Мазмұны

• Қадамдар
• 3 -ші әдіс 1: Американдық диалектіні қолданыңыз
• 3 -ші әдіс 2: Американдық диалектпен сөйлеңіз
• 3 -ші әдіс 3: сленг қосып, дұрыс дыбысты қолданыңыз
• Кеңестер

Ағылшын тілі біркелкі емес және грамматика мен синтаксиске келетін болсақ, ережелерден көптеген ерекшеліктер бар. Американдық ағылшын тілін үйрену одан да қиын, әр аймақта әр түрлі диалектілер мен сөйлеу үлгілеріне байланысты. Егер сіз американдық сияқты сөйлегіңіз келсе, алдымен тіл мен сөйлеу үлгісі тұрғысынан қай аймақтың диалектісінде ойнайтындығыңызды анықтаңыз. Осыдан кейін таңдалған аймаққа тән тонды, жаргонды және дикцияны біріктіруге тырысыңыз. Сонымен қатар, өзіңізбен бірге дәптер алып жүру және бірегей идиомалар мен сөз тіркестерін жазу пайдалы болады. Үнемі жаттығыңыз, сонда сіз тез арада ана тілінде сөйлейтін боласыз!

Қадамдар

3 -ші әдіс 1: Американдық диалектіні қолданыңыз

1. 1 Мақалаларды күнделікті американдық сөйлеуде қолдануды үйреніңіз. Ағылшын тілінде мақалалар «the», «a» және «an» болып табылады. Американдықтардың бұл мақалаларды қолдану тәсілі басқа ағылшын тілдерімен салыстырғанда бірегей, бірақ қатаң ережелер жоқ. Жалпы, тек «шіркеу», «колледж», «сынып» және басқа да бірнеше зат есімдер мақаланы жіберіп алмайды. Жаңа мақаланы үйрену үшін сізге біртүрлі болып көрінетін сөйлемді қайталап көріңіз.
   • Американдық «колледжге бар» және «университетке бар» деп айта алады.
   • Британдық немесе ирландиялық «ауруханаға барды», ал американдық әрқашан «аурухана» деп айтады.
   • «А» мен «ан» қолданудың айырмашылығы мақаладан кейінгі бірінші әріппен анықталмайды. Шындығында, бұл бірінші буынның дыбысы дауысты немесе дауыссыз дыбысқа байланысты. Дауысты дыбыста «ан» әрқашан қолданылады, ал дауыссыз дыбыстарда «а». Америкалықтар «намыс» сөзін «on-er» деп айтатындықтан, олардың диалектісі «құрмет» болады.
   • Мақалаларды қолдану - ағылшын тілін үйренуді қиындататын нәрселердің бірі. Жоғарыдағы ережені ұстаныңыз, және уақыт өте келе сіз мақалаларды қалай дұрыс орналастыруды үйренесіз.
2. 2 Американдық терминологияны қолданыңыз, күнделікті объектілер жеке меншікке өтеді. Америкалық диалект (сонымен қатар австралиялық, британдық және ирландиялық) өзіне тән көптеген ерекше сөздерге ие. Егер сіз «автокөлік жолы» немесе «мұзды» десеңіз, сіз АҚШ -тың тумасы емес екеніңізді бірден түсінесіз. Егер сіз көпшілікпен араласқыңыз келсе, американдық терминдерді қолдануды әдетке айналдырыңыз және оларды жаттауға күнделікті жаттығыңыз.
   • Егер сіз американдық терминологияны білмесеңіз, оған үйрену қиын болуы мүмкін. Өзіңізге уақыт беріңіз. Сіз американдықтарды неғұрлым көп сөйлесеңіз және тыңдасаңыз, соғұрлым тез үйренесіз.
   • Күнделікті өмірде қандай фразалар қолданылатынын түсіну үшін көптеген американдық фильмдер мен телешоуларды қараңыз. Егер сіз тек контекстке негізделген сөзді түсіне алмасаңыз, оны жазып, кейінірек сөздіктен іздеңіз.

   Танымал американдық сөздер

   
   

   Дәретхана / дәретхана / дәретхананың орнына дәретхана / ванна бөлмесін қолданыңыз.
   

   «Лифт» орнына «лифт» қолданыңыз.
   

   Жүктеу орнына магистральды қолданыңыз.
   

   Автомагистральдің орнына тас жолды пайдаланыңыз.
   

   Секіргіштің орнына жемпірді қолданыңыз.
   

   «Шалбар» орнына «шалбар» қолданыңыз.
   

   Кеудешенің орнына көкірекше қолданыңыз (төменгі көйлек жиі асты көйлек деп аталады).
   

