуыңызға болады (мен түсінбеймін).

2-нің 2-әдісі: Араб әдет-ғұрыптарын сақтау

1. Сыйластық білдіру үшін сыпайы сөздер мен сөз тіркестерін қолданыңыз. Сіз өзіңіздің әдептілігіңізге назар аудара отырып, кез-келген тілде құрмет көрсете аласыз. Араб тіліндегі сыпайы сөздер мен сөз тіркестерін қолдану арқылы, тіпті тілдегі басқа бірнеше сөздерді білсеңіз де, сіз араб мәдениетін құрметтейтіндігіңізді білдіресіз. Кейбір сөздер:
   • «Al-madirah»: Кешіріңіз (егер сіз біреуді аударып салуды сұрасаңыз)
   • «Aasif»: Кешіріңіз
   • «Miin faadliikaa»: Өтінемін
   • «Шукран»: рахмет
   • «Al'afw»: «рахмет» деген жауап
2. Амандасқанда қарсы жыныстағы адамдарға қол тигізбеңіз. Дәстүр бойынша, ерлер мен әйелдер жақын туыстары болмаса, бір-бірімен амандасқанда қол тигізбейді. Кейбір әйелдер ер адамдармен қол алысуға дайын, әсіресе формальды жағдайларда. Алайда, егер сіз ер адам болсаңыз, әйелдің жетекшілік етуіне жол беруіңіз керек.
   • Сәлемдесу кезінде әйелден қашықтықты сақтаңыз. Егер ол сіздің қолыңызды қысуға дайын болса, ол сізге қолын созады. Алдымен автоматты түрде қолыңызды созбаңыз.
   • Егер ол алақанын шапалақтайтын болса немесе оң қолын жүрегінің үстіне қойса, бұл оның қол алысуға дайын емес екенін, бірақ сізбен кездесуге қуанышты екенін білдіреді.
3. Бір жыныстағы адаммен ресми түрде амандасқанда қол алысыңыз. Бір жыныстағы адаммен ресми жағдайда, мысалы, кәсіби ортада немесе мектепте сәлемдесу кезінде қол алысу әдеттегідей. Басқа адамға жетекшілік етіп, алдымен қолын созуға мүмкіндік беру әлі де жақсы идея.
   • Әрқашан оң қолыңызды, ешқашан сол қолыңызды шайқамаңыз. Сол қол араб мәдениетінде таза емес болып саналады.
4. Біреумен жылы амандасу үшін оң қолыңызды жүрегіңіздің үстіне қойыңыз. Оң қолыңызды жүрегіңізге қою сіз адамға тиіспесеңіз де, олармен кездесуге қуанышты екеніңізді білдіреді. Егер сізде басқа жыныстағы араб достарыңыз болса, бұл оларға сәлемдесудің орынды тәсілі.
   • Бір-бірімен туыс емес ер адамдар мен әйелдер бір-бірімен амандасқан кезде бір-біріне тиіспейтіндіктен, бұл қимыл сізді құттықтап жатқан адамға деген құштарлықты, оларды құшақтамай, сүймей көрсету тәсілі.
5. Сіз жақсы білетін адамдармен мұрынға тигізіңіз немесе щектеріңізді сүйіңіз. Араб мәдениетінде мұрынға қол тигізу екі еркектің немесе екі әйелдің арасында жиі қолданылатын ерекше қимыл ретінде қарастырылмайды. Кейбір аймақтардағы тағы бір танымал ым - бұл басқа адамның оң бетінен үш рет сүю.
   • Бұл ым-ишаралар, егер сіз туыстық байланыста болмаса және өте жақын қарым-қатынаста болмаса, басқа жыныстағы адамға сәйкес келмейді. Сол кезде де көптеген арабтар мұндай ашық амандасуды орынды деп санамайды.

   Кеңес: Әйелдер (бірақ ай емес) бір-бірімен сәлемдескен кезде де бір-бірін құшақтайды. Құшақтар сіз жақсы білетін отбасы мүшелері мен жақын достарыңыз үшін сақталады.

   
   
6. Маңдайынан сүйіп ақсақалмен амандасыңыз. Ескі ақыл-ойлар араб мәдениетінде үлкен құрметке ие. Маңдайынан сүйу оларды құрметтейді және құрмет көрсетеді. Бұл қимылды сіз жақсы білетін немесе сіз жақсы білетін адаммен туыс адамдармен бірге қолданыңыз.
   • Мысалы, катарлық досыңыз сізді әжесімен таныстырса, сәлемдескенде оның маңдайынан сүйе аласыз.

Кеңестер

• Араб әліпбиін қалай айту керектігін білу сізге барлық араб сөздерін, соның ішінде сәлемдесуді айтуға көмектеседі. Егер сіз қарапайым сұхбаттасқыңыз келсе, араб графикасын үйренудің қажеті жоқ болса, араб тілін жетік білгіңіз келсе, әліпбиден бастау керек.

Ескертулер

• Бұл мақалада транслитерацияланған араб тілі қолданылады. Дыбыстар шамамен айтылады және қолданылған диалектке байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Сөздерді дұрыс айту үшін ана тілінде сөйлеушіні тыңдап, олардың айтылуына еліктеңіз.