Мазмұны

• Басу үшін

Сіз енді испан тілін үйрене бастадыңыз ба? Төменде сіз қысқа сұхбатты таба аласыз. Сіз оның айтылуын, аудармасы мен түсіндірмесін таба аласыз және бұл испан тілін үйренуге жақсы бастама.

Басу үшін

1. Сәлем айтыңыз. Мұны айтудың бірнеше әдісі бар. Ең жиі кездесетіні - «Хола!» (Ох-ла), оны сіз кішкентай кезіңізде Дорадан үйренген шығарсыз.
   • Бұл қысқа әрі қарапайым болғанымен, испан тілін сәл көбірек білетіндігіңізді көрсету үшін ұзынырақ сөздер қосуға болады. «Buenos días!» (Bwe-nos di-as) қолданып көріңіз, бұл «Қайырлы таң!» Дегенді білдіреді. Сол сияқты, сіз күндіз «Буэнас тардес!» (Bwe-nas tar-des) қолдана аласыз, «қайырлы күн!». Сонымен сәлемдесу күннің уақытына байланысты өзгереді.
2. Біреудің атын сұрау келесідей: «¿Cómo te llamas? (co-mo te lja-mas).
3. Атыңызды беріңіз. «Менің атым ______» деп айту үшін сіз «Мен лламо ____» (мен ля-мо) дейсіз. Сіз өзіңіздің атыңызды сызықтар тұрған жерде айтасыз, мысалы «Me llamo Teresa».
4. Сізге кездескенді ұнататын адамға айтыңыз. «Мучо густо» деп айтыңыз (mu-tsjo барады) «танысқаныма қуаныштымын». Бұл сөзбе-сөз аударғанда «үлкен рахат» дегенді білдіреді. Содан кейін олар «Igualmente!» (Ig-wal-men-te) немесе «El gusto es mío» (el-to-es mi-o) деп жауап бере алады. Бірінші жауап «сізбен кездескеніме қуаныштымын» (сөзбе-сөз «Ұқсас»), ал екіншісі «рахат менікі» дегенді білдіреді.
5. Біреудің қайдан екенін сұраңыз. Адамдар мұны жиі сұрайды: «De dónde eres?» (Дон-де-рез).
6. Қайдан келгеніңізді айтыңыз. Сіз бұл сұраққа «Yo soy de _______ (jo soj de)» деп жауап бересіз. Сіз өзіңіздің жеріңізді ашық сызыққа орналастыра аласыз. Бельгия - «Белгика», ал Нидерланды - «Лос-Пайсес Байос».
7. Біреуден олардың жағдайын сұраңыз. Сіз келесідей сұрақ қоя аласыз: «Cómo estas?» (Co-mo es bag). Бұл «қалайсың?» Дегенді білдіреді.
8. Бұған «Yo estoy ____» деп жауап беріңіз. Сіз жоғарыдағы сұраққа әр түрлі жауап бере аласыз. Сіз «Yo estoy» -ді қолданасыз (барамын / am _____). Сызықта сіз: «bien» (bjen), бұл жақсы дегенді білдіреді; «Фелиз» (fe-liz), бақытты, «мал» - жаман, «cansado» - шаршау, «enfermo» - ауру.
9. Біреудің жасын сұраңыз. Содан кейін «Cuantos años tienes?» Деп сұраңыз, бұл сөзбе-сөз аударғанда «сіз қанша жыл алдыңыз?» Дегенді білдіреді. Сіз мұны былай айтасыз: «kwan-tos an-jos tje-nes».
10. Жасыңыз туралы айтыңыз. Әрине, сіз бұл сұраққа санмен жауап бересіз. Сандардың аудармасын сөздіктен таба аласыз.
11. Сенің туылған күнің қашан? Сіз былай сұрайсыз: «Cuándo es tu cumpleaños?» (Kwan-do es toe koem-ple-jan-jos).
12. Сіздің туған күніңіз болғанда біреуге айтыңыз! Сіз туған күніңізді «Es el ____ de ___» деп жауап беру арқылы айтамыз. Бірінші жолда күнді айтыңыз, мысалы, екінші (дос), отыз бірінші (treinta y uno) немесе он тоғызыншы (diecinueve). Сандардың аудармасын табу үшін сөздіктен іздеңіз. Екінші жолда сіз айды айтамыз, мысалы шілде (хулио), тамыз (агосто) немесе наурыз (марзо). Айларды аудару үшін сөздікті де қолдануға болады.
13. Кетерде қоштасу. Көптеген адамдар испан тілінде кетіп бара жатқанда «қош» деп айтуды біледі: «Адиос!». Кешке немесе түнде сіз «¡Буэнас ночес!» (Қайырлы кеш немесе қайырлы түн) дейсіз. Сіз оны bwe-nas no-tsjes деп айтасыз.
14. Роберто мен Мария арасындағы келесі сұхбатты жоғарыда келтірілген нұсқаулықты пайдаланбай-ақ ағылшын тіліне аудару арқылы өз дағдыларыңызбен айналысыңыз. Мұны тек жаттаған нәрсені пайдаланып көріңіз.
    • Роберто: Хола!
    • Мария: ¡Буэнос диас!
    • Роберто: ¿Cómo te llamas?
    • Мария: Мен Ламо Мария. Сенде?
    • Роберто: Мен Ламо Роберто. Mucho Gusto.
    • Мария: ¡El gusto es mío! ¿De dónde eres?
    • Роберто: Испания. Сенде?
    • Мария: Сіз Гондурасты соясыз. Ó Cómo estás?
    • Роберто: Estoy feliz.¿Y tú?
    • Мария: Estoy bien, gracias. Cuántos años tienes?
    • Роберто: Quince años. Сенде?
    • Мария: Каторс. U Cuándo es tu cumpleaños?
    • Роберто: Es el dos de abril. El Y el tuyo?
    • Мария: Es el once de junio. ¡Адиос!
    • Роберто: ¡Буэнас жоқ!