   Жаттықтырушылардың орнына кроссовка немесе теннис аяқ киімін қолданыңыз.
   

   Жөргектің орнына жөргекті қолданыңыз.
   

   «Мереке» орнына «демалыс» қолданыңыз («мереке» әдетте тек мемлекеттік мерекелерді немесе Рождестводағы демалыс маусымын білдіреді).
   

   Қытырлақ пакеттің орнына чиптер пакетін қолданыңыз.
   

   Бензин орнына бензинді, сонымен қатар жанармай құю станциясы немесе жанармай құю станциясы орнына жанармай құю станциясын қолданыңыз.
   

   Жүк көлігінің орнына жүк көлігін пайдаланыңыз.

3. 3 Американдық фразеологизмдерді үйрену үшін сөйлеуге қосыңыз. Америкалықтардың сөзбе -сөз аудармаларға қарағанда әр түрлі мағынасы бар көптеген идиомалары (мәдени қалыптасқан фразалар) бар. Мысалы, егер американдық «мысықтар мен иттер жаңбыр жауып жатыр» десе, бұл жануарлардың аспаннан құлап жатқанын емес, қатты жауғанын білдіреді. Идиоманы естігенде, бұл нені білдіретінін сұраңыз, содан кейін үйрену үшін оны күнделікті сөйлеуге енгізуге тырысыңыз. Уақыт өте келе сіз көптеген фразеологизмдерді қолдана отырып үйренесіз.
   • Американың диалектісінде «мен аз ойлана аламын» деген сөз «маған аз қамқорлық жасай алмады» дегенді білдіреді. Формальды идиома болмаса да, бұл оның нақты хабарынан өзгеше мағынасы бар оғаш фраза.

   Американдық қарапайым идиомалар

   
   

   «Мысық ұйқысы» - қысқа демалыс.
   

   «Хэнкок» - бұл қолтаңба.
   

   «Дұрыс емес ағаштың үруі» - дұрыс емес жерге қарау немесе дұрыс емес адамды кінәлау.
   

   Алыстағы жылау - бұл үлкен айырмашылық.
   

   «Күмәннің пайдасын беріңіз» - бұл үшін сөзіңізді қабыл алыңыз.
   

   «Біреумен көзбе -көз қарау» - адаммен көзқарастарды біріктіру.
   

   «Бір құспен екі құсты өлтіру» - бір таспен екі құсты өлтіру.
   

   Соңғы сабан - соңғы сабан.
   

   «Екі дүниенің де жақсысына ие болу» - барынша пайда алу.
   

   «Қатысу» - демалу үшін.
   

   «Не хабар?» - «Қалайсың?» немесе «Сізге не керек?»

3 -ші әдіс 2: Американдық диалектпен сөйлеңіз

1. 1 Американдық диалектке еліктеу үшін дауысты дыбыстар мен R дыбыстарын кешіктіру. Америка Құрама Штаттарының әр аймағы әр түрлі сөйлейтініне қарамастан, американдық диалектілерге берік негіз болатын стандартты модель де бар. Жалпы айтқанда, дауысты дыбыстар мен R дыбыстарын анық айт. Ағылшынның басқа диалектілерінде (британдық, ирландиялық және австралиялық) дауысты дыбыстар мен R дыбыстары біріктіріледі, ал жалпы американдық нұсқада олар өте айқын айтылады.
   • R дыбысының қатаң айтылуына байланысты «карта» сияқты сөздер «кавд» орнына «каард» сияқты естіледі. Тағы бір мысал: британдық нұсқада «oth-a» сияқты естілетін «басқа» сөзі американдық мәнерде «ух-тер» сияқты естілетін еді.
   • Дауысты дыбыстардың қатаң айтылуына байланысты «кесу» (және сол сияқтылар) американ диалектісінде «хут» сияқты естіледі, ал британдық нұсқада бұл «хат» болып естілуі мүмкін.

   Кеңес: Американдық жаңалықтар репортерлерінің қарапайым американдық диалектке ұқсайтын керемет мысал үшін сөйлеуін қараңыз. Жалпы американдық диалект тіпті «жаңалықтар жүргізушісінің екпіні» немесе «теледидарлық ағылшын» деп аталады.

