Мазмұны

• Қадамдар
• 3 -ші әдіс 1: қарапайым тост
• 3 әдіс 2: Қосымша тосттар мен тілектер
• 3 -ші әдіс 3: Ерекше тілектер

Ирланд тілінде «сіздің денсаулығыңыз» деп айтудың ең қарапайым әдісі - слайнте, бірақ тостқа арналған басқа да көптеген сөздер мен сөз тіркестері бар. оны ирланд тілінде қолдануға болады. Біз ең кең тарағандарын ұсынамыз.

Қадамдар

3 -ші әдіс 1: қарапайым тост

1. 1 «Слайте!«. Бұл ирланд тіліндегі «сіздің денсаулығыңыз» орыс тостының ең қарапайым аналогы.
   • «Sláinte» сөзі орыс тіліне «денсаулық» деп аударылады. Тиісінше, бұл тост сіз қатысушылардың денсаулығы үшін ішкеніңізді білдіреді.
   • «Sláinte» айтылады slOтүн.
2. 2 Айтыңыз: «Малайз!«. Бұл бірінші параграфтан негізгі тосттың толығырақ нұсқасы және «сау бол!» Дегенді білдіреді.
   • Слайнте денсаулық дегенді білдіреді, ал майт - жақсы дегенді білдіреді.
   • Сөзбе -сөз аударғанда «жақсы денсаулық» немесе «жақсы денсаулық» алынады.
   • «Sláinte mhaith» айтылады slOтүнгі уа.
3. 3 Айтыңызшы: «Қой!«. Бұл сол тосттың жеке нұсқасы, жоғарыда айтылған «сіздің денсаулығыңызға» ең жақын.
   • Слаинте - денсаулық, ал чугат - сені білдіреді.
   • Осылайша, бұл тост «саған денсаулық» деп аударылады
   • «Sláinte chugat» айтылады slOx xкезіндега.
   • Егер сіз бірден бірнеше адамға хабарласқыңыз келсе («саған денсаулық»), «chugat» орнына «chugayibh» деген сөзді қойыңыз. NSкезіндегив)
4. 4 Айтыңыз: «Алаяқтар!«. Бұл фраза құрметіне тост жасалып жатқан адамға барлық жақсылықты тілеу үшін қолданылады.
   • Слайнте - денсаулық, агус - және байте - байлықты білдіреді.
   • Орыс тіліне сөзбе -сөз аударма: «Денсаулық пен байлық!»
   • «Түсініксіз!» сияқты айтылады slOтүн OсөндіруOтүн.
5. 5 Айтыңыз: «Міндетті емес!«. Бұл егжей -тегжейлі фраза достар ортасында орынды болады.
   • Слаинте денсаулық дегенді білдіреді, на бұларды білдіреді, bhfear ерлерді білдіреді.
   • Agus білдіреді және.
   • Го - бұл нені білдіреді, maire - өмір сүруді білдіреді, na - бұл, mná - әйелдерді білдіреді, go - бұл нені білдіреді, және део - мәңгілік.
   • Толық фраза: «Бұл еркектерге денсаулық, және бұл әйелдер мәңгі өмір сүрсін!»
   • «Қандай да бір қорқыныш жоқ!» сияқты айтылады slOтүндеухR Oбарады мOmn onоо кетіңіз.

3 әдіс 2: Қосымша тосттар мен тілектер

1. 1 «Croí folláin agus gob fliuch!«. Бұл тост денсаулық пен сусын тілеуді білдіреді.
   • Сөзбе -сөз аударғанда «сау жүрек пен дымқыл ауыз».
   • Крои - жүрек, фоллаин - сау, агус - және гоб - тұмсық немесе ауз, флюч - ылғалды білдіреді.
   • Ұқсас сөйлемді айт crинтерфейс толыOn Ogus gob fluch.
2. 2 Айтыңызшы, «бұл өте жақсы!»«. Сіз ұзақ өмір, ішімдік, сонымен қатар Ирландияда өмір бойы өмір сүруіңізді тілейміз.
   • «Ұзақ өмір, ауыз сулану және Ирландияда өлгенше өмір сүру» сөзінің тура аудармасы.
   • Сән ұзындықты немесе ұзындығын білдіреді, саол өмірді білдіреді, агат сені білдіреді.
   • Гоб тұмсық немесе аузын білдіреді, флих - дымқыл.
   • Agus білдіреді және.
   • Бас - өлім, кіру дегенді білдіреді, ал Эрин - Ирландияның ирландша атауы.
   • «Фад саол агат, гоб флюч, ерусыз!» сияқты айтылады азық -түлік сату, гоб флюч, Oгаз бастығы кірді NSйрин.
3. 3 Айтыңызшы: «Бұл қиын!«. Бұл тост күш пен төзімділік тілегін білдіреді.
   • Сөзбе -сөз аударма: «Құдай сіздің қолыңызды әлсіретпесін!»
   • «Нар» «жоқ», «лаг» - «әлсіздік» немесе «әлсіз», «Диа» - «Құдай», «істеу» - «сенікі», «lámh» - «қол» дегенді білдіреді.
   • Бұл өте маңызды! « сияқты айтылады мен де емесбірақha dia to lavas.
4. 4 Айтыңызшы: «Жүр!«. Бұл тостпен сіз өркендеу тілейсіз.
   • Сөзбе -сөз аударма: «Патшалығың келсін!»
   • «Бару» «кіру», «дтаға» - «келеді», «істеу» - «сенікі», «риохт» - «патшалық» немесе «патшалық» дегенді білдіреді.
   • «Барыңыз!» сияқты айтылады жылбірақга дейін бжәнеахт.

3 -ші әдіс 3: Ерекше тілектер

1. 1 Рождество мерекесіне «Nollaig shona duit» деп айтыңыз. Бұл тост - бұл Рождество мерекесінің ирландиялық баламасы.
   • «Nollaig shona» «көңілді Рождество» және «duit» «сіз» дегенді білдіреді, сондықтан ол белгілі бір адамға арналған.
   • Nollaig shona duit айтылады nOартта қалу xOДу бойыншажәнес.
2. 2 Жаңа жылмен құттықтау үшін «Go mbeire muid beo ar an am seo arís» деп айтыңыз. Бұл тост Жаңа жыл қарсаңында сәйкес келеді және денсаулық пен ұзақ өмір тілейді.
   • Шамамен аударма: «Келесі жылдың осы мезгілінде тірі болайық».
   • Бұл фразаны сөзбе -сөз аудару қиын. Бірінші бөлім, «go mbeire muid beo ar», «біз қайтадан өмір сүре аламыз» дегенді білдіреді, ал екіншісі, «am am seo arís», «келесі жылдың осы мезгілін» білдіреді.
   • «Go mbeire muid beo ar an am seo arís» айтылады ші мдқайта айжәнес bдо, ол ом шо аржәнеNS.
3. 3 Тойда «Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta» деп айтыңыз. Бұл тост қалыңдық пен күйеу жігіттің болашақ отбасына бақытты өмір сүру тілегі ретінде жасалады.
   • Шамамен аударма: «Сіздің балаларыңыздың балалары балалы болсын». Негізінде, сіз болашақ отбасыңыз ұрпақтан -ұрпаққа өскенін қалайсыз.
   • «Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta» айтылады schlacht schlahta er schlacht ұры ұры).