Мазмұны

• Қадамдар

«Банджур» француз тілінде әдеттегі сәлемдесу болғанымен, іс жүзінде бұл тілде сәлем берудің көптеген тәсілдері бар. Мұнда сіз білуге ​​тиісті бірнеше жақсы сөйлемдер бар.

Қадамдар

2-ден 1-әдіс: Негізгі сәлемдесу

1. 

   Барлық жағдайда «Бонжур» деп айтыңыз. Бұл кітаптармен «сәлем» деп жалпы аударылған және ресми және кездейсоқ жағдайларда қолдануға болатын фраза.
   • Бонджур бұл «жақсы» дегенді білдіретін «бон» мен «күн» дегенді білдіретін «журнал» тіркесімі. Бұл сөз сөзбе-сөз «жақсы күн» деп аударылады.
   • Бұл сөз былайша оқылады бон-жор.

2. 

   
   
   «Салют» -ті формалды емес контексте қолданыңыз. Бұл сөз «сəлем» деудің орнына жай кəдімгі «сəлем».
   • Соған қарамастан сәлем - біреумен амандасу үшін қолданылатын леп, бірақ бұл француз тіліндегі «saluer» етістігімен байланысты, «сәлем» дегенді білдіреді. Дұрыс аударылған «сәлем» «қоштасу немесе қоштасу» дегенді білдіреді және көбінесе бейресми жағдайларда қолданылады.
   • Бұл сөз «т» дыбыссыз айтылады, сондықтан ол келесідей оқылады сах-лоо.
   • «Салют» «қоштасу» мағынасын да білдіруі мүмкін. Сонымен, сіз сөйлесуді бастаған немесе аяқтаған кезде «сәлемдесуді» қолдана аласыз.
   • «Салют» сөзін қолданатын тағы бір жалпы сәлемдесу - «Salut tout le monde!». Бұл сөйлемді «Барлығына сәлем!» Деп түсінуге болады. «Тут» сөзі «барлығы», ал «ле монде» «әлем» дегенді білдіреді. Бұл сәлемдесу тек жақын достар тобымен амандасу үшін қолданылады.

3. 

   
   
   Жалпы контексте «Hé» немесе «Tiens» деп айтыңыз. Бұл екі сөз де стандартты және формалды емес бонжур сәл формальды емес жағдайда сәлем беру үшін қолданылуы керек.
   • Ашу ағылшын тілінде «hey» (сәлем) ретінде қолданылады. Екі сөз де бір-біріне өте ұқсас, бірақ дыбысты болып келеді é біршама теріс ei ағылшынша.
   • Сәлем берудің кең тараған тәсілі - «Эй!». Бұл фраза «Сәлем!» Деп аударылады.
   • Бастапқыда леп, ондық! бұл тосын сәлем. Бұл сөзде ағылшынша «y» сияқты мұрын дыбысымен «яғни» оқылады, сондықтан ол бірдей естіледі t-y-ns.

4. 

   
   
   Телефонға жауап бергенде «Сәлем» деп айтыңыз. Бұл сәлемдесу вьетнам тіліндегі әдеттегі сөйлемге ұқсайды және көбіне біреумен телефон арқылы амандасу үшін қолданылады.
   • Бұл сөз былайша оқылады төмен бірақ екінші буынға баса назар аудару.
   • Сіз сондай-ақ «алло?» Деп сұрай аласыз. Осы тәсілде қолданғанда сіз бірінші слогта баса назар аударасыз. Бұл телефон арқылы «Сәлеметсіз бе? Мұны естідіңіз бе?» Деген сұрақ қойғыңыз келсе қолданылады.

5. 

   Біреумен сәлемдесу үшін «биенвестияны» қолданыңыз. Егер біреу сіздің үйіңізге немесе кеңсеңізге қонаққа келсе, сіз оны «Қош келдіңіз!» Деп қарсы ала аласыз. (қош келдіңіз) ағылшын тілінде.
   • Дұрыс аударылған бұл сөз «аман-есен жету» дегенді білдіреді. Нақтырақ айтсақ биен «жақсы» және өткізу орны - «келу» мағынасын білдіретін зат есім.
   • Бұл сөз былайша оқылады бе-веноо.
   • Біреумен шын жүректен амандасудың тағы бір тәсілі - «être le bienvenu». «Être» сөзі ағылшын тіліндегі «very» мағынасымен бірдей етістік.
   жарнама

2-ден 2-әдіс: мезгіл-мезгіл сәлем

1. 

   Таңертең және түсте «Бонжур» сөзін қолданыңыз. Таңертең немесе түске арнайы құттықтаулар жоқ.
   • Бонджур бұл шынымен «қайырлы күн» дегенді білдіреді, сіз бұл сөзді таңертең және түстен бастап күндізгі уақыттан бастап қолдану арқылы «қайырлы таң» немесе «қайырлы күн» дегенді білдіресіз.

2. 

   Кешке «Бонсойға» ауысыңыз. Бұл сөз сөзбе-сөз «қайырлы кеш» деп аударылады және түстен кейін немесе кешке «сәлем» айту үшін қолданылуы керек.
   • Бұл сөз ресми және бейресми жағдайда қолданылуы мүмкін, бірақ көбінесе ресми контекстте жиі кездеседі.
   • Бон «жақсы» дегенді білдіреді және соир «кеш» деген мағынаны білдіреді.
   • Осы сөзді оқыды аққу.
   • Түнде адамдармен амандасудың тағы бір тәсілі - «Қайырлы кеш, ханымдар мен мырзалар» дегенді білдіретін «Bonsoir mesdames et messieurs» сөз тіркесін қолдану.
   жарнама