   
   
2. 2 Оңтүстік екпінді модельдеу үшін O-, I- және E дыбыстарын ауыстырыңыз. Оңтүстіктік екпіннің бірнеше вариациясы болғанымен, дауысты дыбыстарды өзгерту арқылы жалпы оңтүстік екпінді жаңғыртуға болады. O дыбысын I дыбысына және I дыбысын O дыбысына айналдыру. I дыбыстары жиі созылады және «вексель» («ара-төбе») сияқты сөздерде қосарланған Е дыбысына ұқсайды. Керісінше, бұл да дұрыс: «қалам» сияқты сөздер «түйреуішке» ұқсайды.
   • Басқа мысалдар: «сезу» «толтыру» және «ойлау» «солк» сияқты естіледі. Назар аударыңыз, әр мысалда Е және I дыбыстары кері айналады.
   • O және I дыбыстарын ауыстырған кезде «ыстық» сияқты сөздер «hight», ал «like» сияқты сөздер «lok» сияқты естіледі.
3. 3 Солтүстік -шығыс екпінге еліктеу үшін al немесе o орнына aw пайдаланыңыз. Нью -Йоркте, Бостонда және Филадельфияда өзіндік ерекше екпін болғанымен, солтүстік -шығыс тұрғындары A мен O дыбыстарын ау және у дыбыстарымен алмастырады. Солтүстік -шығыс екпінін имитациялау үшін таңдайды әдеттегіден көбірек қолданыңыз және жұмсақ А және О дыбыстарын ауыстыру үшін «aw» пайдаланыңыз.
   • Осылайша, «қоңырау шалу» және «сөйлесу» сияқты сөздер «кавл» мен «тауық», ал «өшіру» және «махаббат» сияқты сөздер «awf» және «lawve» сияқты естіледі.
4. 4 Орта-батыстан келгендей сөйлеңіз, O дыбыстарын басқарыңыз. Орта батыста екпін көп болғанымен, олардың көпшілігі қысқа О дыбыстарын қысқа А дыбыстарымен алмастырады. O дыбыстарымен ойнаңыз, оларды қысқа немесе ұзағырақ етіп, сіздің сөйлеуіңіз Орта Батыстан келгендей болады.
   • O дыбыстарының манипуляциясы «ыстық» дыбысқа ұқсас сөздерді «қалпақ» сияқты жасайды. Алайда, ұзын O дыбыстары созылады, сондықтан «кімнің» дыбысы «винт» емес, «хуп» сияқты естіледі.
5. 5 Калифорнияға ұқсас дыбыс үшін К дыбыстарын ерекшелеп, Т дыбысын төмендетіңіз. Батыс жағалаудағы екпіндердің әртүрлілігіне қарамастан, Калифорния тұрғындары а дыбыстарын шығарып, Т дыбыстарын жібермей, К дыбысын баса көрсетеді. Сондай -ақ, сөз R -мен аяқталған кезде қатты R дыбысын қолданыңыз.
   • Калифорния акцентімен «Маған осында ұнайды» деген тіркес «мен естимін» сияқты естіледі.

3 -ші әдіс 3: сленг қосып, дұрыс дыбысты қолданыңыз

1. 1 Оңтүстіктің тұрғыны ретінде өту үшін «барлық» және басқа оңтүстік жаргонды қолданыңыз. Ең оңай жолы - «бәріңе» немесе «бәріне» емес, «бәріне» айту. Оңтүстіктер де «алу» орнына «гит» деп жиі айтады. Басқа жалпы жаргондық өрнектерге сол жақта және фиксин, яғни жасағысы келетіндер жатады.
   • Оңтүстікте «жүрегіңді жарылқау», яғни «сен тәттісің» және «шабдалыдай әдемі» дегенді білдіретін көптеген фразеологизмдер мен фразалар бар, бұл жақсы немесе сүйкімді нәрсені білдіреді.
   • Оңтүстік - Америка Құрама Штаттарының өте діни аймағы. Оңтүстіктің адамы сияқты есту үшін «бата» сөзін көп қолданыңыз. Оңтүстікте «жүрегіңді жарылқай», «құдай жарылқасын» деген тіркестер өте танымал.
2. 2 Шығыс жағалауының тумасы сияқты естілу үшін солтүстік -шығыс жаргонды алыңыз. Шығыс жағалауының тұрғындары әдетте сөйлеу үзілістерін «ей» және «ах» кірістірулерімен толтырады. Бостондықтар «керемет» немесе «шынымен» емес, «зұлым» дейді. Олар сондай -ақ «өте» орнына «hella» қолдануға бейім. Мысалы, егер адамды «зұлым смах» десе, онда оның өте ақылды екендігі көрінеді. Нью -Йорктіктер «fuggetaboutit» («бұл туралы ұмытыңыз» деген қысқартылған нұсқасы) айтумен әйгілі. Бұл бәрі реттелгенін білдіреді.
   • Шығыс жағалауында сәл көтерілген дауыс дөрекі емес.
   • Филадельфияда джун кез келген зат есімді алмастыра алады, және сіз оның нені білдіретінін түсіну үшін контекстке сүйенуіңіз керек. Мысалы, «анау» бұл тақырыпқа байланысты «сол қызды», «сол тағамды» немесе «сол саясаткерді» білдіруі мүмкін. Су асты бутербродтарын филадельфиялықтар хоги деп атайды.
   • Солтүстік -шығыста «Қалаға» сілтеме жасалғанда, бұл Нью -Йорк қаласы. Нью -Йорк штаты (қала сыртында) әрдайым «Нью -Йорк штаты» деп аталады.
3. 3 Орта батыс адамына ұқсау үшін «сіз балалар» қолданыңыз және «поп» ішіңіз. Нағыз Орта -Батысқа ұқсайтындай болу үшін әрқашан «йаил», «бәрің» немесе «бәріне» емес, «сендер» деп айтыңдар. Сондай -ақ, Орта -Батыс тұрғындары газды «сода» емес, «поп» деп атайды.
   • Орта батыс тұрғындары күнделікті сөйлеуді «рахмет» және «өкініш» сияқты сөздермен жүктеуге бейім. Бұл сөздер жиі «ope» сөзімен ауыстырылады. Бұл «oh» мен «wops» комбинациясы және кішігірім қателік үшін өкіну үшін қолданылады.
   • Чикагойлықтар әдетте «барды» немесе «барады» дегеннің орнына «барады» дейді. Олар сондай -ақ «батыру» сөзін «кету» немесе «босату» мағынасында қолданады.
4. 4 Калифорнияның тумасы сияқты есту үшін, толқу жасаңыз және «дос» сөзін қолданыңыз. Калифорнияның көптеген тұрғындары жоғары интонациямен сөйлейді. Тіпті сәл жоғары еңіс олардың қозғанын немесе шынымен жақсы көңіл -күйде болғандай әсер береді. Сонымен қатар, «дос» сөзі Калифорния сөйлеуінің негізгі ингредиенті болып табылады. «Дос» - бұл таныс адамға (әдетте ер адамға) арналған арнайы аймақтық термин.
   • Радикалды және ауру - бұл керемет алмастырғыштар. Егер Калифорния штатының тұрғыны сізді «ауру жігіт» десе, ол сізді мақтайды.
   • Бостондықтар сияқты, калифорниялықтар да «hella» дейді. Алайда, олар оны жиі «гелюва» деп атайды және оны оқиғаны немесе адамды сипаттау үшін керемет ретінде қолданады. Мысалы, егер сіз кеште «жақсы уақытты» өткізсеңіз, онда бұл сәттілік болды.

   Кеңес: Сіз Батыс жағалауының сәнді тұрғыны сияқты есту үшін сөздерді қысқартуға және қысқартуға болады. Ондағы көптеген адамдар «гуакамолдың» орнына «гуак» немесе «Калифорнияның» орнына «Кали» дейді.

Кеңестер

• Идиомалар мен нақты тіркестерден көмек сұраңыз. Көптеген американдықтар сізге көмектесуге қуанышты болады. Сонымен қатар, олар өз тілін үйренгісі келетін адамдарға мейірімді.
• Көптеген американдықтар, егер олар сөздің ортасында болса, қос дыбысты жұтуға бейім, бұл оларды D дыбысына ұқсас етеді. Мысалы, «бөтелке» «ботқа», ал «кішкентай» «лидлге» айналады.
• Оңтүстік тартылу - оңтүстік диалектілерде дауысты дыбыстардың бірігуі мен алмастыру термині.
• Егер сіз француз акцентінің ағылшын тілінде қалай естілетінін естіген болсаңыз, оны Оңтүстік Луизиана штатында кездесетін Кажун акцентіне еліктеу үшін оңтүстік дауысты дыбыстарды алмастырумен біріктіріңіз.
• Бостон мен Нью-Йорктің екпінінде R дыбыстары әдетте «ах» немесе А дыбыстарымен ауыстырылады, сондықтан «су» сияқты сөздер «ват-ах», ал «машина» сияқты сөздер cah сияқты естіледі. «.
• Чикаго екпінін имитациялау үшін «th» дыбысын «d» дыбысына айналдырыңыз. Сонымен, «онда» сияқты сөздер «батыл», ал «олар» сияқты сөздер «күн» сияқты болады. Орта батыс акцентін имитациялау үшін әдеттегіден гөрі қысқа «а» -ға баса назар аударыңыз (мысалы, «ұстаушы» «кетчерге» емес, «caytch-her» дыбысына ұқсайды)).
• Калифорниялық қыздар сөйлемнің соңында көтерілетін интонацияны пайдаланып, суреттелген сөйлемдерді сұрақ ретінде естіледі.